Артикул 14. О возвращении суммы денег за залог.

Если бы кто кому заложил имение или иное имущество за деньги на срок, в листах означенный, и в соответствии с наступившим сроком хотел бы ему деньги возвратить, а залог свой обратно получить, но залогодержатель не желал бы ни деньги принять, ни залог возвратить и уступить и, будучи позван в суд для принятия своих денег, не явился бы в назначенный окончательный срок, тогда истец, если докажет, что то имущество заложил, может означенную сумму денег положить во вряде, а вряд наш должен тотчас его ввести во владение имением и всякий залог свой получить каждый таким же образом может через суд в соответствии со своей записью. А вряд наш после может и обязан будет те деньги сполна отдать тому, кто их за залог дал, кроме как за труды, не вычитая себе ничего из этой суммы. А если бы кто, будучи позван в суд о заложенном имуществе, явился по позве в назначенный срок, тогда после доказывания залога, взяв те деньги свои, должен тот залог, то имение недвижимое, никакой давностью не отговариваясь, истцу тотчас уступить и официально отречься. Исключением является то, когда кто что кому заложил на срок, указанный в листе, и в тот срок, в листе означенный, у него не выкупил, тогда залогодержатель имеет право владеть залогом до другого срока в соответствии с данной на то записью. Однако же если бы залогодатель умер, не выкупив своего залога, тогда дети или братья или иные ближайшие родственники, кому бы право выкупа по закону принадлежало, такого указанного в листе срока могут не придерживаться. И коль скоро залогодержатель об этом был позван, тогда и вне срока должен деньги свои взять, а заложенное имущество тотчас уступить.

Артикул 15. О долгах: если бы кто, дав кому что взаймы, умер, а должник остался в живых.

Устанавливаем: если бы кто, одолжив кому сумму денег или какое-либо движимое имущество, сам умер, а тот должник, который виновен, остался бы жив, тогда оставшимся наследникам после этого умершего по листу-описи своей тот займ предка их выплатить и все обязательства свои полностью выполнить обязан будет. А если бы по описи своей полностью удовлетворить не хотел и в чем-либо от нее отступил или не выполнил, тогда всё по своей записи возмещает.

Артикул 16. О наследовании родителями имущества детей.

Устанавливаем, если бы кто, имея свое собственное 413

имущество приобретенное, движимое и недвижимое, и никому его не завещав и родственников после себя по нисходящей линии, также родных братьев и сестер не оставив, умер, а отец или мать, оба или один из них, живы остались, то после умершего сына отец или мать того умершего таковое наследство могут получить. Также и после умершей дочери, не оставившей потомства, то же самое пониматься должно, которая бы свое собственное имущество или записанное от мужа оставила после себя, никому не завещав.

Артикул 17. О привилеях и иных всяких записях, которыми жены после смерти их мужей пользоваться могут.

Устанавливаем, что если бы кто какой-либо привилей или запись на дарение, на продажу или также на какое-либо имущество получил с изложением того, как обыкновенно в листах пишут, даря или продавая ему самому, жене, детям и потомкам его, а потом таковые жены, оставшись после смерти мужа, половину указанного имущества, в привилее или записи описанной, изыскивая, во вред детям или близким родственникам захочет получить, тогда таковая жена, если бы особой записи от мужа не имела, хотя бы ее имя и означено было, ничего получить по этой записи не может, а все должно достаться родственникам, исключая случай, когда в той записи сказано было, что ему, жене его за общие их или за ее собственные деньги то имение продано или обоим сообща подарено было, тогда все то в соответствии с записью оставаться должно.