Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Evropejskaya poeziya XVII veka.pdf
Скачиваний:
102
Добавлен:
19.03.2016
Размер:
5.81 Mб
Скачать

ГАБРИЭЛЕ КЬЯБРЕРА

ШУТЛИВЫЕ КАНЦОНЕТТЫ

СИРЕНА

Там, где волны плещут пеной, Я бродил под гнетом горя. Вдруг заслышалась из моря Песня, петая сиреной:

— С горем, смертный, нету сладу? Неразумный! Жизнь — что птица: Миг — и прочь на крыльях мчится. Лишь любовь дарит усладу Жизни горькой, жизни бренной.

Дабы нечто осветило Мрак людских предрассуждений,

Купидон, ваш добрый гений, Путеводное светило Красоты зажег нетленной.

Смех ли уст услышишь милых Иль поймаешь взгляд влюбленный,— И, желаньем окрыленный, Чувствуешь, как бьется в жилах Ток амврозии блаженной.

Не стремись к иной отраде, Утешайся стройным станом, Щек цветением румяным И в сетях кудрявых прядей

Дай душе остаться пленной!

Тут сирена с пеньем нежным Погрузилась в море снова, Ветеркам доверив слово, Я же на песке прибрежном Начертал его смиренно.

СМЕХ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ

Розы алы, словно пламя, Над шипами,— Но Амур взрастил другие,

Дав блюсти чете румяной Под охраной Зубы — перлы дорогие.

Вы, что краше всех на свете, Мне ответьте:

Почему, едва потонет Взор влюбленного в пучине Взора синей, Вас улыбка тотчас тронет?

С тем ли, чтоб меня опала Не терзала, Бренной жизни не губила,

Иль затем, что вам по нраву И в забаву, Коль близка моя могила?

Тут жестокость ли причиной, Иль кручиной Одолел я нрав надменный,

Вас я славлю непрестанно, Неустанно,— Вы ж смеетесь неизменно.

Если по траве росистой Струйкой чистой Ручеек, сверкая, вьется, Если тихий ветер реет, Луг пестреет,— Говорят: земля смеется.

Если в полдень зыбь искрится, Серебрится В пенном кружевном уборе,

По волнам Зефир играет И ныряет,— Говорят: смеется море.

Коль Заря встает под алым Покрывалом Предвозвестницею Феба И, влекомая Зефиром, Мчит над миром,—

Говорят: смеется небо.

Пусть смеется в миг блаженный Всей вселенной Голубой простор бездонный,

Пусть смеются неба своды, Земли, воды,— Все затмит улыбка донны.

ПОЭТ ВОСХВАЛЯЕТ ЛАНИТЫ ПРЕКРАСНОЙ ДАМЫ

На заре ветерками Овевается пламя Роз, росой окропленных

Средь шипов потаенных. Но красою затмит их Пурпур роз на ланитах, Что ланиты Авроры Посрамляют без спора.

Нимфа дней благодатных И цветов ароматных, О Весна, о богиня, Что в тебе нам отныне?

Пусть цветами в апреле Все луга запестрели, Но красою затмит их Пурпур роз на ланитах, Что ланиты Авроры Посрамляют без спора.

ПОЭТ ЗАЩИЩАЕТСЯ ОТ АМУРА ПОСРЕДСТВОМ ЛИРЫ

Коль моими насладиться Песнями Амур желает, То, сокрывшись за ресницы, Стрелы взглядов посылает, Для засады выбрав око Амариллиды жестокой.

И, стрелою уязвленный, Лук другой беру я в руки, Наущеньем Аполлона

Нахожу отрадны звуки, Чтобы ранили напевы Неприступной сердце девы.

Жгучих ран не заживляют Ни бальзам, ни заговоры, Если сердце уязвляют Девы огненные взоры, И утешится несчастный

Только лирой сладкогласной.

ПОЭТ НЕ ЖЕЛАЕТ БОЛЕЕ ЛЮБИТЬ ПРЕКРАСНУЮ ДАМУ

Лестью пленяться ли, Гнева страшиться ли Сына Венерина, Иго носить его Сладостно-горькое Полно уж мне.

Чудище адское, Исчадие Тартара, Змееволосою Вспоенное Фурией, Иго носить твое Полно уж мне!

Может бродить теперь Дева жестокая,

Где ей захочется: Больше не буду я Искать следы ее, Гнаться за ней.

Утром и вечером Денницей — Геспером Хочу любоваться я: Долго в тумане слез Очи не видели Звездных огней.

Пусть вероломная Дух сокрушила мой,— В пепел сожженное

Сердце, учись опять Счастью и вольности Радостных дней!

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]