Артикул 37. Об обидах, причиненных слугами и проживающими без службы, а также боярами и подданными.

Когда бы слуга чей или врядник, или кто-либо лезный, проживающий при ком без службы, причинив кому в доме насилие или убийство, сбежал и у его господина был застигнут истцом и уличен, а господин, не желая с него удовлетворения учинять или его выдать, упустил бы его, несмотря на запрет, тогда этот господин, чей слуга совершил это, сам должен платить за насилие, убийство и убытки, а после может изыскивать со слуги. Заплатив же, должен принести присягу в том, что этот слуга без его ведома и позволения совершил преступление и неумышленно им выпущен из-под присмотра. А если бы не пожелал присягнуть, тогда должен быть сам господин наказан так, как того преступника следовало наказать. А если бы тот слуга не был предупрежден, тогда господин не обязан за него платить, только должен принести присягу, что то преступление произошло без его ведома и позволения.

Артикул 38. Чтобы никто никому не помогал в злом деле.

Если бы кто, умышленно отправляя кого на убийство или какой иной злой поступок, за который наказывают смертью, оказал помощь лошадьми, оружием, людьми или деньгами и был бы по тому делу вызван в суд, а достоверных доказательств не оказалось, тогда вызванный в суд первый будет очищаться присягой в том, что ни советом, ни помощью повода к такому злому поступку преступнику не давал и после того свободен будет от того обвинения. А тот, который вынудил кого к этой присяге, в замке или дворе нашем, где это произойдет, шесть недель сидеть должен. А были бы представлены какие доказательства пособничества, значительные и достоверные, тогда обязан будет пособник того обвиненного представить на разбирательство на первые и не далее вторых сроков заседания в тот же суд. А если не представит, тогда уже против него доказывать надлежит истцу. И тот вызванный в суд все те убытки, о каких идет речь, по доказательствам сам выплачивает и сверх того, как сообщник, на основе артикула первого этого раздела заключением за насилие и за раны наказан быть должен. А между тем жалующейся стороне позволено будет убийцу настигать.

Артикул 39. О наказании людей простого звания за убийство шляхтича.

К тому же устанавливаем, если бы люди простого звания, будь то наши государевы или княжеские, панские, земянские, бояре панцирные, путные, мещане или люди тяглые, убили шляхтича или шляхтянку, тогда, сколько их будет обвинено жалующейся стороной перед судом и законным порядком на основе вышеописанного десятого артикула и на них это доказано, все они должны быть смертью наказаны. Однако и таких простых людей свыше трех человек за одну шляхетскую голову наказано быть не должно. А это должно пониматься об убийстве, причиненном в ссоре. А если бы люди простого звания, умышленно насильно напав на шляхетский дом или постоялый двор или переняв умышленно на дороге, убили шляхтича, таковые по достоверным доказательствам, все те, на кого сторона принесет присягу, должны быть наказаны смертью. А если бы кто из тех, выше поименованных людей простого звания, шляхтича или шляхтянку избил, поранил, таковой отсечением руки наказан быть должен. А если бы руку, ногу отсек или, повредив какой-нибудь член, изувечил, за это должен быть наказан смертью!