- •Оглавление
- •От авторов
- •Grammar: The article (артикль)
- •Reading
- •A day in the life of an international student
- •I am a student
- •Grammar: Types of questions (типы вопросов)
- •Question words (вопросительные слова)
- •Reading
- •A new student
- •Margaret Thatcher
- •John Edgar Hoover, FBI Director
- •Reading
- •A brave Woman
- •Grammar: Construction there is /there are
- •Reading
- •John Jay College of Criminal Justice
- •Moscow University of the Interior of the Russian Federation.
- •Militia officers
- •Grammar: The perfect tenses (времена группы Perfect)
- •Grammar: The Articles (артикли)
- •Reading
- •Moscow
- •Grammar: Modal verbs
- •Reading
- •Business etiquette for police executives
- •Policing a culturally diverse society
- •Word formation: Conversion (конверсия)
- •Reading
- •General information: the Russian Federation
- •State system of the Russian Federation
- •Court system of the Russian Federation: part 1
- •Court system of the Russian Federation: part 2
- •Branches of law of the Russian Federation
- •The Procurator's Office
- •Grammar: The participle (причастие)
- •Reading
- •Great Britain
- •The Monarch in the UK
- •Parliament
- •Elections
- •Making new laws
- •The Courts in the UK
- •Word formation: Prefixes (приставки)
- •Grammar: Passive voice (пассивный залог)
- •Reading
- •General information about the USA
- •US President
- •The US Constitution
- •Federal Court System
- •The judicial system of the USA
- •State Courts
- •Lower courts in the USA
- •The marshals
- •History of Law
- •Reading
- •A girl missing
- •A car accident
- •Too young to drive
- •Scottish soccer fans riot after loss
- •A foreigner in trouble
- •Traffic violations
- •Grammar: The nouns evidence, news,…
- •Grammar: The infinitive (инфинитив)
- •Grammar: The construction to have something done
- •Reading
- •A consolation
- •Burglary
- •Identification of suspects
- •Interviewing a witness
- •Reading
- •The UK police
- •The oath of the British constable
- •Structure of the American police
- •Top police cars
- •Supplementary reading
- •Grammar: Complex object (сложное дополнение)
- •Reading
- •New command and control system
- •WANTED FOR: Bank Robbery
- •The Federal Bureau of Investigation
- •Supplementary reading
- •Word formation: Suffix -able
- •Grammar: The -ing forms
- •Grammar: The gerund (герундий)
- •Reading
- •Types of crimes
- •«I'll be free in weeks», says killer Bamber.
- •An extract from the Criminal Code of the Russian Federation
- •Supplementary reading
- •Grammar: Conjunctions (союзы)
- •Reading
- •Search Warrant
- •The use of force and firearms
- •Police investigations
- •Human rights
- •Arrest and detention
- •Police brutality
- •Arrest
- •Supplementary reading
- •Grammar: Punctuation (пунктуация)
- •Reading
- •Civil law vs. Common law
- •Criminal justice and criminal proceedings in the UK
- •This way! That way!
- •Criminal court proceedings
- •Criminal Justice Process
- •Supplementary reading
- •Grammar: Cleft sentences (предложения с усилительной конструкцией)
- •TREATMENT OF OFFENDERS
- •Reading
- •The forms of state punishment in Great Britain
- •Capital punishment
- •Retribution
- •Prison population
- •Supplementary reading
- •Grammar: The verbs to insist, to suggest
- •Reading
- •Is prison an answer?
- •Non-custodial types of punishment
- •Treating juveniles
- •Treating women
- •Drug — related offences
- •Electronic monitoring — alternatives to incarceration
- •Supplementary reading
- •Grammar: Complex subject (сложное подлежащее)
- •Reading
- •Interpol
- •Europol
- •Organized crime
- •Cybercrime
- •Jargon
- •Victimology
- •Customs examination
- •Supplementary reading
- •Grammar: Subjunctive mood (part 1) (сослагательное наклонение)
- •Grammar: Subjunctive mood (part 2) (сослагательное наклонение)
- •Reading
- •Militia of the Russian Federation.
- •Public security militia
- •Criminal militia
- •Militia and public confidence
- •POLICE OFFICER RECRUITS
- •Supplementary reading
- •SUPPLEMENTARY READING
- •Grammar reference
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •Appendix 4
- •GLOSSARY
- •Литература
Exercise 3 Answer these questions.
1.ѝWhatѝareѝtheѝmainѝdutiesѝofѝtheѝpoliceѝofficer?ѝ 2.ѝWhoѝenforcesѝtheѝlawѝonѝtheѝcountyѝlevel?ѝ 3.ѝWhatѝisѝtheѝpurposeѝofѝpolicing?ѝ 4.ѝWhatѝareѝtheѝresponsibilitiesѝofѝlawѝenforcement?ѝ 5.ѝWhatѝdoѝurbanѝpoliceѝofficersѝmostlyѝdo?ѝ 6.ѝWhatѝareѝtheѝdutiesѝofѝdetectives?ѝ 7.ѝWhatѝareѝtheѝthreeѝlevelsѝofѝpolicingѝinѝtheѝUS?ѝ
Exercise 4 Study the following.
oathѝ клятва,ѝприсягаѝ toѝtakeѝanѝoathѝ приниматьѝприсягуѝ oathѝtakingѝ принятиеѝприсягиѝ
Exercise 5 Translate the text in writing. If necessary, use a dictionary.
The oath of the British constable
IѝbeingѝappointedѝaѝConstableѝofѝtheѝDistrictѝPolice,ѝdoѝsolemnly,ѝsincerely,ѝandѝtrulyѝdeclareѝandѝaffirmѝthatѝIѝwillѝwellѝandѝtrulyѝserveѝourѝ SovereignѝLady,ѝQueenѝElizabeth,ѝinѝtheѝofficeѝofѝaѝConstable,ѝandѝthatѝ Iѝwillѝactѝasѝaѝconstableѝforѝpreservingѝtheѝpeace,ѝandѝpreventingѝtheѝ robberiesѝ andѝ otherѝ felonies,ѝ andѝ apprehendingѝoffendersѝ againstѝ theѝ peace,ѝandѝinѝallѝrespectsѝtoѝtheѝbestѝofѝmyѝskillѝandѝknowledge,ѝdischargeѝtheѝdutiesѝofѝtheѝsaidѝofficeѝfaithfullyѝaccordingѝtoѝlaw.ѝ
Exercise 6 Complete the sentences with appropriate articles.
1.Itѝisѝ___ѝoathѝofѝ___ѝBritishѝconstableѝofѝ___ѝDistrictѝPolice.ѝ
2.___ѝoathѝsaysѝthatѝ___ѝconstableѝwillѝtrulyѝserveѝ___ѝQueenѝofѝBritain.ѝ
3.___ѝconstableѝalsoѝsaysѝheѝwillѝactѝforѝpreservingѝ___ѝpeace.ѝ
4.___ѝconstableѝdeclaresѝheѝwillѝdoѝhisѝbestѝtoѝpreventѝ___ѝrobberiesѝ andѝ___ѝotherѝfeloniesѝ
5.___ѝoathѝalsoѝsaysѝthatѝ___ѝconstableѝmustѝapprehendѝ___ѝoffendersѝ againstѝ___ѝpeace.ѝ
6.Heѝalsoѝpromisesѝtoѝdischargeѝhisѝdutiesѝaccordingѝtoѝ___ѝlaw.ѝ
199
Over to you
Compare the oath of the British constable with that of the Russian militiaman. What is the same and what is different?
Grammar: Complex forms of the infinitive
(сложные формы инфинитива)
Инфинитивѝвѝанглийскомѝязыкеѝвыражаетѝдействие,ѝноѝбезѝуказанияѝнаѝлицо,ѝчислоѝиѝнаклонениеѝ(см.ѝурокѝ10).ѝИнфинитивѝимеетѝ несколькоѝформ,ѝвѝкаждойѝизѝкоторыхѝзаключеноѝпонятиеѝзалогаѝ
(Active/Passive)ѝ иѝ характераѝ действияѝ (Simple/Progressive/Perfect),ѝ
чтоѝследуетѝучитыватьѝприѝпереводе.ѝ
Activeѝ |
Passiveѝ |
|
|
toѝapprehendѝ |
toѝbeѝapprehendedѝ |
|
|
toѝbeѝapprehendingѝ |
|
|
toѝhaveѝbeenѝapprehendedѝ |
toѝhaveѝapprehendedѝ |
|
|
|
toѝhaveѝbeenѝapprehendingѝ |
|
|
|
*ѝSeeѝGrammarѝreferenceѝ |
|
Exercise 1 Read and translate these sentences paying attention to the forms of the infinitives.
1.Governmentsѝmakeѝtheѝpublicѝawareѝofѝwhatѝlawѝisѝandѝtryѝtoѝencourageѝsocialѝsupportѝforѝlawѝandѝorder.ѝ
2.Theѝlawsѝofѝallѝcountriesѝareѝtoѝbeѝfoundѝinѝtheѝlegalѝcodes,ѝstatutesѝ andѝcaseѝjudgments.ѝ
3.Policeѝforcesѝareѝusedѝtoѝinvestigateѝcrimesѝandѝcatchѝcriminals.ѝ
4.Asѝwellѝasѝgatheringѝinformationѝforѝoffencesѝtoѝbeѝprosecutedѝinѝtheѝ courts,ѝtheѝpoliceѝhaveѝwideѝpowersѝtoѝarrest,ѝsearchѝandѝquestionѝ suspectsѝandѝtoѝcontrolѝtheѝactionsѝofѝmembersѝofѝtheѝpublicѝduringѝ publicѝdemonstrationsѝandѝassemblies.ѝ
5.Peopleѝsupposeѝsomeѝevidenceѝagainstѝsuspectsѝtoѝhaveѝbeenѝfalsifiedѝ byѝcorruptѝpoliceѝofficers.ѝ
200
6. .ѝTheѝPoliceѝComplaintsѝAuthorityѝisѝknownѝtoѝhaveѝbeenѝsupervisingѝ theѝinvestigationѝofѝallegationsѝofѝpoliceѝmisconductѝsinceѝ1984.ѝ
7.Noѝpoliceѝofficerѝorѝformerѝpoliceѝofficerѝmayѝbeѝappointedѝtoѝthisѝ authority.ѝ
Exercise 2 Answer and debate the following questions.
1.Shouldѝtheѝpublicѝtrustѝtheѝpoliceѝforceѝtoѝreportѝcrimes,ѝtoѝbeѝlaw-abiding?ѝ
2.DoesѝtheѝRussianѝFederationѝhaveѝaѝcodeѝofѝconductѝforѝtheѝmilitiaѝ limitingѝtheѝtimeѝandѝtheѝmethodsѝtheyѝcanѝuseѝtoѝquestionѝsuspects?ѝ
Over to you
Write a paragraph about the main principles of militia officers’ behavior based on the Code of Ethics.
Reading
Before you read, translate the following into Russian. Pay attention to the word state.
Stateѝ—ѝ1)ѝгосударство,ѝ2)ѝштатѝ
1.ѝ stateѝ policeѝ forcesѝ (inѝ theѝ |
4.ѝtheѝUnitedѝStatesѝofѝAmericaѝ |
USA)ѝ |
|
2.ѝstateѝfinancingѝ(inѝtheѝUSA)ѝ |
5.ѝ stateѝ financingѝ (inѝ otherѝ coun- |
|
tries)ѝ |
3.ѝtheѝstateѝofѝItalyѝ |
6.ѝtheѝEuropeanѝstatesѝ |
Exercise 1 Read the text.
Structure of the American police
ThereѝareѝfiveѝmainѝtypesѝofѝpoliceѝagenciesѝoperatingѝinѝtheѝUSA,ѝeachѝ withѝitsѝownѝjurisdictionѝandѝspecialѝfunctions:ѝ
PoliceѝagenciesѝofѝtheѝFederalѝgovernmentѝ
Stateѝpoliceѝforcesѝ
sheriffsѝinѝcountiesѝ
theѝpoliceѝforcesѝofѝcitiesѝandѝtownsѝ
theѝpoliceѝofѝvillages.ѝ
201
Besidesѝthereѝareѝsuchѝspecialѝpoliceѝforcesѝasѝparksѝpolice,ѝbridgeѝandѝ tunnelѝadministrationѝpoliceѝforces,ѝandѝpoliceѝorganizationsѝforѝspecialѝ tasks.ѝAllѝinѝall,ѝthereѝareѝaboutѝ40,000ѝseparateѝpoliceѝagenciesѝinѝtheѝ UnitedѝStatesѝofѝAmerica.ѝ
Theѝ majorѝ typesѝ ofѝ policeѝ agenciesѝ canѝ beѝ dividedѝ intoѝ threeѝ majorѝ branchesѝofѝgovernment:ѝfederal,ѝstate,ѝandѝlocalѝ(cityѝandѝcounty).ѝ
Theѝfederalѝlawѝenforcementѝsystemѝincludesѝsuchѝwellѝknownѝagenciesѝasѝ theѝFederalѝBureauѝofѝInvestigation,ѝNationalѝParkѝService,ѝBorderѝPatrol,ѝUSѝPostalѝInspectorѝandѝmanyѝmore.ѝTheѝFederalѝpoliceѝagenciesѝ areѝfinancedѝfromѝtheѝFederalѝFund.ѝOtherѝpoliceѝforcesѝareѝfinancedѝ fromѝtheѝrespectiveѝauthorities»ѝfunds.ѝ
Lawѝenforcementѝonѝtheѝstateѝlevelѝincludesѝtheѝstateѝpoliceѝorѝhighwayѝpatrol,ѝ drugѝcontrolѝagencies,ѝinvestigativeѝbureaux,ѝandѝothers.ѝ
Onѝtheѝlevelѝofѝlocalѝgovernmentѝtheѝpoliceѝagenciesѝareѝtheѝlargestѝlawѝenforcementѝgroup.ѝTheseѝagenciesѝincludeѝmunicipalѝ(orѝcity)ѝpolice,ѝcountyѝ sheriff'sѝoffices,ѝconstablesѝandѝvillageѝpoliceѝdepartments.ѝ
Municipalѝpoliceѝdepartmentsѝhaveѝtheirѝownѝorganizationѝwithѝseveralѝ differentѝdivisions,ѝeachѝwithѝspecificѝfunctions.ѝInѝmostѝdepartmentsѝ thereѝareѝfourѝmajorѝdivisions:ѝ
fieldѝoperationsѝ(patrol,ѝinvestigation,ѝtraffic,ѝyouthѝdivisions,ѝ specialѝoperations,ѝetc.)ѝ
administrativeѝservicesѝ(communityѝrelations,ѝplanning,ѝetc.)ѝ
technicalѝservicesѝ(communications,ѝrecords,ѝetc.)ѝandѝ
inspectionalѝservicesѝ(internalѝaffairs,ѝintelligence,ѝetc.)ѝ
AccordingѝtoѝtheѝBureauѝofѝLaborѝStatistics,ѝpoliceѝandѝsheriffsѝpatrolѝ officersѝhadѝmedianѝannualѝearningsѝofѝ$39,790ѝinѝ2000.ѝPoliceѝchiefs,ѝ deputyѝ chiefs,ѝ captains,ѝ lieutenantsѝ andѝ sergeantsѝ earnedѝ betweenѝ $52,000ѝandѝ$78,600ѝperѝyear.ѝInѝ2008,ѝdetectivesѝandѝcriminalѝinvestigatorsѝearnedѝbetweenѝ$37,240ѝandѝ$61,750ѝperѝyear.ѝ
Inѝaѝlargeѝdepartment,ѝofficersѝmayѝbeѝpromotedѝtoѝdetectiveѝorѝtoѝaѝ specialtyѝareaѝofѝpoliceѝwork,ѝsuchѝasѝjuvenileѝjusticeѝadministration.ѝ Promotionsѝtoѝcorporal,ѝsergeant,ѝlieutenant,ѝandѝcaptainѝusuallyѝareѝ madeѝaccordingѝtoѝaѝcandidate'sѝpositionѝonѝaѝpromotionѝlist,ѝdependingѝ onѝ yourѝ on-the-jobѝ performanceѝ andѝ examinationѝ scores.ѝ Manyѝ officersѝretireѝwithѝaѝpensionѝafterѝonlyѝ20ѝorѝ25ѝyearsѝofѝservice,ѝandѝ pursueѝaѝsecondѝcareerѝwhileѝstillѝinѝtheirѝ40s.ѝ
202
Vocabulary
communityѝ |
группаѝлиц,ѝобъединенныхѝпоѝкакому-либоѝпринци- |
|
пуѝ(например,ѝпроживающихѝвѝоднойѝместности)ѝ |
intelligenceѝ |
разведкаѝ |
annualѝ |
среднегодовойѝ |
toѝpromoteѝ |
повышатьѝпоѝслужбеѝ |
examinationѝscoresѝ |
результатыѝэкзаменовѝ |
Exercise 2 Translate into English using the word most.
1.ѝбольшинствоѝотделовѝ 5.ѝбольшинствоѝштатовѝ
2.ѝбольшинствоѝлюдейѝ 6.ѝбольшинствоѝприказовѝ
3.ѝбольшинствоѝорганизацийѝ 7.ѝбольшинствоѝотделенийѝ
4.ѝбольшинствоѝполицейскихѝ 8.ѝбольшинствоѝгарантийѝ
Exercise 3 Say whether these statements are true or false.
1.Municipalѝpoliceѝdepartmentsѝareѝtheѝbackboneѝofѝtheѝlocalѝgovernmentѝ level.ѝ
2.Thereѝareѝthreeѝmainѝdivisionsѝinsideѝeachѝdepartment,ѝasѝaѝrule.ѝ
3.Theѝfieldѝoperationsѝdivisionѝisѝresponsibleѝforѝpatrollingѝstreets,ѝinvestigations,ѝtrafficѝandѝnothingѝelse.ѝ
4.Theѝadministrativeѝservicesѝdivisionѝsupervisesѝcommunityѝrelations,ѝ planning,ѝetc.ѝ
5.Theѝ technicalѝ servicesѝ divisionѝ isѝ responsibleѝ forѝ communications,ѝ records,ѝfingerprints.ѝ
6.Theѝinspectionalѝservicesѝdivisionѝfunctionsѝinѝtheѝfieldѝofѝexternalѝ affairs,ѝinternalѝaffairs,ѝintelligence,ѝetc.ѝ
N o t e :ѝbackboneѝоснова,ѝкостякѝ
Exercise 4 Answer these questions.
1.WhatѝareѝtheѝmainѝtypesѝofѝpoliceѝagenciesѝinѝtheѝUSA?ѝ
2.Whatѝagenciesѝdoesѝtheѝfederalѝlawѝenforcementѝsystemѝconsistѝof?ѝ
3.Whatѝlawѝenforcementѝagenciesѝareѝthereѝonѝtheѝstateѝlevel?ѝ
4.Isѝtheѝlargestѝlawѝenforcementѝgroupѝonѝtheѝlevelѝofѝlocalѝgovernment?ѝ
5.Whatѝagenciesѝareѝthereѝonѝtheѝlevelѝofѝlocalѝgovernment?ѝ
203
6.Whatѝisѝtheѝsalaryѝofѝaѝpoliceman?ѝWhatѝdoesѝitѝdependѝon?ѝ
7.WhatѝareѝtheѝpromotionalѝopportunitiesѝinѝtheѝUSAѝpolice?ѝ
Exercise 5 Draw a chart showing all the levels and composition of each level of police agencies in the USA.
Theѝfederalѝlawѝenforcementѝagenciesѝ
ѝ
Theѝstateѝlawѝenforcementѝagenciesѝ
ѝ
Theѝmunicipalѝlawѝenforcementѝagenciesѝ
Exercise 6 Sum up what you know about the police in the USA.
Revision
Exercise 1 Translate these sentences paying attention to the modals with the perfect infinitive.
1.Theѝpoliceѝofficersѝmustѝhaveѝlocatedѝtheѝwantedѝperson.ѝ
2.Thatѝpolicemanѝmayѝhaveѝusedѝunofficialѝsourcesѝofѝinformation.ѝ
3.Weѝbelieveѝtheѝpreventionѝofѝcrimesѝtoѝbeѝoneѝofѝtheѝresponsibilitiesѝ ofѝtheѝmilitia.ѝ
4.Theѝdetectivesѝmustѝhaveѝfoundѝtheѝmissingѝpersons.ѝ
5.Theѝburglarѝmayѝhaveѝescapedѝfromѝtheѝhouseѝthroughѝtheѝopenѝwindow.ѝ
Exercise 2 Read and translate the text using a dictionary. Pay attention to the modals with the perfect infinitive.
Theѝfirstѝ «bobby»ѝ whoѝwalkedѝ theѝstreetsѝofѝ Londonѝcouldѝnotѝhaveѝ foreseenѝtheѝpresentѝAmericanѝpatternѝofѝhighlyѝorganized,ѝrationalized,ѝ mechanized,ѝandѝmobileѝpolicing,ѝnorѝcouldѝheѝhaveѝanticipatedѝtheѝ centralityѝofѝweaponryѝandѝtheѝdirectѝforceѝappliedѝbyѝtheѝmodernѝpolice.ѝItѝisѝalsoѝunlikelyѝthatѝheѝwouldѝhaveѝhadѝmuchѝsympathyѝforѝtheѝ crime-fightingѝrhetoric,ѝforѝatѝthatѝtimeѝitѝwasѝneitherѝpossibleѝnorѝveryѝ wiseѝtoѝseekѝoutѝcriminalsѝandѝattemptѝtoѝcombatѝthem.ѝ
Do you agree with the ideas expressed in the passage? Why or why not? Give your reasons.
204