428

ЧАСТЬ 11 ДИАЛОГИЧЕСКИЙ ТЕКСТ

Люди хотят читать газеты, а не прокламации

Херберт Венер, немецкий политик

В Америке журналистика рассматривается как продолжение истории; в Англии – как продолжение беседы.

Энтони Сампсон, английский писатель

Не спорь с предрассудками читателя, а опирайся на

них

Александр Коуберн, английский журналист

Каждый из нас умеет оценить звучание литературного слова. У каждого из нас есть любимый писатель, книги которого доставляют нам удовольствие.

С другой стороны, мы прекрасно отдаем себе отчет в том, что как бы замечательно и чарующе ни звучала литературная проза – она в очень малой степени может заменить текст телевизионной или радиопрограммы и даже текст газетной статьи.

Более того, иногда то, что нам нравится на страницах газеты или в телепрограмме, чаще всего нарушает принятые в литературе нормы, правила, пользуется иной лексикой и даже пунктуацией. Текст телевизионного сюжета никогда не имеет привычной нам литературной формы, он более похож на живую речь, которую мы слышим и которой мы ежедневно пользуемся. Это легко объяснить и очень легко понять, если исходить из того, что телевизионный текст и текст радио больше предназначен именно