3 Ограничение сброса нефти

П. 1 пр. 9 3.1 Сбросы из льял машинных отделений нефтяных танкеров

3.1.1 Выражение «из льял машинного отделения нефтяного танкера, за исключением льял отделения грузовых насосов, если только стоки машинных льял не смешаны с остатками нефтяного груза» в пункте 1 b) правила 9 должно толковаться следующим образом:

.1 Пункт 1 а) правила 9 применяется к:

.1.1 сбросам нефти или нефтесодержащей смеси из льял машинных отделений не-фтяных танкеров, когда они смешаны с остатками нефтяного груза или перекачива­ются в отстойные танки; и

.1.2. сбросам из льял отделения грузовых насосов нефтяных танкеров.

.2 Пункт 1 b) правила 9 применяется к сбросам из льял машинных отделений нефтя­ных танкеров, иным, чем те, которые упомянуты выше.

3.1.2 Приведенное выше толкование не должно пониматься как смягчающее любое суще­ствующее запрещение устройств трубопроводов, соединяющих машинное отделение и отстойные танки, которые могут допустить попадание груза в машинные помещения. Лю­бые устройства, обеспечивающие сбросы из льял машинных отделений в отстойные тан­ки, должны включать соответствующие средства, предотвращающие обратное поступле­ние жидкого груза или газа в машинные помещения. Любые такие устройства не являются смягчением требований правила 16 в отношении систем автоматического замера, регист­рации и управления сбросом нефти и оборудования для нефтеводяной сепарации.

3.2 Общее количество сброса

3.2.1 Выражение «общее количество данного вида груза, из которого образовался оста­ток» в пункте 1 a) v) правила 9 относится к общему количеству данного груза, который пе­ревозился в предыдущем рейсе, и не должно толковаться как относящееся только к обще­му количеству груза, который находился в грузовых танках, в которые в последующем при­нимался водяной балласт.

П. 3 пр. 10 с поправками 3.3 Автоматическое блокирующее устройство, требуемое

правилом 10(3) с поправками

3.3.1 Правило 10(3)(b)(VI) требует блокирующее устройство, обеспечивающее автомати­ческое прекращение сброса, когда содержание нефти в стоке превышает 15 млн^-1. Однако поскольку это не является требованием правила 16, не требуется, чтобы суда валовой вме­стимостью менее 10000 peг. тонн оборудовались таким блокирующим устройством, если стоки из льял машинных помещений не сбрасываются в пределах особых районов. И на­оборот, сброс стоков в пределах особых районов с судов без устройства автоматического прекращения сброса является нарушением Конвенции, даже если содержание нефти в сто­ке ниже 15 млн^-1.

П. 2 пр. 12 3.5 Достаточные приемные сооружения для веществ, регла­ ментируемых пунктом 7 правила 15

3.5.1 Порты разгрузки, принимающие вещества, регламентируемые пунктом 7 правила 15 (к которым, среди прочего, относятся нефтепродукты с высокой плотностью), должны иметь достаточные сооружения, предназначенные для приема таких продуктов и обеспечиваю­щие проведение в порту всей операции по очистке танка, и должны иметь достаточные приемные сооружения для должного сброса и приема остатков груза и растворителей, не-обходимых для проведения очистных операций в соответствии с пунктом 6.5.2.