XVIII в. Из нем. Яз. Сложение

Wolf лволк¬ (ср. название этого

минерала русскими Ч волчец) и

Rahm лгрязь¬. Вольфрам вяачале

считался шлаком.

ВОЛЮНТАРИЗМ. Заимств. в

начале XX в. из нем. яз., в кото-

ром VoluntarlsmusЧсуф. произ-

водное от лат. voluntas лволя¬

(исходное слово volo лхочу, же-

лаю¬). См. воля.

ВОЛЯ. Общеслав. Того же кор-

ня, что и велеть (см.), но с пере-

гласовкой о/е. Образовано с по-

мощью суф. -J- от * ио1ъ Ч тж.

(ср. произвол}.

ВОН (наружу). Общеслав. Род-

ственно чешек, ven лнаружу¬ и

лза город¬, ср. подобные отноше-

ния в лит. lauke лнаружу¬ и 1ай-

kas лполе¬. Первоначально вънъ>

>вон после падения редуцирован-

ных. См. вне. БуквальноЧлиз до-

ма¬, лв лес, поле, огород¬, ср. др.-

инд. vanam лв лес¬.

ВОН (там). Искон. Возникло на

базе указательного местоим. он с

протетическим в (ср. вобла, во-

семь и т. п.). См. ок.

ВОНЗАТЬ. Искон. Преф. произ-

водное от ньзати лпронзать¬, мно-

гократной формы к ньзти Ч тж.

См. низать, заноза, нож.

ВОНЬ. Общеслав. Сначала во-

ня (>вонь, ср. постеля Ч по-

стель). Образовано с помощью

суф. -j- от той же основы, что и

лат. animus лдух¬, др.-инд. anas

лдуновение¬, греч anemos лветер¬

и т. д. Вомя из *onja Ч в резуль-

тате развития протетического в

(см. такое же по происхождению

в в вон лтам¬). Первоначальное

значениеЧлзапах¬ (ср. благово-

ние, зловоние). В некоторых слав.

яз. развилось также значение,

противоположное рус. (ср. польск.

won лблаговоние¬, ст.-сл. воня

лприятный запах¬).

ВООБРАЖАТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно является производ-

ным от образ лвид, образ¬. См.

образ. Совр. значение Ч из вооб-

ражать из себя.

46

-ВООЧИЮ. Искон^. Сращение

предлога въ я формы местн. п.

двойств, ч. сущ. око. Воочию бук-

вально Ч лв глазах¬.

ВОПИТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от ъпъ (с развитием

протетического в Ч въпъ, с паде-

нием редуцированных Ч воп лкрик,

плач¬, в диалектах еще извест-

ного), Возопить является произ-

водным посредством приставки

въз- от ъпити без в: протетическое

в возникло лишь в начале слова.

См. вопль, выпь.

ВОПЛОТИТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз. Преф. образование от

плътити лвоплощать¬, суф. произ-

водного от плъть лтело¬. См.

плоть.

ВОПЛЬ. Общеслав. Образовано

с помощью суф. -/'- от ъпъ (>воп):

щ>пл'. См. вопить.

ВОПРЕКИ. Заимств. из ст.-сл.

яз., Сращение предлога въ и фор-

мы вин. п. мн. ч. сущ. прекъ

(через лять¬) лпрепятствие, за-

прёт¬. См. перечить. .

ВОР. Искон. Скорее всего, об-

разовано с перегласовкой ь/о от

вьрати лврать¬. Первичное зна-

чениеЧллгун, обманщик, мошен-

ник¬. См. врать. Ср. мошенник.

Затем Ч лмятежник, бунтовщик¬>

>лпреступник¬>лвор¬.

ВОРКОВАТЬ. Искон. Суф. про-

изводное от несохранившегося

&ор¬с (ср. диал. воркот с суф. от,

как грохот, см. ворчать). Ворк<

<.въркъ, образованного посред-

ством суф. -къ от звукоподража-

тельного вър-.

ВОРОБЕЙ. Искон. .Образовано

с помощью суф. -ни (~>-ей) от той

же основы, что и польск. wr6bel

лворобей¬, чешек, vrabec Ч тж. и

т. д. Ср. воробушек, воробка лсам-

ка воробья¬. Птица названа по

своему чириканыо. Звукоподража-

тельная основа та же,, что и в

ворковать (см.), правда, с пере-

-вдасовкой о/ъ.

ВОРОЖИТЬ. Общеслав. Обыч-

но объясняется как суф; производ-

ноеОт *vorgb (>ворог) лколдун¬,

см. враг. Однако не исключено,

что является производным с по-

мощью суф. -ити от ворожа лжре-

бий¬ ^ (ср. др.-рус. и диал. воро-

жа). В таком случае первичным

было значение лбросание жребия,

гадание¬ (без колдовства).

ВОРОН. Общеслав. В первона-

чальном *УОГПЪ or между соглас-

ными изменилось в оро. Проис-

хождение неясно. Скорее всего,

является суф. производным (суф.

-к-, ср. лат. corvus лворона¬) от

'того же звукоподражания, которое

содержится в воробей, ворковать

(см.).

ВОРО НКА. Искон. Суф. образо-

вание уменьшит.-ласкат. характе-

ра от общеслав. *vorna лдыра,

отверстие¬ (>ворона, в диалек-

тах еще известно), суф. образова-

ния от той же основы, что и диал.

верать лсовать, прятать¬. Бук-

вально Ч лотверстие (где можно

прятать(ся)¬.

ВОРОНОЙ. Общеслав. Бук-

вальноЧлцвета ворона, вороны¬

(ср. голубой).

ВОРОТ. Общеслав. индоевроп.

характера; Содержит с перегла-

совкой е/0 ту же .основу, что и

вертеть (см.). Буквально Ч лто,

что вертится, поворачивается, вра-

щается¬. Ранее имело также зна-

чение лшея¬ (ср. др.-рус. воротъ

лшея¬). См. шиворот.

ВОРОТА. Общеслав. индоевроп.

характера (ср. тохар. В warto

лсад¬, др.-прус. warto лдверь¬

и т. д.). Образовано с помощью

суф., -(- от той же основы, что и

др.-рус. вор'ь лограда, забор¬,

производное с перегласовкой о/е

от *verti лзапирать¬. См. вериги.

ВОРОХ. Общеслав. Содержит с

перегласовкой е/о ту же основу,

что и ст.-сл.. врешти (через лять¬)

лмолотить¬, вершь лхлеб, зерно-

вые¬. Буквально Ч лгруда .обмоло-

ченного¬ (зерна).

47

ВОРОЧАТЬ. Общеслав. Много-

кратная форма к *vortiti (>во-

ротитъ}, с той же основой, но с

перегласовкой о/е, что и вертеть

(см.).

ВОРС. Займете, из перс. яз.,

где vars лволос¬ того же корня,

что и волос (см.).

ВОРЧАТЬ. Общеслав. С.уф. про-

изводное от исчезнувшего въркъ.

См. ворковать.

ВОСВОЯСИ. Иекон. Сращение

в одно слово или словосочетание

во своя вьси лв свои деревни, до-

мой¬, или оборота во своя си лк

себе¬.

ВОСЕМНАДЦАТЬ. Искон. Сра-

щение осьм на десяте лвосемь

сверх десяти¬, с дальнейшим со-

кращением последней части и раз-

витием протетического в. См.

одиннадцать.

ВОСЕМЬ. Общеслав. Образо-

вано от осмъ лвосьмой¬ (ср. бе-

лый Чбель, четвертый Ч четверть

и др.). В др.-рус. яз. появилось

протетическое в и произошла, как

в ветер (см.), после падения реду-

цированных, вокализация сонор-

ного [м]. См. восьмой.

ВОСЕМЬДЕСЯТ. Искон. Сра-

щение осмь десять лвосемь деся-

тков¬ (с последующим развитием

протетического в).

ВОСК. Общеслав., имеющее со-

ответствия в балт. и герм. яз.

Соответствующее слову воск нем.

Wachs в новое время было за-

имств. рус. яз. в виде вакса (см.).

ВОСКЛИЦАТЬ. Заимств. из

ст.-сл. яз. Преф. производное от

клицати лкричать¬. Ср. кликать,

клич.

ВОСКРЕСАТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз. Преф. производное от крб-

сати (через лять¬) лвоскрешать¬

(ср. рус. кресатьЧ'Х тж., производ-

ное от кресъ ложивление, здоро-

вье¬; ср. дйал.: Не бывать 'ему на

кресу лне встать ему больше на

ноги¬).

ВОСКРЕСЕНЬЕ. Заимств. из

ст.-сл. яз. Суф. производное (суф.

-enuj) от въскръсити (через лять¬).

См. воскресать. Совр. значение

развилось из выражения день вос-

кресения (Христа). Слово с семан-

тикой лседьмой день недели¬ сме-

нило общеслав. неделя (см.).

ВОССТАТЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз. Преф. производное от стати>

>стать (см.). Значение лвос-

стать¬<лвстать¬, лподняться¬.

ВОСТОК. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является словообразо-

вательной калькой греч. anatole

(anaЧвъс, toleЧтокъ). Перво-

начальное значение Ч лместо вос-

хода солнца¬.

ВОСТОРГ. Заимств. из ст.-ел.

яз. Производное от въстъргати

лвзрывать¬, лсрывать¬, преф. про-

изводного от търгати лрвать¬.

Значение лподъем радостных

чувств¬<лвзрыв¬ (вверх). Ср.

восхищение.

ВОСХИТИТЬ. Заимств, из ст.-

сл. яз. Преф. производное от хы-

тити лхватать, похищать¬ (хы>

>хи; ср. с преф. по- в похитить).

Значение лпривести в восторг¬<

<лподнять в высоту¬. См. вос-

торг. Того же корня, что и хит-

рый (см.). Х

ВОСЬМОЙ. Общеслав. индо-

европ. характера (ср. др.-прус.

asmas, греч. okto (см. октябрь},

нем. acht и т. д.). Является пол-

ной формой октъ лвосемь¬, кото-

рая, как полагают, восходит к

форме двойств, ч. сущ. ocfd лборр-

на¬<лчетырех(зубая)¬ (4+4==8).

К развитию из сущ. числительных

см. сорок. ВЧ протетическое, еще

в XIX в. слово встречается без

начального в.

ВОТ. Искон. Видоизменение об-

щеслав. ото (с развитием проте-

тического в и отпадением безудар-

ного о), сращение междометия о

и указательного местоим. то. См.

тот.

ВОТЧИНА. Искон. Возникло с

48

развитом протетического в из др.-

рус. отьчйна, производного посред-

ством суф. -ина от отьчии лот-

чий¬, притяжат. прил. к отец

(см.). Буквально Ч лземля, дом.

отца¬. См. отец.

ВОТЩЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.

Сращение предлога въ и местн. п.

прил. тъщь лпустой, напрасный¬

(ср. всуе). БуквальноЧлвпус-

тую¬. .См. тщета.

ВОШЬ. Общеслав. Происхожде-

ние неясно. Скорее всего, образо-

вано с помощью суф. -/'- от той же

основы vos, что и др.-инд^ vas

'лесть¬. В таком случае вошь бук-

вально Ч лто, что ест, кусает¬.

ВПЛОТЬ. Искон. Сращение

предлога въ и сущ. плоть лтело¬

(в форме вин. п. ед. ч.). См. плоть,

плотный, вплотную.

ВПОПЫХАХ. Исков. Сращение

предлога въ и формы предл. п.

мн. ч.. сущ. попыхъ лспех, тороп-

ливость¬, производного к попыхать

лспешить¬. См. пыхтеть, пышный.

ВПРЕДЬ. Искон. Сращение

предлога въ и формы вин. п. ед. ч.

слова предь (через лять¬) лперед-

няя часть¬, .заимств. из ст.-сл. яз,.

См. перед.

ВПРОК. Искон. Сращение пред-

лога въ и формы вин. п. ед ч. сущ.

прокъ лзапас, остаток; польза¬

(исходно лто, что будет¬). См.

прок, прочий.

ВПРОЧЕМ. Искон. Сращение

предлога въ и местн. п. ед. ч.

прил. прочий (см.). БуквальноЧ

лв остальном¬.

ВРАГ. Заимств. из ст.-сл. яз.,

где врог%<общеслав. * vorgb (ср.

исконно рус. ворог лдьявол, черт,

неприятель, враг¬), того же корня,

что и др.-прус. wargs лзлой¬,

готск. wrikan лпреследовать¬, лат.

urgere лугнетать, гнать¬.

ВРАТЬ. Общеслав. Корень вьр-

является родственным лат. ver-

bum лслово¬, нем. Wort Ч тж. и

т. д.' и, вероятно, имеет звукопо-

дражательный характер (ср. вор-

ковать). Первичное значение, из-

вестное еще в XIX в.,Члгово-

рить¬ (ср.: Полно врать пустя-

ки.Ч Пушкин).

ВРАЧ. Искон. Образовано с по-

мощью суф. -чь от вьрати лгово-

рить¬. Первоначально Ч лзагова-

ривающий, волшебник¬. См.

волхв.

ВРАЩАТЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз. Многократный глагол к врати-

ти лворотить¬, с той же основой

(с перегласовкой о/е), что и вер-

теть (см.).

ВРЕД. Заимств. из ст.-сл. яз.

Исконно рус. форма веред в ис-

ходном значении лнарыв, болячка¬

в диалектах еще известна. См.

бередить, повредить.

ВРЕМЯ. Заимств. из ст.-сл. яз.

Суф. производное (суф. -теп>-мя)

от той же основы, что и вертеть

(см.): в * vert men произошло уп-

рощение групп согласных и выпа-

ло t, ег между согласными в ст.-

сл. яз. дало ре (через лять¬), из-

менившееся затем в др.-рус. в ре,

е,<еп дало позднее в др.-рус.'о.

Исходное значение сущ. времяЧ

лвозвращение, чередование дня и

ночи¬.

ВСЕГДА. Общеслав. Суф. про-

изводное от вьсе (ср. когда, тогда,

иногда). См. весь, когда.

ВСЕЛЕННАЯ. Заимств. из ст.-

сл. яз. Словообразовательная

калька греч. oikoumene, страдат.

прич. от oikeo лобитаю, населяю,

живу¬. Вселенная буквально Ч

лобитаемая¬ (земля).

В СЕРДЦАХ. Искон. Сращение

предлога въ с формой предл. п.

мн. ч. сущ. сердце в значении

лгнев¬. См. сердитый.

ВСКОЧИТЬ. Общеслав. Преф.

производное от скоч ити.суф. об-

разования от скокъ. См. скакать.

ВСМЯТКУ. Искон. Сращение

предлога въ и сущ. смятка лне-

крутое состояние¬, суф. производ-

49

ного от страдат, прич. глагола

смясти, смятати. лвзбивать,, кру-

тить¬. См. метель.

ВСПОЛОШИТЬ. Искон. Преф,;

производное от поломить лтре-

вожить¬, суф. образования от по-

лохъ лтревога¬.

ВСПЯТЬ. Общеслав. Образова-

но с помощью приставки уъг-

(>вз-) от сущ. *pentb Опять),

ср. др.-прус. pentis лпята¬. См.

пятка, опять, пятиться.

ВСТРЕПЕНУТЬСЯ. Искон.

Возвр. форма к встрепенуть

лвзбить, взъерошить¬. Того же

корня, что и трепет (см.).

ВСТРЕТИТЬ. Искон. Преф. про-

изводое от стретить, восходящего

к съретити со вставным т (ср. с

такими же т диал страм). Сре-

тить лвстретить¬ восходит к реть

лвстреча¬ (с лять¬), в др.-рус. яз.

еще известного.

ВСУЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.

Сращение въ суе лнапрасно¬. См.

суета.

ВСУЧИТЬ. Искон. В совр. зна-

чении возникло на базе всучить

лввить¬, преф. производного от су-

чить (см. сучить, сукно). Ср. ана-

логичный по развитию значения

глагол втесаться (от втесать).

ВСЮДУ. Общеслав. Суф. про-

изводное от вьсь лвесь¬. См. весь

(местоимение).

ВТЕМЯШИТЬ. Искон. Преф.

производное от темяшить лбить¬,

в диалектах еще известного, суф,

образования от темя (ср. подобное

оглоушить).

ВТЕСАТЬСЯ. Искон. В совр.

значении возникло на базе глаго-

ла втесаться лврубиться в обтесы-

ваемое дерево¬, возвр. формы от

тесать (см.). Ср. всучить.

ВТОРГАТЬСЯ. Искон. Возвр.

форма к вторгать, преф. производ-

ному от торгать лтыкать, дергать¬,

того "же корня, что к'дергать (с

перегласовкой о/е и звонким <?,

ср. брызгиЧпрыщ).

ВТОРНИК. Заимств. из ст.-еж,

яз. Суф. производное от въторъ

лвторой¬. Вторник буквальноЧ

лвторой день недели¬. См. второй.

ВТОРОЙ. Общеслав. индоевроп.

характера. Исходное значениеЧ

лдругой, следующий далее¬ (ср.

др.-инд. antaras лдругой¬, нем.

anderer лдругой¬ и т. д.).

ВТОРОПЯХ. Искон. Сращение

предлога въ и предл.- п. мн. ч.

сущ. торопь лпоспешность¬, в диа-

лектах еще известного.

ВТУЛКА. Искон. Суф. произ-

водное от втулить лзаткнуть¬,

преф. образования от тулить лза-

крывать¬ (от тулъ лзатычка¬);

См. притулиться.

ВТУНЕ. Искон. Сращение въ

туне лнапрасно, даром¬ (туне

лбезвозмездный¬, ср. всуе). Cw

тунеядец.

ВУАЛЬ. Заимств. из франц. яз.

во второй половине XVIII в. Во

франц. voile лпокрывало¬ восх-сн

дит к лат. velum Ч тж.

ВУНДЕРКИНД. Заимств. и