Артикул 2. Об убийстве между людьми простого звания.

Также устанавливаем: если бы человек простого звания убил другого человека также простого звания, нешляхтича, тогда по доказательствам жалующейся стороны при соблюдении узаконенных порядков, описанных в этом статуте, и при присяге истца сам-третий сторона обвиненная смертью наказывается. А головщина с его движимого имущества по положению убитого выплачена быть должна тому, кому по праву принадлежать будет.

Артикул 3. О головщинах и навязках людей простого звания.

Панцирному слуге — шестьдесят коп грошей, путному слуге — пятьдесят коп грошей, бортнику — сорок коп грошей, тяглому человеку — двадцать пять коп грошей, челядинцу домашнему наследственному или пленнику — двадцать коп грошей. А женам их вдвое головщина.

А навязка им: панцирному слуге — шесть рублей грошей, путному слуге — три рубля грошей, бортнику — два рубля грошей, тяглому человеку — две копы грошей, челядинцу домашнему наследственному и пленнику — копу грошей. А женам их вдвое.

А женщине, которая мужа не имела и не имеет, навязки полтина грошей, а головщины двадцать коп грошей.

Артикул 4. Головщины, навязки тиунам, ключникам, войтам, старцам, лавникам сельским.

Тиуну, ключнику, войту, старцу — головщины сорок коп грошей. А если бы челядинец отчинный или пленный в которой из этих должностей был, тогда ему при исправлении должности головщины двадцать коп грошей, а навязки две копы грошей. А если бы ключником или войтом какой-либо шляхтич был — таковому головщина должна быть по его званию шляхетскому. А навязки тиуну, ключнику, войту, старцу — по три рубля грошей.

Артикул 5. О головщинах ремесленных людей.

Золотых дел мастеру, органисту, пушкарю, мастеру шитья золотом, живописцу, сокольнику, конюху, портному, мастерице шитья золотом, ковровщику, ткачу, слесарю, тележнику, плотнику, кузнецу, столяру, псарю, извозчику, каменщику, сапожнику, гончару — всем тем головщины по тридцати коп грошей, а навязки — по три рубля грошей, а женам их вдвое. По стольку же и другим ремесленникам, о которых здесь не написано, должно быть плачено, как и тем выше поименованным, а женам их вдвое.

Артикул 6. О головщинах и навязках мещанских, привилегированных городов и меньших.

В городах привилегированных наших государевых и княжеских, панских, в которых судят правом Магдебургским, и не имеют привилегий на навязку по шляхетскому праву — войту, бурмистру, лавнику, писарю головщины по пятьдесят коп грошей. Навязки войту, бурмистру, лавнику, писарю — десять коп грошей. А их женам как головщина, так и навязка — вдвое. Однако это касается тех жен, которые сами шинком не правят; которые же самостоятельно шинкуют — тем, как и иного простого мещанина жене. Мещанину таких городов, которые на Магдебургском праве,— головщины тридцать коп грошей, навязки — пять коп грошей, а женам их вдвое. А если бы в котором из таких городов войт, бурмистр, лавник или писарь был наследственный шляхтич или по данной привилегии нашей государевой и не занимался бы шинком или ремеслом, как об этом шире описано в разделе третьем,— таковому головщина и навязка должна быть шляхетская, а женам их вдвое. В малых городках, где нет Магдебургского права, войту, лавнику — головщины тридцать коп грошей, а навязки — пять коп грошей, а женам их вдвое. Мещанам таких малых городов — головщины двадцать четыре копы грошей, а навязки три копы грошей; а женам их вдвое. Шинкарке — навязки пятьдесят грошей, а головщины двадцать коп грошей.