Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский для юристов.pdf
Скачиваний:
23
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
5.05 Mб
Скачать

ouslyѝinjuredѝtheѝothers.ѝHeѝwasѝableѝtoѝescape,ѝbutѝwasѝlocatedѝandѝ arrestedѝaѝdayѝlater.ѝѝ

TheѝsentenceѝforѝM.ѝChenѝwasѝ15ѝyearsѝinѝprison.ѝѝ

*subsidiaryѝѝ филиал,ѝдочерняяѝкомпанияѝ

Work in groups to debate these questions.

1.Doѝyouѝthinkѝitѝwasѝaѝfairѝsentence?ѝѝ

2.Doѝyouѝthinkѝthereѝwereѝanyѝotherѝpeopleѝpartlyѝresponsibleѝforѝwhatѝ heѝdid?ѝ

Supplementary reading

Read and render the text «The Brides in the Bath’ murders»

247

Lesson 15

HUMAN RIGHTS

AND THEIR PROTECTION

ѝ

«Nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself; nor be deprived of life, liberty, or property without due process of law.»

Constitution of the USA

Starting up

Study the following.

justiceѝ

justѝ—ѝсправедливыйѝ

1)ѝсправедливостьѝ

ѝ

2)ѝправосудие,ѝюстицияѝ

justifiableѝ —ѝ позволительный,ѝ

justiceѝprevailsѝ—ѝправосудиеѝпо-

законныйѝ

беждаетѝѝ

ѝ

toѝ administerѝ justiceѝ —ѝ вершитьѝ

toѝjustifyѝ—ѝоправдывать,ѝизви-

правосудиеѝ

нятьѝ

3)ѝсудьяѝ

ѝ

associateѝjusticeѝ—ѝпомощникѝсу-

justificationѝ—ѝоправдание,ѝреа-

дьиѝѝ

билитацияѝ

chiefѝjusticeѝ—ѝглавныйѝсудьяѝ

 

Justiceѝ ofѝ theѝ Peaceѝ —ѝ мировойѝ

 

судьяѝѝ

 

 

 

Exercise 1 Translate the examples into Russian.

1.ѝEveryoneѝhasѝaѝrightѝtoѝjustice.ѝIѝdon'tѝdeserveѝtoѝbeѝpunished.ѝ 2.ѝWhere'sѝyourѝsenseѝofѝjustice?ѝ 3.ѝTheirѝdisputeѝhadѝtoѝbeѝsettledѝinѝaѝcourtѝofѝjustice.ѝ 4.ѝTheѝmurdererѝescapedѝbutѝwasѝfinallyѝbroughtѝtoѝjustice.ѝ 5.ѝHeѝwasѝjustlyѝblamedѝforѝtheѝaccident.ѝ

248