Дополнение

РУКОВОДСТВО ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В УПАКОВКЕ

Для целей настоящего Приложения вредными веществами являются вещества, определяемые по любому из следующих критериев:

— в значительной степени биоаккумулируемые и по имеющимся данным создающие опас­ность для морских живых организмов и здоровья человека (категория опасности «+» в ко­лонке А*); или

— биоаккумулируемые с сопутствующим риском для морских живых организмов или здо­ровья человека и ненадолго сохраняющие свои свойства, в течение недели или менее (ка­тегория опасности «Z» в колонке А*); или

— высокотоксичные для морских живых организмов, что соответствует в единицах LC₅₀/ 96** час величине менее части на миллион (категория опасности «4» в колонке В*).

[* См. Общий перечень степеней опасности, подготовленный совместной группой экспертов ИМО/ФАО/ЮНЕСКО/ВМО/ВОЗ/МАГАТЭ/ООН/ЮНЕП по научным аспектам загрязнения моря (ГЕ-ЗАМП), который ежегодно распространяется Организацией посредством циркуляра ВСН среди всех государств-членов ИМО.]

[** Концентрация вещества, при которой в определенный период времени (обычно 96 часов) погибнет 50% группы подвергающихся воздействию испытываемых организмов. LC₅₀ часто выража­ется в мг/л (частей на миллион).]

Приложение IV

ПРАВИЛА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ СТОЧНЫМИ ВОДАМИ С СУДОВ

Правило 1 Определения

Для целей настоящего Приложения: 1. «Новое судно» означает судно:

a) контракт на постройку которого заключен, или, при отсутствии контракта на его пост­ройку, киль которого заложен, или которое находится в подобной стадии постройки надень вступления в силу настоящего Приложения или позже, или

b) поставка которого осуществляется через три года или более после дня вступления в силу настоящего Приложения.

2 «Существующее судно» означает судно, не являющееся новым судном.

3 «Сточные воды» означают:

a) стоки и прочие отходы из всех типов туалетов, писсуаров и унитазов;

b) стоки из медицинских помещений (амбулаторий, лазаретов и т.п.) через расположен­ные в таких помещениях раковины, ванны и шпигаты;

c) стоки из помещений, в которых содержатся живые животные;

d) прочие сточные воды, если они смешаны с перечисленными выше стоками.

4. «Сборный танк» означает танк, используемый для сбора и хранения сточных вод.

5. «Ближайший берег». Выражение «от ближайшего берега» означает от исходной линии, от ко­торой, согласно международному праву, отсчитываются территориальные воды соответствующей территории, за исключением того, что для целей настоящей Конвенции выражение «от ближайшего берега» у северо-восточного побережья Австралии следует понимать как от линии, проведенной от точки на побережье Австралии

с координатами 11°00^’ южной широты и 142°08' восточной долготы,

к точке 10°35' южной широты и 141°55' восточной долготы,

затем к точке 10°00' южной широты и 142°00' восточной долготы,

затем к точке 9°10'южной широты и 143°52' восточной долготы,

затем к точке 9°00^’ южной широты и 144°30'восточной долготы,

затем к точке 13°00’ южной широты и 144°00’ восточной долготы,

затем к точке 15°00' южной широты и 146°00' восточной долготы,

затем к точке 18°00' южной широты и 147°00' восточной долготы,

затем к точке 21°00^’ южной широты и 153°00' восточной долготы

и далее к точке на побережье Австралии с координатами 24°42' южной широты и 153°15' восточной долготы.

Правило 2