БЕНЕДЕТТО МЕНДЗИНИ

* * *

Повадился на вертоград и лозной Плод травит и побег, козел душной! Чтоб и забыл, как трясть там бородой,

Покрепче двинь-ка по башке стервозной.

Не то заметит Вакх его — и грозной Упряжке тигров тотчас крикнет: «Стой!» Ох, гневен бог, ну просто сам не свой, Когда творят бесчестье влаге гроздной.

Гони его, Елпин: что ж, дрянь такая, Поганым зубом губит лозной прут И гроздий вязь, их бога искушая.

Козла — богам уж точно принесут; Ты Вакха бойся — на козла серчая, На пастуха б не перенес он суд.

* * *

Послушай: в камышах зашлась квакуха Примета верная, что дождь польет; Все ниже, ниже ласточек полет; Вороний грай все тягостней для слуха;

На бугорке тревожится пеструха И раздувает ноздри — наперед Учуяла, что досыта попьет; Взгляни: соломки и комочки пуха

Кружат; и ходит вихрь косым винтом — То здесь, то там: мила ему свобода; И вьется легкий прах веретеном.

Мой Рестаньон, спеши из огорода Скорей под кров, пока не грянул гром,— Вещает Небо: близко непогода.