Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский для юристов.pdf
Скачиваний:
23
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
5.05 Mб
Скачать

Dear Mr Stivenson,

(1)____________________________ѝMayѝ21.ѝ

(2)____________________________ѝgiveѝyouѝdetailsѝofѝtheѝarrangementsѝforѝ yourѝvisit.ѝѝ

(3)____________________________ѝaccompanyѝyouѝduringѝyourѝvisitѝtoѝInterpolѝNCBѝinѝMoscowѝwhenѝyouѝarrive.ѝ

IѝhaveѝarrangedѝaѝvisitѝforѝMondayѝJuneѝ3ѝatѝ11 am.ѝ

(4)______________________________.ѝMrѝSergeevѝwillѝnotѝbeѝhereѝwhenѝ youѝcome,ѝbutѝhisѝdeputy,ѝMrѝTolstoy,ѝwillѝbeѝpleasedѝtoѝmeetѝyou.ѝ

(5)______________________________ѝaѝlistѝofѝhotels.ѝIѝwouldѝparticularlyѝ recommendѝtheѝSavoy.ѝ

(6)___________________________ѝweѝcanѝhelpѝyouѝinѝanyѝway.ѝ

(7)____________________________ѝinѝJune.ѝ Yoursѝ(8)_____________________,ѝ

M.M.ѝDmitriev.ѝ

ѝ

Supplementary reading

Read and render the text about Al Capone.

345

Lesson 20

MY FUTURE PROFESSION

ѝ

«He who will distinguish the true from the false must have an adequate idea of what is true and false»

B. Spinoza (1632—1637), a philosopher

«Man is happy only as he finds a work worth doing — and does it well»

E. Merrill Root, an American poet

Starting up

Study the following.

professionѝ

professionalѝ

professionalѝeducationѝ

1)ѝродѝзанятий,ѝ

1.ѝ1)ѝпрофессиональныйѝѝ

профессиональноеѝобу-

профессия;ѝ

2)ѝимеющийѝпрофес-

чениеѝ

 

сфераѝдеятель-

professionalѝethicsѝпро-

сию/специальностьѝpro-

ностиѝѝ

фессиональнаяѝэтикаѝ

 

fessionalѝclassesѝѝ

 

byѝprofessionѝ—ѝ

2.ѝпрофессионал;ѝчело-

professionalѝqualificationѝ

поѝпрофессииѝѝ

профессиональнаяѝ

векѝинтеллектуальногоѝ

2)ѝ(theѝprofession

трудаѝ

компетентностьѝ

 

лицаѝкакой-л.ѝ

 

 

профессииѝѝ

 

 

theѝlegalѝprofes-

 

 

sionѝ—ѝюристыѝ

 

 

 

 

 

Exercise 1 Translate these examples into Russian.

1.She'sѝaѝlawyerѝbyѝprofession

2.Aѝprofessionalѝisѝsomeoneѝwhoѝcanѝdoѝhisѝbestѝworkѝwhenѝheѝdoesn'tѝfeelѝlikeѝit.ѝ

3.Professionalismѝisѝknowingѝhowѝtoѝdoѝit,ѝwhenѝtoѝdoѝit,ѝandѝdoingѝit.ѝ

4.Oneѝofѝtheѝhighestѝcomplimentsѝaѝchildѝcanѝpayѝaѝparentѝisѝtoѝchooseѝ hisѝorѝherѝprofession

5.Anythingѝyouѝdo,ѝdoѝitѝasѝaѝprofessionalѝtoѝprofessionalѝstandards.ѝ

346