8.7 Регистрирующие устройства

8.7.1 Если в соответствии с главой 10 необходимо регистрировать сброс смесей остаток/вода, то предусматриваются средства для записи времени начала и прекращения сброса согласно факти­ческому времени по Гринвичу или другому стандартному времени. Устройство включается в дей­ствие, когда производится подлежащий регистрации сброс в море. Дата записывается либо вруч­ную, либо автоматически. Запись должна допускать расшифровку времени и даты и сохраняться, по меньшей мере, три года.

8.7.2 Если в соответствии с главой 10 необходимо регистрировать интенсивность сброса сме­сей остаток/вода, предусматриваются средства для измерения расхода. Точность прибора, регист­рирующего расход, должна быть в пределах 15% от фактического расхода.

8.7.3В случае выхода из строя регистрирующих устройств, описанных в пунктах 8.7.1 или 8.7.2, осуществляется запись вручную. Капитан судна должен сделать запись такой неисправности в Жур­нале грузовых операций. Неисправное устройство приводится в нормальное состояние как можно скорее, однако не позднее 60 дней после выхода из строя.

8.8 Отстойные танки

8.8.1 Несмотря на то, что Приложение II не требует оборудования отдельных отстойных танков, для некоторых моечных операций могут потребоваться отстойные танки, в качестве которых могут быть использованы грузовые танки.

8.9 Оборудование для вентиляции

8.9.1 Если остатки удаляются из грузовых танков с помощью вентиляции, то предусматривается вентиляционное оборудование, удовлетворяющее требованиям дополнения С.

ГЛАВА 9

Эксплуатационные стандарты для существующих судов,

перевозящих вещества категории А 9.1 Общие положения

9.1.1 Настоящая глава применяется к любому существующему судну, на котором разрешена перевозка веществ категории А.

9.2 Предварительная мойка грузового танка, в котором находилось вещество категории А

9.2.1 Приложение II требует, чтобы после мойки грузового танка, в котором находилось веще­ство категории А, образовавшаяся смесь остаток/вода сбрасывалась в приемное сооружение до тех пор, пока концентрация вещества в стоке не станет меньше установленной величины, а танк не бу­дет опорожнен. Если признано практически неосуществимым измерять концентрацию вещества в стоке, то в соответствии с пунктом 4 правила 8 применяется предварительная мойка в соответствии с дополнением В.

9.2.2 Образовавшуюся во время предварительной мойки смесь остаток/вода следует сбрасы­вать в приемное сооружение в соответствии с правилом 8,

9.2.3 Вода, принятая после того в грузовой танк, может быть сброшена в море, в соответствии с требованиями пунктов 1 или 7 правила 5, относительно местонахождения, скорости судна и распо­ложения сливного отверстия.

9.3 Удаление из грузовых танков веществ категории а путем вентиляции

9.3.1 Метод вентиляции может быть применен только для тех веществ, упругость паров которых при 20°С превышает 5 кПа.

9.3.2 Если танк подлежит вентиляции, то вентиляция производится в соответствии с методом, изложенным в дополнении С.

9.3.3 При проведении вентиляции танка присоединенные к нему трубопроводы очищаются от жидкости и танк вентилируется до исчезновения видимых остатков жидкости. Если непосредствен­ное наблюдение невозможно или практически неосуществимо, должны быть предусмотрены иные способы для обнаружения остатков жидкости.

9.3.4 Если грузовой танк осушен в соответствии с настоящими Стандартами, принятая в него после того вода для балластировки или подготовки его к приему следующего груза рассматривает­ся как чистая и не подпадает под требования Приложения II по сбросу.