288

лексических групп, то есть разговорного и понятного массовой аудитории литературного языка.

Обособилась и стилистика средства СМК, так как произошел процесс приближения сложного письменного языка, языка литературы, публичного выступления ритора к речи простых людей. Это создало новый, синтезированный на их основе стиль. Текст журналистики обособился в новый, особенный тип, с характерной для размещения на газетной полосе длиной, дискретностью, адресацией. Формально сохраняя признаки просторечия, отсекая ненормативную лексику, текст СМК стал по сути дела, "облагороженной" формой синтеза устной бытовой речи и публичного выступления. Эти теоретические предпосылки станут понятнее, если разобраться в проблеме на практичных примерах.

СПЕЦИФИКА ТЕКСТА В ЖУРНАЛИСТИКЕ

Каждый раз, когда мы хотим рассказать что-нибудь окружающим, мы решаем сразу несколько связанных между собой задач. Конечно, на практике мы редко задумываемся над тем, что именно нужно предпринять, чтобы наши собеседники поняли нашу мысль, чтобы она прозвучала наилучшим образом, достигла той цели, которую мы перед собой ставим. Все это происходит интуитивно, наше сознание само делает за нас автоматический выбор средств и облекает даже самую туманную мысль в слова, предложения и, в конечном итоге в осмысленный текст.

Однако задача сильно осложняется, если наш текст выходит за рамки бытового общения и приобретает значение элемента социального взаимодействия. Когда задача текста становится сложнее, социальнее, нежели общение с друзьями и близкими – мы вынуждены серьезно подумать, прежде чем сказать что-то или что-то написать. Вспомните свои мучительные размышления и горы черновиков перед произнесением

289

простейшей приветственной речи на корпоративной или школьной вечеринке и поистине танталовы муки, которые испытываете вы, чтобы написать не очень сложное заявление в официальные органы. При этом мы отдаем себе отчет в том, что наша аудитория будет весьма и весьма ограниченной – группа коллег или соучеников, некий руководитель и, быть может группа экспертов. Легко себе представить какие сложности должен испытать журналист, который выносит свое произведение на многотысячную аудиторию и излагает не простую утилитарную просьбу или несложное отношение к окружающим, а оперирует реальными ситуациями – многоаспектными, зачастую спорными и всегда социально значимыми.

Все эти случаи имеют дело с разными типами текстов, отличия которых кроются не столько в их направленности, предназначении – функциональности по большому счету, сколько в целом комплексе внутренне им присущих характеристик.

Итак, рассмотрим гипотетический случай, который может стать поводом для создания текстов множества типов, что позволит нам выявить их типологические особенности и увидеть в чем заключается разница между ними.

Текст бытового общения

Каждому из нас хорошо понятна ситуация, когда у некоего Н. рождается долгожданный ребенок. Счастливый отец, приходя в роддом навестить свою еще более счастливую супругу, ограничен общением с ней естественными правилами медицинского учреждения и вынужден писать записку, которую медперсонал предаст адресату. Попробуйте написать такую записку, выступая в роли Н., что, естественно, получится у вас с первого раза, и будет выглядеть приблизительно так: Дорогая, я очень счастлив, что у нас родился ребенок. Я очень люблю Вас! Ваш Н.

Этот текст, имеющий только одного адресата, довольно точно выражает все, что хотел сообщить автор, достаточно эмоционален и, несомненно, достигнет поставленной цели – доставит радость молодой маме,

290

сообщив, что ее и ребенка любят. Совершенно иным будет эффект, если это письмо попадет по небрежности медсестры в руки другой женщины, которая от этой путаницы испытает скорее раздражение или желание поскорее переправить его по нужному адресу. Подобный эффект бывает всякий раз, когда ваше послание носит уникальный характер (особенно это понятно тем, кто ошибочно отправлял СМС не тому человеку или получал СМС от незнакомца).

Рис.22 Межличностная коммуникация

Именно уникальность автора, адресата и самой информации являются характеристиками подобного типа текстов, обращающихся в сфере межличностного общения или деловой переписки. Ценность текста для одного уникального адресата явным образом сигнализирует о его отношении к типу текстов межличностной коммуникации.

Текст делового общения

Другой текст Н. будет писать несколько позже и совершенно с другой целью. Предположим, что он уже имеет ребенка и хочет получить материальное пособие в связи с рождением второго. При этом, следует учесть и то обстоятельство, что на двух детей размер пособия начисляется по-иному, отличия есть для полных и неполных семей и т.д.. Изменение цели автоматически меняет не только адресата и содержание текста, но и его структуру, лексику и так далее, то есть заставляет Н. писать совершенно другим орбразом. Если вы попробуете встать на место Н., вы испытаете целый рад затруднений, которые легко разрешаться если:

291

•Вы знаете, куда нужно обратиться;

•Вы понимаете цель обращения и то, что должно произойти в результате положительного ответа;

•Знаете соответствующую обстоятельствам форму обращения, то есть структуру данного текста.

Врезультате вашего труда получится текст, приблизительно такого содержания:

Начальнику отдела социальной защиты населения Иванову И.А.

Николаева Н.Е., проживающего по адресу Город, Улица д., кв.

Заявление Прошу Вас назначить мне материальное пособие по рождению

второго ребенка Николаева С.Н., родившегося 12.05.06 г. Ранее мне начислялось пособие на ребенка Николаеву Т.Н., 1999 года рождения в размере 350 рублей в месяц. К заявлению прилагаю свидетельство о браке с Николаевой В.П., свидетельства о рождении Николаева С.Н. и Николаевой Т.Н., справку о доходах за 2006 г.

Николаев Н.Е.

16.05.06

Этот совершенно чудовищный для восприятия текст, тем не менее, абсолютно соответствует всем нормам ситуации обращения в любую инстанцию с просьбой, так как имеет все необходимые для этого атрибуты и вполне понятно излагает суть несложной просьбы, которая, очевидно, на его основании будет удовлетворена. Отличия текста №1 и текста №2 принципиальны – это разные, очень непохожие между собой произведения, объединяет которые только способ их создания, язык, графическое