Дополнение II

ПЕРЕЧЕНЬ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ НАЛИВОМ

Вредные жидкие вещества, перевозимые наливом, которые в настоящее время классифициру­ются как относящиеся к категории А, В, С или D и подпадают под положения настоящего Приложе­ния, указаны как таковые в колонке категории загрязнителя в главах 17 или 18 Международного ко­декса по химовозам.

ДОПОЛНЕНИЕ III

ПЕРЕЧЕНЬ ДРУГИХ ЖИДКИХ ВЕЩЕСТВ

Жидкие вещества, перевозимые наливом, которые определены как не относящиеся к катего­рии А, В, С или D и не подпадают под положения настоящего Приложения, обозначаются «III» в ко­лонке категории загрязнителя в главах 17 или 18 Международного кодекса по химовозам.

Дополнение IV журнал грузовых операций журнал грузовых операций для судов, перевозящих вредные жидкие вещества наливом

CARGO RECORD BOOK FOR SHIPS CARRYING NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES BULK

Наименование cудна__________________________________________________________________

Name of ship

Регистровый номер или позывные _______________________________________________________

Distinctive number or letters

Валовая вместимость__________________________________________________________________

Gross tonnage

Начат________________________________ Окончен_______________________________ Period from to

Примечание: каждое судно, перевозящее вредные жидкие вещества наливом, снабжа­ется журналом грузовых операций для регистрации соответствующих балластно-грузо­вых операций.

Note: every ship carrying noxious liquid substances in bulk shall be provided with a Cargo Record Book to record relevant cargo/ballast operations.

НАЗВАНИЕ СУДНА_____________________________________________________________________________

NAME OF SHIP

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР ИЛИ ПОЗЫВНЫЕ___________________________________________________

DISTINCTIVE NUMBER OR LETTERS

РАСПОЛОЖЕНИЕ ГРУЗОВЫХ И ОТСТОЙНЫХ ТАНКОВ

(заполняется на борту судна)

PLAN VIEW OF CARGO AND SLOP TANKS

(to be completed on board)

Обозначение танков Identification of the tanks	Вместимость Capacity
Высота отстойного(ых) танка(ов): Depth of slop tank(s):

(Указать вместимость каждого танка в кубических метрах) (Give the capacity of each tank in cubic metres)

ВВЕДЕНИЕ

Следующие страницы включают полный перечень пунктов грузовых и балластных операций, подлежащих, если это необходимо, регистрации в Журнале грузовых операций по принципу от танка к танку в соответствии с пунктом 2 Правила 9 Приложения II к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 г, измененной Протоколом 1978 г. к ней. Пункты сгруппированы в операционные разделы, каждому из которых присвоен буквенный код

При внесении записей в Журнал грузовых операций в соответствующих колонках проставляется дата, операционный код и номер пункта Требуемые подробности операции записываются в хронологическом порядке на чистом месте страницы.

Каждая завершенная операция датируется и подписывается лицом командного состава, ответственным за операцию, и, если необходимо, инспектором, уполномоченным компетентными властями государства, в котором судно производит выгрузку. Каждая заполненная страница подписывается капитаном судна.

Записи в Журнале грузовых операций необходимо производить только для операций, связанных с веществами категорий А, В, С и D. Для определения категорий вещества обращаться к Таблице I руководства по методам и устройствам, разработанного для данного судна.