Артикул 4. О том, что бы случилось на торгу или на ярмарке и праздниках.

Понимая о немалых пользах нам и подданным нашим от торгов и ярмарок, которые бывают в этом нашем государстве, и для того обусловливая, чтобы такие сборы людские в покое и доброй безопасности были сохранены, устанавливаем: если бы кто украл у кого что-нибудь на торгу и с тем поличным тотчас на самом преступлении был пойман, или у него были опознаны вещи, прежде на торгу украденные, или бы какое буйство, насилие, побои, раны, убийство были причинены, то, если произойдет это в городе нашем, в ведомстве вряда судебного, стороны и вряд наш в том деле поступать должны так, как о том выше в артикуле втором этого же раздела описано. А случится поимка с поличным или убийство, где идет речь о смертной казни, на торгу или на ярмарке и празднике в иных городах наших, где не имеется суда, или также в городах княжеских, панских и земянских, тогда, если не может присутствовать при этом возный, то и в присутствии вижа того вряда нашего или того пана, или также и его врядника, в чьем это местечке произойдет, таковой преступник должен быть взят и посажен в заключение в замке или тамошнем дворе. И если бы это произошло среди шляхетских слуг или подданных, особенно оседлых в одном и том же повете, или бы наш государев подданный шляхетского человека обвинил и уличил, а речь бы шла о таком деле, за которое смертью наказывают, тогда жалующаяся сторона, призвав возного и свидетелей, должна того обвиненного, взяв его с тюрьмы торговой, в тот же день или на следующий, но не далее третьего дня или четвертого, отвести с возным и со свидетелями туда, куда он пожелает: или во вряд судебный того же повета, или же к его пану, чей это будет человек, и там отыскивать себе справедливость. А если в течение четырех дней тот, кто посадил, того своего заключенного с тюрьмы торговой не возьмет без надлежащих, законных оснований, тогда тот вряд может его по своей воле выпустить, взяв только себе потюремный платеж. А тот заключенный вправе будет потом изыскивать у того, кто его посадил, в том же суде навязку по своему положению, как будто бы был избит, за бесчестье и заключение свое, также и тот потюремный платеж и убытки, если бы таковые произошли при его поимке и заключении. И для этого тот вряд, заключая обвиненного в тюрьму, должен не упускать и того жалующегося, посадив его под стражу или отдав на добрую поруку, чтобы справедливость не пропала и для обвиненного в такой же мере, как выше описано. А если будет обвинен шляхтичем в таких уголовных преступлениях наш подданный из ведомства другого вряда, а не того, где будет торг проходить, то тот жалующийся должен поступать таким же образом и вести его к тому нашему вряднику, чьему суду подлежит, однако же в том же повете, и там себе изыскивать правосудия. А выкупать с того первого заключения с торговой тюрьмы тот должен, кто его посадил, таким же образом, как об этом в разделе четвертом изложено, а после может те убытки с виновного взыскивать. Если бы какая обида случилась на торгу, в делах кровавых или иных менее важных делах, человеку, приехавшему на торг, будет он нашим или шляхетским подданным, от людей того двора, где будет торг,— с таковыми тот вряд обязан будет учинить неотложное срочное разбирательство. А если приезжий наш человек шляхетский причинит обиду человеку, подведомственному тому вряду, где будет торг, тот должен быть посажен в заключение там же. И если будет виновен в тяжком уголовном преступлении, то нужно вести нашего подданного к нашему вряднику, которому подведомствен, а шляхетского человека во вряд замковый или также к его пану, как пожелает, и там себе справедливость изыскивать. А по делам меньшим, не кровавым, должен о нашем подданном вряднику нашему, а о шляхетском — пану его или, в отсутствие пана, вряднику дать знать. А наш врядник или шляхтич, приехав лично или прислав своих посланцев, должен таких обвиненных судить сообща с тем врядом, в ведомстве которого случилось что на торгу, и наказать виновных. А если наш врядник или шляхтич не приедет и не пришлет никого по тому делу, то уже тот пан или врядник того двора, где торг был, призвав на разбирательство возного и двух шляхтичей, земян наших государевых, должен то дело рассудить и приговорить взыскание, а до выплаты держать виновного в заключении. Однако таким вышеописанным образом поступить должны в отношении жителей одного, и того же повета, в котором будет тот торг или ярмарка. А что касается купцов или иных чужеземных людей, или и здешних и иных приезжих людей с другого государства, или же и с этого государства, но из иных далеких поветов, расположенных за несколько десятков миль, таким в их обидах справедливость должна быть чинима в том же вряде, где что случилось на торгу, после извещения врядом о том того пана, чей слуга или подданный был обвинен. Также и о таких издалека приезжих людях, если бы они учинили на торгу кому-нибудь обиду, тот же вряд, в округе которого на торгу что случилось, известив об этом их панов, особенно если бы потребовали того обвиненные, и назначив этим панам срок для явки, исходя из расстояния места, должен учинить правосудие на основе этого статута и порядком, выше описанным в четвертом разделе. А если бы шляхтич какую обиду причинил на таком торгу, где нет суда, тогда об этом с имения будет позван, исключая то, когда бы был пойман на горячем преступлении в таком уголовном деле, за которое смертью наказывают,— такового в замковый суд должны вести. А неоседлые шляхтичи и за меньшие преступления, не тяжкие уголовные, могут быть пойманы, однако же должны быть препровождены в замковый суд для разбирательства.