387

осталась на месте. "Извините, но все говорят, что они русские", - сказал ей охранник прежде чем отвернуться.

На протяжении десятилетий российские и советские спортсмены были частью холодной, устрашающей делегации на Олимпийских играх. Но в Турине ситуация полностью изменилась. Здесь стало модно быть русским.

("The New York Times", США) Джулиет Макур / JULIET MACUR, 26 февраля 2006

ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ ЛИД

Этот тип Лида стремится к тому, чтобы создать представление о предмете рассказа и часто используется в телевизионных новостях. Фотографический Лид описывает обстановку, контекст, действующих лиц, обстоятельства, время – те аспекты, которые наиболее важны для того, чтобы тема была максимально полно раскрыта. Иногда описание реально происходившей сцены или того, что журналист видел собственными глазами имеет и информационное и драматическое значение, которые в сочетании дают совершенно необычный эффект. Конечно, в журналистике следует избегать долгих описаний, которые знакомы нам по литературе и которые в детстве, стремясь добраться до самого интересного, мы с нетерпением пролистывали. Так же поступит и читатель, утомленный красотами стиля, которые ни о чем кроме эрудиции автора не говорят.

388

Рис.34 Сундук Робинзона Крузо

Но стоит добраться до самого главного (как в детстве до описания вещей из сундука, который Робинзон Крузо привез с погибшего корабля), как внимание мгновенно возвращается и читатель будет с великим интересом изучать каждую подробность. Именно с сундука, говоря иными словами, и следует начинать журналисту, то есть с того, что является ключом к пониманию проблемы, наиболее интересным для читателя.

В один из ноябрьских дней десятки тысяч молодых людей вышли на улицы танцевать перед правительственной резиденцией, зданием национальной ассамблеи, администрации президента и другими представительствами презренной власти. Освещенные окна этих сталинских дворцов указывали на присутствие чиновников - бессильных свидетелей конца света. За два месяца революция перевернула страницу целого века советизма на Украине. В центре Киева огромное пространство палаток принимает у себя восставших, прибывших с Украины, из Белоруссии, Грузии, Молдавии,

389

России и даже Киргизстана. Театры, музеи, муниципалитет и бывший Центр Ленина превращены в общежития.

("Corriere Della Sera", Италия) Рафаэль Глюксман (Raphael Glucksmann), 24 июня 2005

Странный город. Неблагодарный труд. Безжалостная русская зима

Москва. - Работающие на Дорогомиловском рынке мужчины и женщины, которые ежедневно раскладывают на прилавках фрукты и рыбу, могут быть благодарны хотя бы за то, что у них над головой есть крыша. Она выглядит крепкой и прочной. Это немаловажно. В конце февраля под тяжестью снега обрушилась крыша еще на одном продовольственном рынке в столице России. Погибло 66 работников, десятки были ранены.

("The New York Times", США)Си Джей Чиверз (C. J. Chivers), 03 марта 2006

Эти примеры достаточно ясно показывают, как уместное и эмоциональное, фотографическое описание не только не утомляет, но и заставляет читать дальше, погружаясь в атмосферу, ожидая подробностей, дополнительных фактов и анализа. Лид этого типа быстро создает настроение, обозначает избранный автором угол и тон материала и четко обозначает его позицию. Разумеется, как и драматический Лид и стаккато, это эмоциональный текст. Принято считать, что в информационной журналистике эмоций следует избегать. Как и всякое декларативное утверждение, это весьма спорно. Эмоция экспрессивного типа, дополняющая, а не искажающая смысл и суть события является информацией в той же мере, что и слова, интершумы и изображение в кадре. Разумеется, если эмоция отодвигает главное на второй план, делает

390

неясными мысли, запутывает или вводит в заблуждение – это серьезный профессиональный недостаток. В противном случае – необходимый элемент живого журналистского текста. Вариантом фотографического является колоритный Лид, который еще более ярко и красочно описывает события в более ярких, специфичных для события штрихах. Для подобного Лида следует выбрать действительно яркое и запоминающееся место, которое имеет еще и символический смысл (базар на востоке, коррида в Испании и т.п.).

Трасса смерти

С 1928 года Нальчик числится курортом. Со своими термальными источниками - вода до 80 градусов, с горным воздухом, бульварами для желающих фланировать, и ресторанами под открытым небом для желающих полакомиться нежнейшей бараниной. С окраин города на горизонте виден двуглавый Эльбрус, самая высокая вершина Европы.

Нальчик столица Кабардино-Балкарской республики. Имя известное. В последние две недели - во всем мире. Стены домов на бульваре Ленина испещрены следами от пуль. В больницах лечат раненых. Морг в городском районе Дубки переполнен.

В девять утра 13 октября, в священном месяце Рамадан, мусульманские повстанцы объявили российскому государству войну. Бойцы числом от 150 до 200 пришли с гранатометами и автоматами рассредоточились для штурма бастионов права и порядка: зданий ФСБ и штаба группы антитеррора, трех отделений милиции, расположения мотострелкового полка и ОМОНа.

("Spiegel", Германия)Вальтер Майр / Walter Mayr, 24

октября 2005