Артикул 101. О получении штрафов врядами нашими в этом статуте и на записях добровольных, на вряды описанных.

Когда бы кто попал в вину какую, правильно судом установленную, которому вряду нашему земскому или замковому так в этом статуте, как и в записях добровольных описанную, тогда такие штрафы должны принадлежать в земском суде всем троим врядникам земским — судье, подсудку и писарю, на равных частях. А в замковом суде, где бы то не перед самими воеводами или старостами судебными производилось, также и всем троим врядникам — наместнику или подстаросте, судье и также писарю. Ведь же каждый вряд наш согласно доброму уважению и христианскому поведению склонным должен быть к отпущению таких штрафов, чем к их взысканию, особенно сиротам бедным, но не давать поблажки самовольным в этом.

Артикул 102. О позывании самими панами об обидах их слугам, боярам и подданным.

Когда чьему слуге, боярину и подданному какого-либо состояния, челяднику будет нанесена какая обида от кого-либо, будет ли от самой особы шляхетского сословия, и иной какой или от чьих слуг, врядников, бояр и подданных, и если бы то все соседским обычаем, не допуская того, до нашего государева вряда разобраться и успокоиться не могла, а пришло бы к листам напоминательным, либо и к позвам, тогда как листы напоминательные, так и позвы должны быть взяты не именем слуг, бояр или людей чьих обиженных, но именем и по жалобе самих панов, добиваясь для них справедливости. Однако во время суда могут это паны осуществлять через своих уполномоченных, а не сам пан, особенно, где не о его собственном имуществе или вреде идет, но те обиженные слуги, бояре и подданные его, насилий, обид и вреда своих согласно праву доказывать могут. Однако о насилиях только людям шляхетского народа присяга может быть указана.

Артикул 103. Как писарь в написании судебных дел должен поступать.

При написании писари и подписки писания так обширного не должны производить, выписывая позвы и дела, которые перед тем велись по тому делу, но достаточно дело выписать с таковых его листов, даты позвов и листов, упоминая то, что будет касаться того дела, которое в суде разбиралось, и так должны сторонам выдавать, чтобы обширностью писания исполнение людям не затруднялось. Ведь же обязан все добавить, что сторона требовать будет, что себе сама сторона или адвокат ее же должен проследить, заявляя ходатайство свое с обеих сторон письменно к писарю, не далее как третьего дня, для памяти вряду, чтобы согласовал вряд с памятью своей, что перед ним происходило. А если не дал бы до третьего дня, тогда вряд уже не должен принимать. А где бы сторона потребовала какой лист, чтобы был вписан в книги для старости и для чего же либо, или если бы кто кому, давая на вечность какую и на что-либо записи свои собственные согласно давнему обычаю, и заявил бы их перед врядом, тогда писарь, не делая обширного предисловия, но только упомянув тех особ, кто кому что записывает, а потом лист либо запись слово в слово в книги должен вписать.

Артикул 104. О возном, которого по-латыни зовут генерал.

Видя, мы, государь, что есть в этом надобность для многих нужд и дел людских, устанавливаем, что в каждом воеводстве и повете в здешнем государстве нашем Великом княжестве Литовском над иными один возный должен быть установлен такой, которого латинским языком называют генерал. А такой вряд в том воеводстве и повете оседлому, уроженцу Великого княжества, умеющему писать по-русски, по причине и сообщении о нем нам, государю, от воевод, судебных старост и шляхты, жителей тех поветов, откуда кто будет. А мы, государь, листы с канцелярии нашей на такие вряды им давать должны. Которые после дарения нашего государева на вряде том, в котором повете такая особа оседлая будет, на первой сессии судов земских перед врядом в присутствии шляхты присягу на вряд свой текстом присяги иных возных совершить должен. А по такой присяге уже должность свою исполнять будет таким способом, то есть такой возный в каждое воеводство и повет по всей земле этого государства нашего Великого княжества Литовского, где кому только нужда, будет позвы носить и врядом своим возновским владеть и пользоваться,силу иметь будет. А при каждом деле постороннюю шляхту при себе должен иметь, как о возных в этом статуте записано. А заявление этого каждого возного в каждом повете и в каждом вряде имеющим силу и важность принимаемо должно быть. А в земле Жомоитской и два таковых генерала могут быть.