Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
Вартимея, по всей видимости, рассеялась — и Матфей и Лука уже не видели необходимости упоминать его имя.
Яркие детали евангельских рассказов — литературный прием или реальные воспоминания?
От истории, рассказанной очевидцем, можно ожидать ярких визуальных или звуковых подробностей, не столь необходимых для сюжета. Разумеется, подобные детали не гарантируют, что мы имеем дело с рас сказом очевидца — и порой из выразительных деталей в повествовании Марка ученые делали слишком далеко идущие выводы (особенно рассуждая об очевидце–Петре). Талантливый рассказчик с богатым воображением также способен украшать свое повествование живыми подробностями — и это может говорить лишь о писательском даре Марка. Вместе с тем свидетельство очевидца не обязательно содержит яркие детали. Независимо от того, исходят ли такие детали у Марка от его информантов — стоит обратить внимание на то, с какой готовностью выбрасывают их, стремясь сократить повествование Марка, Матфей и Лука. Это означает, выразительные подробности, переданные очевидцем и вставленные автором письменного текста в его работу, уже на следующем шаге с легкостью исчезали.
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
Таким образом, подобные детали не представляют собой аргумента ни за, ни против свидетельства очевидцев. (Подробнее, со ссылками на исследования психологов, мы обсудим этот вопрос в главе 13.)
Тем не менее любопытно, что наиболее яркой детализацией отличаются некоторые истории, связанные с поименованными персонажами. Это воскрешение дочери Иаира (Мк 5:22–24а, 35–43), исцеление Вартимея
(Мк 10:46–52), история Закхея (Лк 19:1–10),
история Клеопы и его спутника ( 24:13–35). Последние три из этих четырех, несомненно, рассказаны с точки зрения поименованных персонажей. Если детали этих рассказов действительно представляют собой воспоминания, а не плод фантазии рассказчика — не приходится сомневаться, что это именно воспоминания Вартимея, Закхея и Клеопы (или его безымянного спутника). Воспоминания о воскрешении дочери Иаира, если они лежат в основе этой истории могут с равной вероятностью принадлежать Петру, Иакову, Иоанну или матери девоч ки — но и самому Иаиру.
Таблица 1. Безымянные и названные по именам персонажи у Марка
БезымянСвязанНазван-
Р. Бокэм |
|
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ные с |
|
|
|
|
|
|
персона- |
|
|
|
|
|
|
жами, |
ные по |
|
|
|
ные (34) |
|
назван- |
именам |
|
|
|
|
|
ными по |
(33) |
|
|
|
|
|
именам |
|
|
|
|
|
|
(5+) |
|
|
|
|
|
|
|
Иоанн |
|
|
1:4 |
|
|
|
Крести- |
|
|
|
|
|
|
тель |
|
|
1:9 |
|
|
|
Иисус |
|
|
1:16 |
|
|
|
Симон |
|
|
|
|
|
(Петр) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Андрей |
|
|
1:19 |
|
|
|
Иаков |
|
|
|
|
|
|
Иоанн |
|
|
1:20 |
|
|
|
Зеведей |
|
|
1:23 |
Одержи- |
|
|
|
|
|
мый |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1:30 |
|
|
Теща |
|
|
|
|
|
Петра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1:40 |
Прока- |
|
|
|
|
|
женный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Расслаб- |
|
|
|
|
|
ленный и |
|
|
|
|
2:3 |
четверо |
|
|
|
|
|
его дру- |
|
|
|
|
|
зей |
|
|
|
|
|
|
|
Левий, |
|
|
2:14 |
|
|
сын Ал- |
|
|
|
|
|
феев |
|
|
|
Человек с |
|
|
|
|
3:1 |
сухой ру- |
|
|
|
|
|
кой |
|
|
|
|
3:18 |
|
|
Филипп |
|
|
|
|
|
Варфоло- |
|
|
|
|
|
мей |
|
|
|
|
|
Матфей |
|
|
|
|
|
Фома |
|
|
|
|
|
Иаков, |
|
|
|
|
|
сын Ал- |
|
|
|
|
|
феев |
|
|
|
|
|
Фаддей |
|
|
|
|
|
Симон |
|
|
|
|
|
Канане- |
|
|
|
|
|
янин |
|
|
3:19 |
|
|
Иуда Ис- |
|
|
|
|
кариот |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5:2 |
Одержи- |
|
|
|
|
мый |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
5:22 |
|
|
Иаир |
|
|
5:23 |
|
Дочь Иа- |
|
|
|
|
ира |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женщи- |
|
|
|
|
|
на, стра- |
|
|
|
|
5:25 |
дающая |
|
|
|
|
|
кровоте- |
|
|
|
|
|
чением |
|
|
|
|
|
|
|
Мария, |
|
|
|
|
Сестры |
Иоанн, |
|
|
6:3 |
|
Иосия, |
|
|
|
|
|
Иисуса |
Иуда, Си- |
|
|
|
|
|
мон |
|
|
6:14 |
|
|
Ирод |
|
|
6:17 |
|
|
Иродиа- |
|
|
|
|
да |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Филипп |
|
|
|
|
|
(сын Иро- |
|
|
|
|
|
да) |
|
|
6:22 |
|
Дочь |
|
|
|
|
Ирода |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сирофи- |
|
|
|
|
7:25 |
никиян- |
|
|
|
|
ка и ее |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дочь |
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Человек |
|
|
|
|
7:32 |
слепой и |
|
|
|
|
|
немой |
|
|
|
|
8:22 |
Слепой |
|
|
|
|
|
Мальчик- |
|
|
|
|
9:17 |
–эпилеп- |
|
|
|
|
тик и его |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отец |
|
|
|
|
10:17 |
Богач |
|
|
|
|
10:46 |
|
|
Вартимей |
|
|
11:1 |
Два уче- |
|
|
|
|
ника |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:38 |
Писец |
|
|
|
|
12:42 |
Бедная |
|
|
|
|
вдова |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женщи- |
|
|
|
|
|
на, пома- |
|
|
|
|
14:3 |
завшая |
|
|
|
|
|
Иисуса |
|
|
|
|
|
миром |
|
|
|
|
14:13 |
Два уче- |
|
|
|
|
ника |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14:14 |
Хозяин |
|
|
|
|
дома |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Человек с |
|
|
|
|
|
кувши- |
|
|
|
|
|
ном |
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Человек, |
|
|
|
|
14:47 |
извлек- |
|
|
|
|
|
ший меч |
|
|
|
|
|
Раб пер- |
|
|
|
|
|
восвя- |
|
|
|
|
|
щенника |
|
|
|
|
|
Юноша, |
|
|
|
|
14:51 |
убежав- |
|
|
|
|
ший на- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гим |
|
|
|
|
|
Перво- |
|
|
|
|
14:54 |
священ- |
|
|
|
|
|
ник |
|
|
|
|
14:66 |
Служанка |
|
|
|
|
15:1 |
|
|
Пилат |
|
|
15:7 |
|
|
Варавва |
|
|
|
|
|
Симон |
|
|
|
|
|
Кирине- |
|
|
|
|
|
янин, |
|
|
15:21 |
|
|
отец |
|
|
|
|
|
Алек- |
|
|
|
|
|
сандра и |
|
|
|
|
|
Руфа |
|
|
15:27 |
Два раз- |
|
|
|
|
бойника |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15:39 |
Сотник |
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мария |
|
|
15:40 |
|
|
Магдали- |
|
|
|
|
|
на |
|
|
|
|
|
Мария, |
|
|
|
|
|
мать Иа- |
|
|
|
|
|
кова и |
|
|
|
|
|
Иосии |
|
|
|
|
|
Саломия |
|
|
|
|
|
Иосиф |
|
|
15:43 |
|
|
Арима- |
|
|
|
|
|
фейский |
|
Таблица 2. Безымянные и названные по именам персонажи у Луки
|
|
Связан- |
|
|
|
ные с |
|
|
|
персона- |
Назван- |
|
Безымян- |
жами, |
ные по |
|
ные (54) |
назван- |
именам |
|
|
ными по |
(44) |
|
|
именам |
|
|
|
(5+) |
|
1:5 |
|
|
Ирод (Ве- |
|
|
ликий) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Захария |
|
|
|
Елизаве- |
|
|
|
та |
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
1:27 |
|
|
Иосиф |
|
|
|
|
|
Мария |
|
|
|
|
|
Иоанн |
|
|
1:63 |
|
|
(Крести- |
|
|
|
|
|
тель) |
|
|
2:1 |
|
|
Август |
|
|
2:2 |
|
|
Квири- |
|
|
|
|
ний |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:21 |
|
|
Иисус |
|
|
2:25 |
|
|
Симеон |
|
|
|
|
|
Анна, |
|
|
2:36 |
|
|
дочь Фа- |
|
|
|
|
|
нуила |
|
|
3:1 |
|
|
Тиберий |
|
|
|
|
|
Понтий |
|
|
|
|
|
Пилат |
|
|
|
|
|
Ирод (Ан- |
|
|
|
|
|
типа) |
|
|
|
|
|
Филипп |
|
|
|
|
|
(сын Иро- |
|
|
|
|
|
да) |
|
|
|
|
|
Писаний |
|
|
3:2 |
|
|
Анна |
|
|
|
|
|
Каиафа |
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
3:19 |
|
Брат Иро- |
Иродиа- |
|
|
|
да |
да |
|
|
|
|
|
|
||
|
4:33 |
Беснова- |
|
|
|
|
тый |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4:38 |
|
Теща Си- |
Симон |
|
|
|
мона |
(Петр) |
|
|
|
|
|
|
||
|
5:10 |
|
|
Иаков |
|
|
|
|
|
Иоанн |
|
|
5:12 |
Прока- |
|
|
|
|
женный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5:18 |
Расслаб- |
|
|
|
|
ленный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5:27 |
|
|
Левий |
|
|
|
Человек с |
|
|
|
|
6:6 |
сухой ру- |
|
|
|
|
|
кой |
|
|
|
|
6:14 |
|
|
Андрей |
|
|
|
|
|
Филипп |
|
|
|
|
|
Варфоло- |
|
|
|
|
|
мей |
|
|
6:15 |
|
|
Матфей |
|
|
|
|
|
Фома |
|
|
|
|
|
Иаков |
|
|
|
|
|
Алфеев |
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Симон |
|
|
|
|
|
Зилот |
|
|
|
|
|
Иуда Ис- |
|
|
|
|
|
кариот |
|
|
7:2 |
Сотник |
|
|
|
|
|
Раб сот- |
|
|
|
|
|
ника |
|
|
|
|
7:12 |
Вдова и |
|
|
|
|
ее сын |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женщи- |
|
|
|
|
|
на, пома- |
|
|
|
|
7:37 |
завшая |
|
|
|
|
|
Иисуса |
|
|
|
|
|
миром |
|
|
|
|
7:40 |
|
|
Симон |
|
|
|
|
фарисей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мария |
|
|
8:2 |
|
|
Магдали- |
|
|
|
|
|
на |
|
|
|
|
|
Иоанна, |
|
|
8:3 |
|
|
жена Ху- |
|
|
|
|
|
зы |
|
|
|
|
|
Сусанна |
|
|
8:19 |
|
Братья |
|
|
|
|
Иисуса |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8:27 |
Беснова- |
|
|
|
|
тый |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
8:41 |
|
|
Иаир |
|
|
8:42 |
|
Дочь Иа- |
|
|
|
|
ира |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женщи- |
|
|
|
|
|
на, стра- |
|
|
|
|
8:43 |
дающая |
|
|
|
|
|
кровоте- |
|
|
|
|
|
чением |
|
|
|
|
|
Мальчик- |
|
|
|
|
9:38 |
–эпилеп- |
|
|
|
|
тик и его |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отец |
|
|
|
|
9:57 |
Будущий |
|
|
|
|
ученик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:59 |
Будущий |
|
|
|
|
ученик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:61 |
Будущий |
|
|
|
|
ученик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10:25 |
Законник |
|
|
|
|
10:38 |
|
|
Марфа |
|
|
10:39 |
|
|
Ее сестра |
|
|
|
|
Мария |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11:14 |
Немой |
|
|
|
|
|
Женщи- |
|
|
|
|
11:27 |
на из тол- |
|
|
|
|
|
пы |
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
11:37 |
Фарисей |
|
|
|
|
11:45 |
Законник |
|
|
|
|
12:13 |
Некто из |
|
|
|
|
народа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скорчен- |
|
|
|
|
13:11 |
ная жен- |
|
|
|
|
|
щина |
|
|
|
|
|
Началь- |
|
|
|
|
13:14 |
ник сина- |
|
|
|
|
|
гоги |
|
|
|
|
13:23 |
Некто |
|
|
|
|
|
Началь- |
|
|
|
|
14:1 |
ник фа- |
|
|
|
|
|
рисеев |
|
|
|
|
14:15 |
Один из |
|
|
|
|
гостей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Десять |
|
|
|
|
17:12 |
прока- |
|
|
|
|
|
женных |
|
|
|
|
|
Богатый |
|
|
|
|
18:18 |
управи- |
|
|
|
|
|
тель |
|
|
|
|
18:35 |
Слепой |
|
|
|
|
19:2 |
|
|
Закхей |
|
|
19:29 |
Два уче- |
|
|
|
|
ника |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
21:2 |
Бедная |
|
|
|
|
вдова |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Человек с |
|
|
|
|
22:10 |
кувши- |
|
|
|
|
|
ном |
|
|
|
|
22:11 |
Хозяин |
|
|
|
|
дома |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Человек, |
|
|
|
|
22:50 |
ударив- |
|
|
|
|
ший ме- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чом |
|
|
|
|
|
Раб пер- |
|
|
|
|
22:50 |
восвя- |
|
|
|
|
|
щенника |
|
|
|
|
|
Перво- |
|
|
|
|
22:54 |
священ- |
|
|
|
|
|
ник¹ |
|
|
|
|
22:56 |
Служанка |
|
|
|
|
22:58 |
Еще |
|
|
|
|
кто–то |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22:59 |
Еще |
|
|
|
|
кто–то |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23:18 |
|
|
Варавва |
|
|
|
|
|
Симон |
|
|
23:26 |
|
|
Кирине- |
|
|
|
|
|
янин |
|
Р. Бокэм |
|
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
23:32 |
Два пре- |
|
|
|
|
|
ступника |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23:47 |
Сотник |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иосиф |
|
|
23:50 |
|
|
|
Арима- |
|
|
|
|
|
|
фейский |
|
|
|
|
|
|
Мария, |
|
|
24:10 |
|
|
|
мать Иа- |
|
|
|
|
|
|
кова |
|
|
24:18 |
Спутник |
|
|
Клеопа |
|
|
Клеопы |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 3. Безымянные и названные по именам персонажи у Матфея
|
|
Связан- |
|
|
|
ные с |
|
|
|
персона- |
Назван- |
|
Безымян- |
жами, |
ные по |
|
ные (36) |
назван- |
именам |
|
|
ными по |
(33) |
|
|
именам |
|
|
|
(6+) |
|
1:16 |
|
|
Иосиф |
|
|
|
Мария |
|
|
|
Иисус |
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
2:3 |
|
|
Ирод (Ве- |
|
|
|
|
ликий) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:22 |
|
|
Архелай |
|
|
|
|
|
Иоанн |
|
|
3:1 |
|
|
(Крести- |
|
|
|
|
|
тель) |
|
|
4:18 |
|
|
Симон |
|
|
|
|
(Петр) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Андрей |
|
|
4:21 |
|
|
Иаков |
|
|
|
|
|
Иоанн |
|
|
|
|
|
Зеведей |
|
|
8:2 |
Прока- |
|
|
|
|
женный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8:5 |
Сотник |
|
|
|
|
|
Слуга сот- |
|
|
|
|
|
ника |
|
|
|
|
8:14 |
|
Теща |
|
|
|
|
Петра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8:19 |
Писец |
|
|
|
|
8:21 |
Ученик |
|
|
|
|
8:28 |
Двое бес- |
|
|
|
|
новатых |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:2 |
Расслаб- |
|
|
|
|
ленный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
9:9 |
|
|
Матфей |
|
|
|
Началь- |
|
|
|
|
9:18 |
ник сина- |
|
|
|
|
|
гоги |
|
|
|
|
|
Его дочь |
|
|
|
|
|
Женщи- |
|
|
|
|
|
на, стра- |
|
|
|
|
9:20 |
дающая |
|
|
|
|
|
кровоте- |
|
|
|
|
|
чением |
|
|
|
|
9:27 |
Двое сле- |
|
|
|
|
пых |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Немой |
|
|
|
|
9:32 |
беснова- |
|
|
|
|
|
тый |
|
|
|
|
10:3 |
|
|
Филипп |
|
|
|
|
|
Варфоло- |
|
|
|
|
|
мей |
|
|
|
|
|
Фома |
|
|
|
|
|
Иаков |
|
|
|
|
|
Алфеев |
|
|
|
|
|
Фаддей |
|
|
|
|
|
Симон |
|
|
|
|
|
Канане- |
|
|
|
|
|
янин |
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иуда Ис- |
|
|
|
|
|
кариот |
|
|
|
Человек с |
|
|
|
|
12:10 |
сухой ру- |
|
|
|
|
|
кой |
|
|
|
|
|
Слепой и |
|
|
|
|
12:22 |
немой |
|
|
|
|
беснова- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тый |
|
|
|
|
|
|
|
Иаков, |
|
|
13:55 |
|
|
Иосиф, |
|
|
|
|
Симон, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иуда |
|
|
13:56 |
|
Сестры |
|
|
|
|
Иисуса |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14:1 |
|
|
Ирод (Ан- |
|
|
|
|
типа) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14:3 |
|
|
Иродиа- |
|
|
|
|
да |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Филипп |
|
|
|
|
|
(сын Иро- |
|
|
|
|
|
да) |
|
|
14:6 |
|
Дочь |
|
|
|
|
Ирода |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ханане- |
|
|
|
|
15:22 |
янка и ее |
|
|
|
|
|
дочь |
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Мальчик- |
|
|
|
|
17:15 |
–эпилеп- |
|
|
|
|
тик и его |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отец |
|
|
|
|
19:16 |
Богатый |
|
|
|
|
юноша |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мать сы- |
|
|
|
20:20 |
|
новей Зе- |
|
|
|
|
|
ведеевых |
|
|
|
20:30 |
Двое сле- |
|
|
|
|
пых |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21:1 |
Два уче- |
|
|
|
|
ника |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26:3 |
|
|
Каиафа |
|
|
|
|
|
Симон |
|
|
26:6 |
|
|
прока- |
|
|
|
|
|
женный |
|
|
|
Женщи- |
|
|
|
|
|
на, пома- |
|
|
|
|
26:7 |
завшая |
|
|
|
|
|
Иисуса |
|
|
|
|
|
миром |
|
|
|
|
26:18 |
Хозяин |
|
|
|
|
дома |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Человек, |
|
|
|
|
26:51 |
достав- |
|
|
|
|
|
ший меч |
|
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Раб пер- |
|
|
|
|
|
восвя- |
|
|
|
|
|
щенника |
|
|
|
|
|
Два лже- |
|
|
|
|
26:60 |
свидете- |
|
|
|
|
|
ля |
|
|
|
|
26:69 |
Служанка |
|
|
|
|
26:71 |
Вторая |
|
|
|
|
служанка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27:2 |
|
|
Пилат |
|
|
27:16 |
|
|
Варавва |
|
|
27:19 |
|
Жена Пи- |
|
|
|
|
лата |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Симон |
|
|
27:32 |
|
|
Кирине- |
|
|
|
|
|
янин |
|
|
27:38 |
Два раз- |
|
|
|
|
бойника |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27:54 |
Сотник |
|
|
|
|
|
|
|
Мария |
|
|
27:56 |
|
|
Магдали- |
|
|
|
|
|
на |
|
|
|
|
|
Мария, |
|
|
|
|
|
мать Иа- |
|
|
|
|
|
кова и |
|
|
|
|
|
Иосии |
|
Р. Бокэм Иисус глазами очевидцев Первые дни…
Таблица 4. Безымянные и названные по именам персонажи у Иоанна
|
|
Связан- |
|
|
|
ные с |
|
|
|
персона- |
Назван- |
|
Безымян- |
жами, |
ные по |
|
ные (15) |
назван- |
именам |
|
|
ными по |
(20) |
|
|
именам |
|
|
|
(6+) |
|
|
|
|
Иоанн |
1:15 |
|
|
(Крести- |
|
|
|
тель) |
1:40 |
Ученик¹ |
|
Андрей |
|
|
|
Симон |
1:42 |
|
|
(Петр), |
|
|
сын |
|
|
|
|
|
|
|
|
Иоаннов |
1:43 |
|
|
Филипп |
1:45 |
|
|
Нафа- |
|
|
наил |
|
|
|
|
|
2:3 |
|
Мать |
|
|
Иисуса |
|
|
|
|
|
|
|
Распоря- |
|
|
2:8 |
дитель |
|
|
|
пира |
|
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
2:12 |
|
Братья |
|
|
|
|
Иисуса |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3:1 |
|
|
Никодим |
|
|
4:7 |
Самарян- |
|
|
|
|
ка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4:46 |
Царский |
|
|
|
|
слуга |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Его сын |
|
|
|
|
5:5 |
Расслаб- |
|
|
|
|
ленный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:9 |
Мальчик |
|
|
|
|
с едой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иуда, |
|
|
6:71 |
|
|
сын Си- |
|
|
|
|
мона, Ис- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кариот |
|
|
9:1 |
Слепой |
|
|
|
|
9:18 |
Его роди- |
|
|
|
|
тели |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11:1 |
|
|
Лазарь |
|
|
|
|
|
Мария |
|
|
|
|
|
Марфа |
|
|
11:16 |
|
|
Фома |
|
|
11:49 |
|
|
Каиафа |
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иуда (не |
|
|
14:22 |
|
|
Искари- |
|
|
|
|
|
от) |
|
|
18:10 |
|
|
Малх |
|
|
18:13 |
|
|
Анна |
|
|
18:15 |
Другой |
|
|
|
|
ученик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:16 |
Приврат- |
|
|
|
|
ница |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Род- |
|
|
|
18:26 |
|
ственник |
|
|
|
|
|
Малха |
|
|
|
18:28 |
|
|
Пилат |
|
|
18:40 |
|
|
Варавва |
|
|
|
Двое рас- |
|
|
|
|
19:18 |
пятых с |
|
|
|
|
|
Иисусом |
|
|
|
|
19:23 |
Четверо |
|
|
|
|
солдат |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19:25 |
|
|
Мария |
|
|
|
|
Клеопова |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мария |
|
|
|
|
|
Магдали- |
|
|
|
|
|
на |
|
Р. Бокэм |
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
Иосиф
19:38 Арима-
фейский
Сыновья 21:2 Зеведее-
вы
Таблица 5. Имена в четырех Евангелиях (кроме Иисуса, персонажей Ветхого Завета, нечеловеческих персонажей, имен из двух генеалогий иисуса, общественно значимых фигур и двенадцати апостолов)
Имена |
|
Мат- |
|
|
|
у Мар- |
Марк |
Лука |
Иоанн |
||
фей |
|||||
ка |
|
|
|
|
|
|
|
[9:9 |
|
|
|
Левий |
2:14 |
Мат- |
5:27 |
|
|
|
|
фей] |
|
|
|
Сын |
2:14 |
|
|
|
|
Алфеев |
|
|
|
||
Иаир |
5:22 |
[9:18 |
8:41 |
|
|
|
|
без |
|
|
|
|
|
имени] |
|
|
|
Мария |
|
|
Ср. |
|
|
(мать |
6:3 |
13:55 |
1:27 и |
|
|
Иисуса) |
|
|
далее |
|
|
Иаков |
6:3 |
13:55 |
|
|
Р. Бокэм |
|
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13:55 |
|
|
|
|
Иосия |
6:3 |
(Иосиф |
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
Иуда |
6:3 |
13:55 |
|
|
|
|
Симон |
6:3 |
13:55 |
|
|
|
|
|
|
[20:30 |
[18:35 |
|
|
|
Варти- |
10:46 |
двое |
|
|
|
|
мей |
без |
без |
|
|
|
|
|
|
имен] |
имени] |
|
|
|
Сын Ти- |
|
[20:30 |
[18:35 |
|
|
|
10:46 |
без |
без |
|
|
|
|
мея |
|
имени] |
имени] |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Симон |
|
|
(ср. |
|
|
|
прока- |
14:3 |
26:6 |
7:40, |
|
|
|
жен- |
43, |
|
|
||
|
ный |
|
|
44)¹ ¹ |
|
|
|
Симон |
|
|
|
|
|
|
Кири- |
15:21 |
27:32 |
23:26 |
|
|
|
неянин |
|
|
|
|
|
|
Алек- |
15:21 |
|
|
|
|
|
сандр |
|
|
|
|
|
|
Руф |
15:21 |
|
|
|
|
|
Иосиф |
|
|
|
|
|
|
Арима- |
15:43 |
27:57 |
23:50 |
19:38 |
|
|
фей- |
|
||||
|
ский |
|
|
|
|
|
Р. Бокэм |
|
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Мария |
15:40, |
27:56, |
8:2; |
19:25 и |
|
|
Магда- |
|
||||
|
лина |
47; 16:1 |
61; 28:1 |
24:10 |
далее |
|
|
Мария |
15:40, |
27:56, |
24:10 |
|
|
|
47; 16:1 |
61; 28:1 |
|
|
||
|
Мать |
15:40; |
27:56 |
24:10 |
|
|
|
Иакова |
16:1 |
|
|
|
|
|
и |
15:40, |
27:56 |
|
|
|
|
(Иоси- |
|
|
|
||
|
Иосии |
47 |
фа) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сало- |
15:40; |
|
|
|
|
|
мия |
16:1 |
|
|
|
|
|
Допол- |
|
|
|
|
|
|
ни- |
|
|
|
|
|
|
тель- |
|
|
|
1:18 и |
|
|
ные |
|
Иосиф |
|
|
|
|
|
|
далее |
|
||
|
имена |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у Мат- |
|
|
|
|
|
|
фея |
|
|
|
|
|
|
1:27 и |
6:42 |
(отец |
|
|
|
|
далее |
Иисуса) |
|
|
|
|
|
|
|
Допол- |
|
|
|
|
|
|
ни- |
|
|
|
|
|
|
тель- |
|
Заха- |
|
|
|
|
ные |
|
рия |
|
|
|
|
имена |
|
|
|
|
|
|
у Луки |
|
|
|
Р. Бокэм |
|
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1:5 и |
|
Елиза- |
|
|
|
|
далее |
|
вета |
|
|
|
|
1:5 и |
|
Симе- |
|
|
|
|
далее |
|
он |
|
|
|
|
2:25 |
|
Анна |
|
|
|
|
|
|
Дочь |
|
|
|
|
2:36 |
|
Фануи- |
|
|
|
|
|
|
ла |
|
|
|
|
|
|
Симон |
|
|
|
|
2:36 |
|
фари- |
|
|
|
|
|
|
сей |
|
|
|
|
7:40, |
|
Иоан- |
|
|
(ср. |
(ср. |
|
на, же- |
|
|
|
43, |
|
|
|||
|
14:3) |
26:6) |
|
на Ху- |
|
|
|
46¹ ² |
|
|
|||
|
|
|
|
|
зы |
|
|
|
|
8:3 |
|
Сусан- |
|
|
|
|
|
на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8:3 |
|
Марфа |
|
|
|
|
10:38, |
11:1 и |
Мария |
|
|
|
|
40–41 |
далее |
|
|
|
|
|
10:39, |
11:1 и |
Закхей |
|
|
|
|
42 |
далее |
|
|
|
|
|
19:2, 5, |
|
Клеопа |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ср. |
Имена |
|
|
|
|
24:18 |
19:25)¹ |
у Иоан- |
|
|
|
|
|
³ |
на¹ |
|
Р. Бокэм |
|
Иисус глазами очевидцев Первые дни… |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нафа- |
|
|
|
|
|
|
наил |
|
|
|
|
|
1:45 и |
Hико- |
|
|
|
|
|
далее |
дим |
|
|
|
|
|
3:1 и |
Иосиф |
|
1:18 и |
1:27 и |
|
|
далее |
|
далее |
далее |
|
|
|
6:42 |
Лазарь |
|
|
|
|
|
11:1 и |
Мария |
|
|
10:39, |
|
|
далее |
|
|
42 |
|
|
|
11:1 и |
Марфа |
|
|
10:38, |
|
|
далее |
|
|
40–41 |
|
|
|
11:1 и |
|
[14:47 |
[26:51 |
[22:50 |
|
|
Малх |
без |
без |
без |
|
|
|
далее |
|
||||
|
|
|
имени] |
имени] |
имени] |
|
|
|
Мария |
15:40, |
27:56, |
8:2; |
|
|
18:10 |
Магда- |
|
|||
|
|
лина |
47; 16:1 |
61; 28:1 |
24:10 |
|
|
19:25 и |
Мария |
|
|
|
|
|
Клео- |
|
|
|
|
|
|
далее |
пова |
|
|
|
|
|
|
Иосиф |
|
|
|
|
|
19:25 |
Арима- |
15:43 |
27:57 |
23:50 |
|
|
фей- |
|
||||
|
|
ский |
|
|
|
|