446

незабываемы. Найти такого героя для журналиста, тем более молодого, - подарок божий. Жаль, что телеверсия оказалась не вполне достойной оригинала.

В английском пособии по тележурналистике есть хорошая метафора – выключите зрителя из материала, и он выключит вас. Постарайтесь приблизить любую проблему к реальности, показать, как она касается каждого в отдельности, и это не только придаст ей интерес и социальность, но и заставит реагировать на ваш материал реальными действиями.

СОХРАНЯЙТЕ РИТМ

Любой текст имеет собственный ритм. Любое изображение, которое мы видим на экране, имеет собственный ритм. Все, что мы слышим, голос кукушки или шум двигателя, имеет собственный ритм.

Человек не может существовать без чувства ритма, это заложено в его природу и неотделимо от естественного функционирования организма. Циклы смены времен года, дня и ночи – ритмичны, они повторяются бесконечно, день ото дня, секунда в секунду. Ритм - это то, что человек всегда чувствует подсознательно и что во многом управляет его поведением.

Массовая коммуникация задает собственный ритм, не менее жесткий и неизменный, чем смена времен года, жизненные и биологические циклы. Шерлок Холмс начинал утро с газеты «Таймс», мы включаем по утрам телевизор или слушаем радио. Каждый день подчинен четкой смене вещательных блоков – новости – реклама – концерт –кинофильм – снова новости – и снова кинофильм.

Ритм управляет восприятием

Классический кинематограф выделил множество ритмических правил монтажа, которые заставляют нас вздрагивать или поглощают своей монотонностью. Мы чувствуем обволакивающий ритм бесконечных

447

периодов Тарковского и бешеную смену кадров Тарантино, мы впадаем в резонанс с клиповым ритмом новостей, мы чувствуем, как торопится наше сознание вслед за ускользающим ритмом жизни.

Ритм управляет восприятием в той же мере, как и смысл, содержащийся в тексте. Он задается длиной слов и предложений, сменой акцентов, ударениями, последовательностью композиционных элементов. Именно ритм, по мнению большинства западных пособий по журналистике, способствует или препятствует правильному восприятию новостей.

Не частите

Не стремитесь к чрезмерному сокращению. Иногда текст, сокращенный до минимума, подобно летящему с горы лыжнику, заставляет вздрагивать от неожиданности. Сокращенные до минимума предложения увеличивают ритм, что приводит к поспешности, игнорированию деталей. «Он не согласился на предложение правительства» звучит почти так же как и «Он согласился на предложение правительства», но имеет противоположный смысл. Слишком ускоренный ритм стирает такие детали, как отрицательные частицы, интонационные паузы и другие смысловые элементы. Нормальная, обычная речь имеет собственный ритм, который основан на средней длительности предложений и средней длине слов. Держитесь этих правил, не старайтесь сказать больше в единицу времени, чем это возможно. 25-30 слов в предложении, 5-7 букв в слове, пауза на запятой и чуть большая пауза на точке. Нормально воспринимается текст, который звучит в привычном человеку ритме. Один лист формата А4, напечатанный на компьютере или пишущей машинке (около 1600 знаков, включая пробелы, 250-260 слов,

15-25 предложений) звучит две с половиной минуты, если читать его не торопясь, нормально для восприятия. Это обычный ритм, принятый на телевидении и радио. Конечно, его можно проговорить быстрее или медленней, увеличить число предложений, сократив их, или, наоборот увеличить. Подсознание воспринимающего сразу определит это искажение и выдаст маркер необычности, исключительности. Сознание, пытаясь остаться

448

в рамках нормального восприятия, либо отсечет часть значений и смыслов, либо переведет текст в разряд нетипичных, заставит относится к нему особо.

Пусть текст звучит правильно

Те же пособия приводят универсальное правило, которое на телевидении и радио играет большую роль, чем грамматика или пунктуация

– если текст звучит правильно, то он, вероятнее всего, правильно написан («понимание достигается в конце текста, и если говорится, что

карету и лошадей надо гнать через газон английской королевы, то значит, так и надо)»21.

Случайные рифмы

Другой аспект проблемы нормального ритма текста связан с незапланированными рифмами, которые создают ощущение вычурности и искусственности, и очень плохо воспринимаются не только на слух, но и при чтении.

«Осуществление этой идеи связано теперь с рядом существенных социальных потерь».

«В России идут демократические преобразования, которые затронули не только федеральные структуры, но и муниципальные образования».

«Окончательная ратификация 131 закона в ближайшее время, тем не менее, не решает проблему до конца, а перекладывает ее на плечи местного самоуправления».

Аллитерации

И, наконец, нельзя забывать об аллитерациях, которые, искусно маскируясь под нормальный текст, создают довольно существенные эмоциональные и смысловые искажения. Аллитерация – чередование повторяющихся звуков – один из действенных поэтических приемов, который используется в литературе и поэзии для экспрессивного выражения

21 Boyd Andrew, Broadcast Journalism, p.67