XVIII в. Из франц. Яз., где tour

лоборот¬<лат. tornus Ч тж. вос-

ходящего к греч. tornos лкруг,

циркуль¬, того же корня, что for-

пеи.6 лповорачиваю, делаю круг-

лым¬. Ср. (первый) круг, цикл,

период.

ТУСКЛЫЙ. Искон. Суф. произ-

водное (ср. блеклый и под.) от

тускнуть, суф. образования от

туск лтусклость¬, в диалектах еще

известного.

ТУТ. Искон. Сложение ту

(мест. п. ед. ч. указат. местоим.

тъ, см. гот) и частицы то (см.

кто, что). Форма ту (без го) в

ряде слав. яз. известна до сих пор.

Исходное туто>тут в результате

отпадения конечного безударного

о (см. там).

ТУТОВНИК. Искон. Суф. произ-

водное (ср. шиповник, терновник

и др.) от тут лтутовое дерево¬,

заимств^ из тюрк. яз., где тут<

арам. tut.

ТУФЛЯ. Заимств. в Петровскую

эпоху из нем. яз., где н.-нем.

tuffel лтуфля, башмак¬<ср.-н.-

нем. pantuffel, восходящего к

итал. pantofolaЧ тж. Pantuffel>

tuffel в результате народноэтимо-

логического сближения слова с

pant лзавязка¬ и восприятия сло-

ва в связи с этим как сложного

(pant-tuffel) и аббревиации на-

чального pant.

ТУХЛЫЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное (ср. гнилой) от тух-

нугь<* tuchngti лпортиться¬, того

327

же корня (с перегласовкой у/ъ),

что затхлый (см.).

ТУХНУТЬ (гаснуть). Общеслав.

Того же корня, что тушить лга-

сить¬, др.-прус. tusnan лтихий¬,

авест. tuSnan- лтихий¬ Х и т, д.

Тухнуть буквальноЧ лзатихать,

успокаиваться¬.

ТУЧА. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -/-, ср. куча) от той

же основы, что лит. tankus лгус-

той¬, др.-инд. tanakti лсгуститься,

свернуться¬. Ty4a<*tanka после

изменения краткого а в о, an в

у и о в у. Туча буквально Ч лсгус-

ток¬ (облаков). Ср. тучи сгусти-

лись.

ТУЧНЫЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -ьн->-н-) от тукъ

лжир¬, суф. образования (суф.

-к-, ср. звук) от той же основы

(с перегласовкой ы/у), что тыти

лжиреть, тучнеть¬, тыл (см.),

туша (см.), латышек, tauks лжир-

ный, тучный¬, др.-прус. taukis лса-

ло¬. Тучный исходно Ч лжирный¬.

ТУША. Искон. Считают словом

того же корня, что тучный (см.).

В таком случаеЧсуф. производ-

ное (ср. крытьЧкрыша}.

ТУШЕВАТЬСЯ. Искон. Суф.

производное (с помощью суф. -ся)

от тушевать лнакладывать те-

ни¬<лделать менее заметным¬,

образования от тушь (см.). Сов-

рем. значение Ч из лвести себя не-

заметно, скрываться¬.

ТУШИТЬ (гасить). Общеслав.

Каузатив к тухнуть лгаснуть¬. Бук-

вально Ч лзаставлять затихать¬.

ТУШИТЬ (варить на слабом

огне). Искон. Лексико-семантич.

производное от тушить лгасить¬

(см.).

ТУШКАНЧИК. Искон. Суф.

производное от тушкан, заимств.

из тюрк. яз. (ср. татарск. тыч-

кам).

ТУШЬ. Заимств. в XVIII в. из

нем. яз., где Т'й5С/1е<франц.

louche,Ч производного от toucher

лкасаться¬. Развитие значений:

лтушь¬<лто, чем накладывают

тени, штрихи¬<лкасание¬ (при

тушевке).

ТУЯ. Заимств. в XIX в. из лат.

яз., где </1Ш'а<греч. thyia.

ТЩАТЕЛЬНЫЙ. Искон. Суф.

производное от тщаться лстарать-

ся¬<лстремиться¬<лспешить¬<

лтеснить¬, производного с по-

мощью -ся от тыцати лтеснить,

торопить¬, того же корня, что

тоска (см.).

ТЩЕТНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является суф. произ-

водным от тъштета лсуетность¬,

суф. образования от тъшть>тщий

лпустой, напрасный¬, того же

корня, что тощий (см.).

ТЫ. Общеслав. индоевроп. ха-

рактера, ср. лит. tu, лат. tu, нем.

du, франц. toi и т. д.

ТЫКАТЬ (обращаться на гы).

Известно в восточнослав. и запад-

нослав. яз. Суф. производное

(суф. -ка-, ср. аукать, якать) от

гы (см.).

ТЫКАТЬ (пихать). Общеслав.

Суф. производное от той же осно-,

вы (с перегласовкой ы/ъ), что

ткать (см.).

ТЫКВА. Общепринятой этимо-;

логии нет. Предпочтительнее всего;

объяснение слова как общеслав.

заимств. из пеласгско-франкийскл

яз., где оно восходит к индоевроп.

*kuku лпухлый плод¬, откуда;

также греч. kykyon логурец¬, лат|

cucumisЧтж. Общеслав. tyky<.

*tuku (форма тыкы, род. п. тыкъ-

ве известна еще в др.-рус. яз.)

изменилось в тыква аналогично,

словам Москва {<.Москы), бук-.

ва < букы, диал. морква <

моркы и т. д. Менее убедитель-

ным (имея в виду распростране-

ние этой сельхоз. культуры у

славян) является трактовка слова''

как исконного суф. производного; к

от той же основы, что тук, тыл

(см.).

328

ТЫЛ. Общеслав. Суф. произ-

водное от тыти лтучнеть, тол-

стеть¬. Того же корня, что греч.

fulos лшишка, мозоль¬, тирольск.

doll лтолстый¬, алб. tul лкусок

мяса без костей, икра (ноги)¬.

Тыл буквально Ч лвыпуклость¬,

затем Ч лзатылок¬ и далее Ч

лзадняя часть чего-л. вообще¬.

См. тук, тысяча.

ТЫН. Считается одним из древ-

нейшлх заимствований из герм. яз.

(до II в. н. э.), где др.-исл.

tun Ч лдвор, сад¬, др.-сакс. tun

лзабор¬ и т. д.

ТЫСЯЧА. Общеслав. Как сви-

детельствуют родственные нем.

Tausend лтысяча¬ и др.-прус.

tusimtonsЧтж. производное с

помощью суф. -/'- (tj>4) от

основы *tyset-<*tusent-, сложе-

ния *tu(s)- лтолст(ое)¬ и *sent-

лсто¬, отраженных в тыл, тук

(см.) и сто (см.). Тысяча бук-

вальноЧлтолстое (большое) сто¬.

ТЫЧИНКА. Искон. В качестве

ботанического термина образовано

в XVIII в. лексико-семантическим

способом от тычинка лколышек¬.

См. ткать, тыкать.

ТЫЧКОМ. Искон. Бывшая

форма тв. п. ед. ч. от тычек лколы-

шек¬, в диалектах еще известного

суф. производного (суф. -ьк-,

к<ч перед ь) от тык (см. тычин-

ка).

ТЬМА. Общеслав. Того же кор-

ня, что латышек, tima лтемнота¬,

Др.-инд. tamas лмрак¬, др.-в.-нем.

demar лсумерки¬ и т. д.

ТЬФУ. Искон. Вербализация

звучания, передающего плевок.

'-Р- франц. fi, турецк. ри и др.

ТЮБЕТЕЙКА. Переоформление

с помощью суф. -к(а) заимств. из

татарск. яз. тюбетей, передающего

"гатарск. тубетей, производного от

убе лтемя, макушка¬ (головы).

Тюбетейка буквально Ч лмаку-

шечная шапочка¬.

ТЮБИК. Искон. Суф. производ-

ное от заимств. в первой трети

XX в. из франц. яз. tube лтрубка,

тюбик¬<лат. tubus лтруба¬.

ТЮК. Заимств. в первой трети

XVIII в. из голл. яз., где tu'fg,

лкипа, связка какого-л., товара¬.

ТЮКАТЬ, Искон. Суф. произ-

водное от звукоподражания тюк-

тюк. Ср. тук-тук. стук.

ТЮЛЕНЬ. Заимств. не позднее

XVIII в. из угро-финск. яз. (ср.

саами вост. tul'l'a лразновидность

тюленя¬), В рус. яз. оформлено с

помощью суф. -ень.

ТЮЛЬ. Заимств. в первой поло-

вине XIX в. из франц. яз., где

<и//е<топонима Tulle. Ткань на-

звана по месту изготовления, ср.

аналогичные джерси, бостон, ка-

шемир я т. п.

ТЮЛЬКА. Искон. Из диалектов,

где наблюдается смешение к Ч т

перед гласными переднего образо-

вания. Исходное килька (от киль)

изменилось сначала в тилька, а

затем Ч в тюлька. Рыба получила

имя по резко выраженному килю.

См. килька.

ТЮЛЬПАН. Заимств. в XVIII в.

из франц. яз., где (кйрап<итал.

tulipano, суф. производного, вос-

ходящего к турецк. (й/6епа<перс.

dulbend лтюрбан¬. Тюльпан бук-

вальноЧлцветок-тюрбан¬, лцве-

ток, похожий на тюрбан¬.

ТЮРБАН. Заимств. в XVIII в.

из франц. яз., где tu'rban<ry-

рецк. tulbend. См. тюльпан.

ТЮРЬМА. Скорее всего, за-

имств. в др.-рус. эпоху из тюрк.

яз., где turma лтюрьма, темни-

ца¬ Ч суф. производное от tur

лкласть, помещать¬. Тюрьма бук-

вально Ч лпомещение¬.

ТЮРЯ. Искон. Надежной эти-

мологии нет. Скорее всего, все же

производное от тереть лмельчить

что-л., крошить¬. Ср. крошево,

диал. терево, тюхтя лкислое моло-

ко с подболткой из гречневой

329

муки¬. Исходное *теря<тюря

аналогично тилька<тюлька

(см.).

ТЮ-ТЮ (пропало, нет). Искон.

Удвоение звукоподражат. тю. Сов-

рем. значение Ч из лищи¬ (в игре

в прятки) <лищи, бери, усь¬ (в

команде собаке).

ТЯВКАТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от звукоподражания тяв.

Ср. гавкать, мяукать, квакать

и т. п.

ТЯ ГА. Общеслав. Производное

от '*tegti лтянуть¬. Тяга исход-

ноЧлвлечение, тянущая сила¬.

См. тянуть.

ТЯГАТЬ. Общеслав. Итератив к

*tegtl. См. тянуть.

ТЯГАЧ. Словообразоват. калька

Советской эпохи англ. tractor.

См. трактор.

ТЯГОСТЬ. Заимств. из ст.-ел.

яз., где оно является суф. произ-

водным от тягa<*tega. См. тяга.

ТЯГОТЕТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от тягота, суф. образова-

ния от тяга лвлечение, тянущая

сила¬. См. тяга. Ср. тянуться к

чему-л., кому-л.

ТЯГОТИТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от тягота лтяжесть, бре-

мя¬, суф. образования от тяга

лвес, тяжесть¬ (см.).

ТЯЖ. Искон. Суф. производное

(суф. -/'-, g]<ж) от *tegb (ср. др.-

рус. тяго лремень¬) , того же

корня, что тянуть (см.). Тяж

буквально Ч лто, что стягивает¬.

ТЯЖБА. Искон. Суф. образова-

ние (суф. -ьб(а) от тяжа лтяжба,

суд, судебное дело¬, суф. образо-

вания от той же основы

(суф. -/'-, gj>3ic), что тягаться

(см.)

ТЯЖЕЛЫЙ. Искон. Суф. произ-

водное (суф. -ел-, ср. веселый) от

тяга лтяжесть, вес¬.

ТЯНУТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от *tegti. Исходное

*tegn(iti>THHyrb после изменения

е, р>'а, у и отпадения конечного

безударного и. Того же корня, что

греч. teino лнатягивают¬, лат.

tendoЧтж., нем. dehnenЧтж.

и др.

ТЯПАТЬ. Искон. Суф. производ-

ное от звукоподражания тяп.

ТЯП-ЛЯП (как попало). Искон.

Сложение звукоподражат. тяп и

ляп. См. тяпать, ляпать.

ТЯТЯ. Искон. Из детской речи.

Удвоение тя. Ср. папа, мама, тетя.

У

У. Общеслав. Того же корня,

что лат. аи- лот¬, др.-ирл. йа лот,

прочь¬, др.-инд. ova лпрочь, до-

лой¬ и т. д. Исходное значе-

ние Ч лпрочь¬, затем Ч лот¬. От-

сюда значение удаления, отделе-

ния.

УБАВИТЬ. Искон. Преф. произ-

водное от бавить (от быть). См.

прибавить, быть, у. Убавить бук-

вально Ч лзаставить быть мень-

ше¬.

УБЕДИТЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз. Преф. производное от ббдити

лубеждать¬. См. победить, беда.

УБЛАЖИТЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз. Преф. производное от блажи-

ти' лхвалить¬<лговорить хоро-

шее¬, суф. образования от благо

(см.).

УБЛЮДОК. Искон. Суф.-преф.

(ср. выродок, окурок, омылок)

образование от блуд. Мягкое л

вместо твердого, вероятно, появи-

лось под влиянием блядовать

лразвратничать¬. См. блуд, блуж-

дать, заблуждение.

330

УБОГИЙ. Общеслав. Местоим.

форма прилаг. убогъ, преф. произ-

водного (у=не) от утраченного

богъ лбогатство¬, ср. ст.-сл. небог

лбедный¬. См. богатый, бог. Ис-

ходно Ч ллишенный богатства¬.

у БРУС (полотенце, платок).

Общеслав. Производное от не-

сохранившегося убруснуть<иЬ-

rusnytiЧтж., преф. образования

(ср. утереть) того же корня, что

др.-рус. брысати лтереть¬, брыса-

ло лполотенце, платок¬. Убрус

буквальноЧлутиральник¬.

УБЫТОК. Искон. Суф. произ-

водное от убыти лубавиться¬, преф.

образования от быти. См. быть,

убавить.

УВАЖАТЬ. Заимств. в XVII в.

из польск. яз., где uwazac лбыть

внимательным, проявлять внима-

ние¬ Ч суф. производное от uwaga

лвнимание¬. См. важный (бук-

вальноЧлвызывающий внимание,

имеющий вес¬).

УВЕРТЮРА. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из франц. яз., где

ouverture лоткрытие, начало¬<

лат. aperturaЧтж., суф. произ-

водного от apertus лоткрытый¬

(от aperire лоткрывать, отво-

рять¬).

УВЕЧИТЬ. Искон. Суф.-преф.

Х" образование от век лздоровье,

сила¬. Буквально Ч ллишать здо-

ровья¬. См. век, у.

УВЕШАТЬ. Заимств. из ст.-сл.

Преф. производное от вещать

лговорить¬ (см.). Ср. уговаривать.

УВЫ. Искон. Того же рода, что

греч. оа, лат. vae, готск. wai

и Др. Считается вербализацией

рефлекторного выкрика.

УГОДИТЬ. Общеслав. Преф.

производное от годити угож-

Дать¬<лделать хорошее для кого-

Х"Х¬, суф. образования от годъ. См.

гои. пригожий, погода, годный,

ждать.

УГОЛ. Общеслав. Родств. лат.

wgulus . лугол¬. Суф. производ-

ное (суф. -ъл) от той же осно-

вы, что арм. angium лугол¬,

др.-рус. укоть лкрюк¬, др.-в.-нем.'

ango лпетля¬, лит. ankaЧтж.

Угол буквально Ч лизогнутость¬.

Начальное у Ч из с<оп<ап.

УГОЛОВНОЕ (дело). Объяс-

няется как искон. Суф.-преф.

производное от др.-рус. голова

лубитый¬. Более вероятно, однако,

толкование слова как кальки лат.

(res)capitalis луголовное (де-

ло) ¬<cap('fa/is лголовной¬, см.

капитан, голова.

УГОЛЬ. Общеслав. Старое

oglb<.onglb дало уголь после из-

менения носового о в у и вокали-

зации гл'>гол', в результате паде-

ния конечного редуцированного ь.

Некоторые ученые считают, что

слово родственно огонь. В таком

случае уголь Ч суф. производное

(суф. -I-) от основы og- с инфик-

сальным п (ong-) и -значит Ч

лоставшееся после огня¬.

УГОМОНИТЬ. Искон. Преф.

производное (с отрицательным

у-, ср. убавить) от гомонить,

суф. образования от гомон лшум¬

(см.).

УГОРАЗДИТЬ. Искон. Преф.

производное от гораздить лстро-

ить, делать, придумывать¬, суф.

образования от горазд (см.).

УГОРЬ (рыба). Общеслав. Суф.

производное от той же основы,

что уж (см.), лит. angis луж,

змея¬, лат. anguis лзмея¬, др.-в.-

нем. ипс Ч тж. Угорь буквально Ч

лпохожий на ужа¬.

УГОРЬ (на коже). Общеслав.

Того же корня, что др.-в.-нем.

angar лчервь¬, лит. ankstara

лличинка¬. Возникло с помощью

лексико-семантического способа

словообразования из угорь

лчервь¬, личинка¬, в диалектах и

др. слав. яз. еще известного.

Угорь буквально Ч лпохожее на

червяка (при выдавливании)¬.

331

УГРЮМЫЙ. Искон. Происхож-

дение неизвестно. Сближение

с грусть сомнительно. Проблема-

тично также, хотя и заманчиво,

толкование слова как родственно-

го грымза, укр. рюма лплакса¬,

диал. рымзаЧтж., нем. Gram

лгрусть, тоска¬.

УДАВ. Искон. Производное от

удавить (ср. состав Ч от соста-

вить), преф. образования от да-

вить (см.); ср. удавка.

УДАЛОЙ. Искон. Суф. произ-

водное (ср. смелый и пр.) от

удаться. Удалой буквально Ч лта-

кой, кому все удается¬. Ср.: ему

все легко дается. См. <Эагь, удача.

УДАР. Искон. Производное от

ударить, которое считается сло-

вом того же корня (с перегласов-

кой а/о, ь), что драть, раздор

(см.). Ср. нем. диал. ripen лразди-

рать, рвать¬.

УДАЧА. Искон. Суф. произ-

водное от удаться. Ср. дача.

УДЕЛ (участь, судьба). Про-

изводное от уделить лотделить¬,

преф. образования от делить. См.

делить, доля. Ср. участь.

УДИЛА. Искон. Форма мн. ч.

удило, суф. производного от уд

лсбруя, снасть¬, в диалектах еще

известного. См. удочка.

УДОБНЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от удоба ллегкость, удоб-

ство¬, преф. образования от доба

лпора¬ (ср. значения ко времени,

в пору и удобно). См. добрый,

сдобный, дебелый. Удобный исход-

но Ч лподходящий¬.

УДОВЛЕТВОРИТЬ. Словооб-

разоват. калька, франц. satis-

faire, сложения satis лдовольно¬

и faire лделать¬. См. довольный,

творить.

УДОВОЛЬСТВИЕ. Искон. Суф.

производное от удовольство лудо-

вольствие¬, суф. образования от

удоволъ Ч тж. См. довольный, во-

ля, велеть, др.-рус. валили лхо-

теть¬.

УДОД. Общеслав. Образовано

неточным удвоением звукоподра-

жания уд-од. Ср. кукушка, пере-

пелка и др. под.

УДОСУЖИТЬСЯ. Искон. Возвр,

форма к удосужить, суф-преф.

производному от досуг лсвободное

время¬. Удосужиться буквально -Ч

лнайти свободное время, досуг¬.

См. досуг.

УДОЧКА. Искон. Уменьшит.-

ласкат. суф. производное от удка,

суф. образования от уда, того

же корня, что удила (см.). Уда

объясняют как переоформление

индоевроп. производного из *ап

лу, при¬ и *dhe- лделать¬. В та-

ком случае уда, уд (см. удила)

буквально Ч лто, что прилажено¬.

УДРУЧИТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от дручить лмучить,

истязать¬, суф. образования от

друк лпалка, шест¬. См. вздрюч-

ка. Удручить буквально Ч луда-

рить палкой, шестом¬.

УЖ. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -;'-, gj>ж), от той же

основы, что угорь (рыба), лит.

angis лзмея, уж¬. См. угорь. Воз-

можно, родственно узкий (см.),

angustus лузкий, тесный¬. В та-

ком случае уж буквальноЧ

лузкий¬.

УЖАС. Общеслав. Производ-

ное от ужасити лнапугать, уст-

рашить¬, преф. образования от

жасити лпугать, страшить, устра-

шить¬, возможно, родственного

гасить (см.), в диалектах обозна-

чающего также лгубить, уничто-

жать¬.

УЖЕ. Общеслав. Сложение час-

тиц y<*ju лужел (ср. церковно-

слав. ю луже, теперь¬) и же. См.

тоже.

УЖИН. Общеслав. Суф. про-

изводное от угъ люг, полдень¬.

Исходное значение Ч лполдник¬.

См. юг.

УЗДА.^; Общеслав. Происхож-

дение неясно. Чаще всего объ-

332

ясняется как переоформление сло-

жения индоевроп. *ous лрот¬ (см.

иста) и *dhe- лдеть¬ (см. деть).

В таком случае узда буквальноЧ

лвдетое в рот¬. Однако в словооб-

разовательном плане не менее ве-

роятно толкование слова как суф.

производного (суф. -эда, ср. езда)

от uti (см. обуть, онучи) или суф.

производного (суф. -да, ср. звез-

да) от той же основы, что узы,

вязать (см.).

УЗЕЛ. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что вя-

зать (см.). См. вензель. Узел

буквально Ч лсвязанное¬.

УЗКИЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное от *огъ, родственного

лат. angustus лузкий, тесный¬,

ango лзатягиваю, душу¬, ангина

(см.), др.-рус. узмень лузкий за-

лив¬.

УЗНИК. Заимств. из ст.-ел.

яз. Суф. производное от Хза

локовы¬. См. узы, вязать. Узник

буквально Ч лсвязанный¬.

УЗОР. Общеслав. Производное

(с перегласовкой ь/о) от *игыёИ

лувидеть¬. См. зреть лсмотреть¬.

Узор буквально Ч лто, что можно

увидеть¬.

УЗУРПАТОР. Заимств. в XIX в.

из лат. яз., где usurpator лза-

хватчик¬ Ч суф. производное от

usurpare лзахватывать¬, сложе-

ния usus лупотребление, обычай¬

и rapiere лхватать¬.

УЗЫ. Общеслав. форма мн. ч.

от (/за<*92а, того же корня, что

вязать, узел (см.).

УЙМА. Общеслав. Производ-

ное от *ujeti лвязать, схва-

тить¬, преф. образования от *jeti

лбрать, хватать¬. Уйма первона-

чально Ч лвзятое, схваченное¬, за-

тем Ч лнедостача, убыток¬ (в др.-

РУС. и польск. яз.) и лизбыток,

очень много¬. Аналогичное раз-

витие значения см. в погода, рус.

урод и польск. uroda лкрасота¬ и

Др. г

УКЛЕЙКА (рыба).: Искон.

Уменьшит.-ласкат. суф. производ-

ное от общеслав. уклеж*ukleja,

в диалектах и др. слав. яз. еще из-

вестного. Считают того же корня,

что клей (см.).

УКОКОШИТЬ. Искон. Преф.

производное от кокошить. лрасши-

рения¬ кокать, кокнуть по анало-

гии с копаться Ч копошиться

и т. п.

УКОР. Искон. Производное от

укорить. См. корить.

УКРОМНЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от укромъ лкрай, пре-

дел¬, преф. образования от

кромъ Ч тж. См. кромка.

УКРОП (растение). Искон. Свя-

зывают с общеслав. *ЬргъЖопёр

лукроп¬<лдуш истое растение¬,

того же корня, что др.-инд.

kapi лблаговоние¬. В таком слу-

чае укроп Ч преф. от метатезного

изменения исходного укопр.

УКСУС. Др.-рус. заимств. из

греч. яз., где o/ios лвинный

уксус¬<лкислый напиток¬, произ-

водного от oxys лтерпкий, кис-

лый¬.

УЛЕЙ. Искон. суф. производ-

ное от общеслав. уль лулей¬,

того же корня, что улица (см.),

латышек, aulis Ч тж., греч. aylos

лтрубка, дудка¬ и др.

УЛИЗНУТЬ. Искон. Того же

корня, что лизать (см.). .Ср.

слизать.

УЛИТКА. Искон. Суф. умень-

шит.-ласкат. производное от ули-

та лулитка¬<прил. улита лиме-

ющая улей, полая, пустая¬, суф.

образования от ула. См. улица,

улей.

УЛИЦА. Общеслав. Суф. про-

изводное от ула (ср. диал. улка,

переулок, проулок), того же кор-

ня, что улей, улитка, вестфалъск.

aul ллуг, впадина¬, греч. aulos

лполость¬ и др. Улица бук-

вально Ч лпустая, освобожден-

ная¬ (от зарослей).

333

УЛИЧИТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от личить лобличать¬,

суф. образования от лик, лицо

(<ликъ, лице). Уличить букваль-

но Ч лобнаружить, показать ли-

цо¬.

УЛУЧИТЬ. Искон. Преф. произ-

водное от лучить лнаходить¬, по-

падать в цель, достигать¬. >;

УЛЫБАТЬСЯ. Искон. Суф.-

преф. производное от лыбать

лулыбаться¬.

УЛЬТИМАТУМ. Заимств. в'

Петровскую эпоху из нем. яз., где

UltimatunKnm. ultimatum лпо-

следнее¬. Ультиматум исходно Ч

лпоследнее (дипломатическое)

предупреждение¬.

УЛЬТРАМАРИН. Заимств. во

второй половине XVIII в. из

нем. яз., где Ultramarin Ч сло-

жение лат. ultra лсверх¬<лболее,

далее¬ и marinus лморской¬ (от

mare лморе¬). Ультрамарин бук-

вально Ч лсиний более, чем море¬.

См. море.

УЛЮЛЮКАТЬ. Искон. Преф.

производное от люлюкать, суф.

образования (ср. мяукать, буль-

кать и т. д.) от звукоподража-

ния люлю.

УМ. Общеслав. Надежной эти-

мологии нет. Наиболее предпоч-

тительно толкование слова как

суф. производного от той же

основы, что ук в учить, наука,

навык, привыкать (см.).

УМЕРЩВЛЯТЬ. Заимств. из

ст.-сл. яз. (</>ц{), где оно яв-

ляется суф.-преф. производным от

мрьтвыи. См. мертвый.

УМЕТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от умъ (см. ум).

УМЫКАТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от мыкать лдвигать,

гнать¬. Ср. мыкаться.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ. Заимств.

в Петровскую эпоху из польск.

яз., где uniwersalny<aar. uni-

versalis лвсеобщий¬, суф. про-

изводного от universus лвесь, об-

щий¬, сложения unus лодин¬ и

versus лобращенный¬. Универ-

сальный буквально Ч лв одно пре-

вращенный¬. См. вирши.

УНИВЕРСАМ. Искон. Возник-

ло в 1970 г. как сложносокра-

щенное слово на базе словосочета-

ния (универ)сальный магазин

(сам)ообслуживания.

УНИВЕРСИТЕТ. Заимств. в

первой половине XVIII в. из нем.

яз., где Uniwersitat<naT. univer-

sitas (litterarum) лсовокупность

(наук)¬, суф. производного от

universus лвесь, общий¬. См. уни-

версальный.

УНИЗИТЬ. Общеслав. Преф.

производное от низити лунижать¬,

суф. образования от низъ. См.

низ.

УНИКУМ. Заимств. в XX в.

из лат. яз., где unicum лединст-

венное в своем роде¬ Ч форма

ср. р. от unicus, суф. производ-

ного от unus лодин¬ См. один.

УНИМАТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от имати лбрать, хва-

тать¬. Звук н по аналогии с снять,

снимать (см.).

УНИСОН. Заимств. в XIX в.

из итал. яз., где цт5опо<лат.

unisonus лоднозвучный¬, сложе-

ния unus лодин¬ и sonus лзвук¬.

См. один, звук.

УНИТАЗ. Искон. Переформле-

ние в результате сближения с

таз (см.) лат. Unitas (Унитас)

лединство¬, наименования фирмы,

выпускавшей унитазы.

УНИТАРНЫЙ. Заимств. во

второй половине XIX в. из франц.

яз., где unitaire лединый¬<лат.

unitas лединство¬, суф. производ-

ного от unus лодин¬.

УНИФИКАЦИЯ. Заимств. во

второй половине XIX в. из

франц. яз., где unification Ч суф.

производное от лат. unificare

(unus лодин¬, facere лделать¬).

УНИЧИЖАТЬ. Искон. Преф.

производное от ничижать<ничь-

334

лсати лпрезирать, пренебрегать¬,

суф. образования от ничьже лни-

цто¬. См. уничтожить.

УНИЧТОЖИТЬ. Искон. Преф.

производное от ничтожить лунич-

тожать¬, суф. образования от

ничтоже лничто¬. См. ни, что,

усе. Уничтожить буквальноЧ

лпревратить в ничто¬.

УНЫЛЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от уныти лопечалить-

ся, обессилеть¬, преф. образова-

ния от ныти. См. ныть.

УНЯТЬ. Искон. Преф. производ-

ное от яти лбрать¬. Звук кЧ

под влиянием снять, внять (см.).

См. взять.

УПОВАТЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где упъватиЧ преф. производ-

ное от пъвати лнадеяться, пола-

гаться¬, суф. образования от той

же основы, что польск. pwa лна-

дежда¬, словацк. pevny лкреп-

кий¬<лнадежный¬.

УПОРНЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от упор в значении

лсильное сопротивление, противо-

действие¬, соотносительного с

упираться. См. переть.

УПРАЖНЯТЬСЯ. Заимств. из

ст.-сл. яз., где оно является

возвр. формой к упражняти лза-

нимать (место)¬, преф. произ-

водному (с отрицательным у-) от

пражняти лосвобождать¬, суф.

образования от праздьнъ лпус-

той, свободный¬; здьн>жн. См.

порожний, праздник. Аналогичное

значение ср. у заниматься. Уп-

ражняться буквальноЧлзани-

мать себя на досуге каким-л. де-

лом¬.

УПРЕДИТЬ. Заимств. из ст.-

сл- яз. См. перед. Упредить

буквально - лсделать что-л. рань-

"е (перед) других¬.

УПРЕКАТЬ. Искон. Суф. преф.

производное от ст.-сл. прекы

лвопреки, наперекор¬, того же

*<орня, что перечить, прекословить

(см.). Упрекать исходноЧлвозра-

жать¬.

УПРУГИЙ. Искон. Преф. про-

изводное (с усилительным у-)

от утраченного пругыи, того же

корня, что диал. пруга лпружина¬,

сербохоров. пруг лрастянутый¬,

чешек, pruh лполоса¬, нем. sprin-

gen лпрыгать¬. См. пружина, за-

прягать.

УПРЯЖЬ. Искон. Производное

от упрягать лзапрягать¬, в диа-

лектах еще известного; ж<г перед

ь; ср. вздрогнуть Ч дрожь.

УПРЯМЫЙ. Искон. Преф. про-

изводное (с усилительным у-)

от прямыи лпрямой¬. Упрямый

буквально Ч лпрямой, откровен-

ный¬. См. прямой.

УПЫРЬ. Общеслав. Происхож-

дение неясно. Наиболее пред-

почтительным кажется объяснение

слова как родственного нетопырь,

сербохоров. пырац ллетучая

мышь¬, парить ллетать¬ (см.).

В таком случае упырь собствен-

но Ч ллетун¬, далее Ч лсова, лету-

чая мышь¬ (в образе которых бро-

дит ночью колдун или ведьма;

ср. бабочка).

УРА. Заимств. в Петровскую

эпоху из нем. яз., где hurra

восходит к глаголу hurren лбыст-

ро двигаться¬. Ура буквальноЧ

лбыстро вперед¬. Ср. однопризна-

ковые марш! айда! и др. (см.).

УРНА. Заимств. в начале

XVIII в. из лат. яз., где игпа

родственно urceus лкувшин¬.

УРОД. Общеслав. Преф. про-

изводное (с отрицательным у-,

ср. убогий) от родъ в значении

лплод, рожденный¬. Ср. выродок,

ублюдок, недород, др.-рус. неро-

дом лкое-как¬. В уродиться при-

ставка у- является усилительной.

Отсюда польск. uroda лкрасота¬,

урожай (см.). См. родить.

УРОЖАЙ. Искон. Преф. про-

изводное от рожай лурожай¬<

<*rodjajb, суф. образования от

335

той же основы, что родить, урод

(см.).

УРОК. Общеслав. Производ-

ное (с перегласовкой е/о) от

*urekti лсказать¬. Ср. указание.

См. речь.. Урок буквально Ч лска-

занное¬, далее Ч лусловие, ука-

зание¬ и лобусловленное вре-

мя¬>лурок¬.

УРОН. Искон. Производное от

уронить. См. ронять.

УРЧАТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от звукоподражат. урч, ср.

ворчать.

УРЮК. Заимств. в XIX в.

из тюрк. яз., где orpek лабри-

кос¬<лслива¬. В рус. яз. урюкЧ

лсушеные абрикосы с косточ-

кой¬.

УС. Общеслав. Того же корня,

что др.-прус. wanso лпервая рас-

тительность на лице¬, ирл. fes

лборода¬.

УСЕРДИЕ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является суф. про-

изводным от усръдыи лусерд-

ный¬, преф. образования (с уси-

лительным у-) от той же основы,

что сердце (см.). Усердие

буквально Ч лтруд от всего

сердца¬.

УСТА. Общеслав. форма мн.

ч. от усто, суф. производного от

той же основы, что др.-прус.

austo лрот¬, авест. aosta- лгуба¬,

др.-инд. as лрот¬, лат. osЧ

тж. Уста буквально Ч лотвер-

стие, щель¬ (между губами),

см. устье.

УСТАТЬ. Искон. Преф. произ-

водное с отрицательным у-, (ср.

убавить} от стать (см.). Устать

буквально Ч лостановиться¬, ср.

уходиться лустать¬.

УСТРАНИТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно является суф.-

преф. производным (с отрицатель-

ным у-==от-) от страна лсторона¬.

Устранить буквальноЧлотстра-

нить, отодвинуть в сторону¬ См.

сторона.

УСТРИЦЫ. Займете, в Петров-

скую эпоху из голл. яз., где oes-

ters Ч форма мн. ч. от oester

лустрица¬<лат. ostreum, пере-

дающего греч. ostreon лраковина¬.

Устрица получила название по

своему лдому¬.

УСТУПИТЬ. Искон. Преф. про-

изводное (с отрицательным у-)

от ступить. Ср. отступить, отойти.

Уступить буквально Ч лотойти на-

зад¬.

УСТЬЕ. Вероятно, общеслав.

Суф: производное от усть лустье¬,

той же основы, что уста (см.).

УСУГУБИТЬ. Искон. Преф.

производное сов. вида от сугубить

лудваивать¬. См. сугубо.

УСЬ. Искон. Возникло как ско-

роговорочная форма из кусь<.ку-

си лкусай¬ после отпадения ко-

нечного безударного и, ср.

брось<броси и т. п. Ср. ишь<

вишь, пиль лхватай¬<франц. pille

лхватай¬ (от piller лхватать¬),

науськивать.

УТВАРЬ. Искон. Преф. про-

изводное от тварь лто, что сде-

лано¬. См. тварь, творить. Ср.

удол.

УТЕС. Искон. Производное от

утесать лстесать¬, преф. образова-

ния от тесать (см.). Утес бук-

вально Ч лстесанная (т. е. глад-

кая) скала¬.

УТИЛЬ (утильсырье). Искон.

Образовано в Советскую эпоху

сокращением сущ. утильсырье Ч

сложения сокращенной основы

слова утильное и слова сырье.

См. утилизация.

УТИЛИЗАЦИЯ. Заимств. во

второй половине XIX в. из франц.

яз., где utilisation Ч суф. произ-

водное от utiliser, суф. образова-

ния от 1((1/ел<лат. utilis лгодный,

полезный¬, суф. производного от

ati лупотреблять, пользоваться¬.

УТИЛИТАРНЫЙ. Заимств. во

второй половине XIX в. из фраки-

336

яз., где utilitaireЧсуф. произ- сверх¬. См. ультрамарин. Ср. пре-

водное от лат. utititas лпольза, увеличивать (с исходным вели-

полезность¬ (от utilis, см, утили- кий).

зация). УТРО. Общеслав. Происхожде-

УТКА (птица). Искон. Суф. ние неясно. Наиболее предпочти-

-.- /_Ч.. _- - -х Ч тельным кажется объяснение сло-

ва как родственного ощущать,

очутиться (см.), латышек, jautrs

лбодрый, веселый¬, лит. jautrus

лбдительный, чуткий¬, суф. произ-

водного от той же основы, что ла-

тышек. jaust лчуять, чувствовать¬,

производное (суф. -ък- >-к-) от

общеслав. *ptb<*ontb лутка¬

((¬</), той же основы, что нем.

Ente лутка¬, лат. anas, род. п.

anatisЧтж., лит. antisЧтж. и

др. Утка буквально Ч лводная

птица¬.

УТКА (газетная). Семанти-

ческая калька XIX в. франц.

canard лгазетная утка¬<лутка¬.

УТЛЫЙ. Общеслав. Суф.-преф.

производное от тьло лдно, пол,

почва¬. См. дотла, стлать. Утлый

лит. jausti лчувствовать, ощу-

щать¬. В таком случае утро бук-

вально Ч лвремя, когда начинают

бодрствовать, чувствовать¬.

УТРОБА. Общеслав. Суф. про-

изводное от *gtro>yTpo (ср. нут-

буквально Ч лбездонный, с дыря- ро, внутренний} лвнутренности¬.

вым дном¬.

УТЮГ. Заимств.

Ч д i ил. ^-...ХХ^...-. не позднее

УТОК. Общеслав. Преф. произ- xVII в. из тюрк. яз. (ср. татарск.

водное той же основы, что ткать ^^ лутюг¬, ег лскользить¬>

(см.). Ср. основа, сновать. . ..

УТОЛИТЬ. Искон. Преф. произ-

водное от толить лутолять¬, того

же корня, что лит. tilti лумолк-

нуть, затихнуть¬, др.-ирл. tuilim

лсплю¬, нем. still лтихий¬ и др.

Утолить буквальноЧлзаставить

затихнуть¬.

УТОНЧЕННЫЙ. Семантическая

калька XVIII в. франц. raffine

лочищенный, утонченный¬, прич.

от raf finer лочищать¬. Ср. прич.

рафинированный (см. рафинад).

УТОПИЯ. Заимств. в первой

трети XVIII в. из англ. яз., где

слово является новообразованием

Т. Мора (начала XVIa.) Этим

словом был назван воображаемый

остров с идеальным обществом.

Англ. Utopia Ч суф.-преф. произ-

водное {и- лне¬ Ч -('а) от греч.

(opos лместо¬. Утопия букваль-

ноЧлместо, которого нет¬.

УТРИРОВАТЬ. Заимств. во вто-

рой половине XIX в: из франц.

яз., где outrer лутрировать¬<

"'преувеличивать¬ Ч производное

]т ои^ге<ст.-фр. ultre, восходя-

вго к лат. ultra лболее, далее,

Зад. б43

лгладить¬). Утюг буквально Ч

лто, с помощью чего гладят¬.

УХ. Искон. Возникло на основе

рефлекторного выкрика (при чув-

стве удовлетворения). Ср. ax, ox.

УХА. Общеслав. Исходное *juc-

ha (<* jusa)>yxa после утраты

начального ;'. Того же корня, что

др.-прус. iuse лсуп с мясом¬, лат.

ius лпохлебка¬. Суф. производное

(-s-> -х-, ср. укр. ужас, диал.

голох и др.) от той же основы,

что латышек, jaut лмешать¬, др.-

инд. yauti лсмешивает¬. Уха бук-

вально Ч лвареное месиво, ва-

рево¬.

УХАБ. Искон. Производное от

ухабить лпортить, делать дорогу

неровной¬, преф. производного

с усилительным у-) от хабить

портить¬. Того же корня, что по-

хабный (см.).

УХАРЬ. Искон. Суф. производ-

ное от ухать лгромко кричать¬<

лкричать ух¬. См. ух.

УХВАТ. Искон. Производное от

ухватить лсхватить¬. См. хватать.

Ухват буквально Ч лто, с по-

мощью чего хватают, берут¬.

337

УХИЩРЯТЬСЯ. Заимств. из ст.-.

сл. яз. Возвр. форма к ухыщряти,

суф. производному от ухытрити

лпридумать, сделать¬ (тр]>шт>

щ}, преф; образованию от хытри-

ти (от хытрыи лискусно сделан-

ный, ловкий¬). См. хитрый.

УХМЫЛЯТЬСЯ. Искон. Суф.

производное (с усилительным -ся,

ср. стучаться) от ухмылять, преф.

образования от хмылять лусме-

хаться¬, в диалектах еще из-

вестного. Глагол Ч суф. произ-

водное от хмыл лшутка, смех¬.

Ср. усмехаться.

УХО. Общеслав. индоевроп.ха-

рактера. Родственно лит.. ousts,

лат. auris, готск. auso. авест. дв.

ч. usi и др. (-х-Чиз -s-, ср. уха).

Вероятно, суф. производное (суф.

-S-) того же корня, что др.-рус.

явити лсообщить, показать¬, но

яву лв бодрствующем состоянии¬

(когда человек ясно слышит и ви-

дит), диал. яв лизвещение¬, ело-

вацк. javny лявный, видимый,

ясный¬, лат. audio лслышу, слу-:¬

шаю¬, может быть,Чутро (см.).

Ухо буквально Ч лто, с помощью.

чего слушают¬.

УЧАСТЬ. Искон. Преф. произ-

водное (ср. удол), от часть лдо-

ля¬. Ср. доля, удел в значении?

лсудьба¬ (часть, выделенная Все-

вышним). Исходное значениеЧ

лчасть, доля¬. ;-ХХ

УЧАСТИЕ. Заимств. из ст.-ел.

яз., где оноЧсуф. производное

от участь лдоля, часть¬. Участие

буквально Ч лдоля, часть¬, за-

тем Ч лучастие в какой-л. доле,

части совместной работы, пережи-

вании и т. д.¬.

УЧАСТВОВАТЬ. Искон. Суф.

производное от участие (по ана-

логии с действовать, присутство-

вать. злобствовать и др.) с -во-

вать вм, правильного -овать.

УЧЕТ. Искон. Производное от

учьсти, учьту лсосчитать¬, преф.

образования от чьсти, чьту лсчи-

тать¬. Исходное учьтъ>учет после

падения редуцированных и пере-

хода е в о. См. читать, почитать,

честь.

УЧИТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от укъ лучение¬, того же

корня, что лит. jauklnti лпри-

учать¬, арм. usanim лучусь, при-

учаюсь¬, навык, привыкать, наука

(см.), может быть,Чум, ухо (см.).

УЧРЕДИТЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является преф. обра-

зованием от чрбдити лустраивать,

готовить¬, суф. производного от

чрбда лустройство, порядок¬. См.

очередь, череда. Ср. ряд, строй

и (сна)рядить, строить.

УЧТИВЫЙ. Искон. Суф. произ-

водное (ср. ретивый, красивый)

от той же основы, что учьтъ

(>учет) лотчет¬. Учтивый бук-

вально Ч лдающий себе отчет в

своих поступках¬. См. чтить, по-

честь.

УШАТ. Искон. Суф. производ-

ное от уши (см. ухо)). Букваль-

ноЧл(сосуд) с двумя ушками¬.

См. амфора.

УШКУЙНИК. Искон. Суф. про-

изводное от ушкуй лречное суд-

.но¬<:др.-вепс. *uskoi ллодка¬.

УЩЕЛЬЕ. Искон. Преф. произ-

водное (ср. уют, удол от щелье,

суф. образования от щель. См.

щель, скала. Ущелье буквальноЧ

лрасщелина между горами¬.

УЩЕРБ. Общеслав. Преф. про-

извольное от щьрбъ лизъян¬<

лцарапина, трещина, выбоина, за-

зубрина¬, формы муж. р. к щер-

баЧтж. См. щербина.

УЮТ. Искон. (возможно, об-

щеслав. эпохи). Преф. производ-

ное от ют<*}у1ъ, того же корня,

что ютиться, приют (см.), ла-

тышк. jumta лкрыша¬. Уют бук-

вально Ч лукрытие¬.

338

Ф

ФАБРИКА. Заимств. в XVIII ц,

1 из польск. яз., где fabryka<.

лат fabrica лобработка¬<лмас-

терская¬ (место, где изготовляют

что-л.), той же основы, чтоfab-

ricare лизготовлять, строить¬.

ФАБРИКОВАТЬ. Заимств, в

XVIII в. из польск. яз., где fab-

rykowacЧсуф. переоформление

лат. fabricare. См, фабрика. Ис-

ходное. значение-Члделать, изго-

товлять¬, затем Ч лподделывать¬.

ФАБРИТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от фабра лкраска¬^

ФАБУЛА. Заимств. в XVIII в.

из лат. Яз., где fabula Ч суф.

производное от fari лговорить, по-

вествовать¬. Фабула буквально Ч

лповествование¬. Ср. басня.

ФАВОРИТ, Заимств, в Петров-

скую эпоху из нем. яз., где Fauo-

п'(<итал. favoriteЧ суф. произ-

водного от лат. favor лблагосклон-

ность¬, суф. образования от fa-

vere лблаговолить, благоприятст-

вовать, покровительствовать¬.

ФАГОТ. Заимств. в XIX в. из

нем. яз., где Fagot 1-<.1/пъл. fe.got.to,

восходящего как- суф. производное

к лат. fagus лбук¬.

ФАЗА. Заимств. из нем. яз.,

где Phase<Phasis<Mar. phasis,

восходящего К греч'. phasis лпояв-

ление¬, суф. производного от pha-

ino лпоявлюсь, показываюсь¬.

Первоначально Ч о небесных све-

тилах.^

ФАЗАН. Заимств. в ХУГП в.

из нем. яз., где fasa/Клат. pha-

siana (avis), передающего греч.

Phasianos ornis лптица с реки

Фазис (ныне Риони) в Колхиде¬.

Фазан буквально'Члколхидская

птица¬.

ФАКЕЛ, Заимств. в первой

трети XVIII в. из нем. яз., где

t,acRel<.лa^. facula лнебольшой

факел, горящая лучина¬, суф.

уменьщит,-ласкат,, производного от

fax, род. п. /acts лфакел, пламя¬.

ФАКТ. Заимств: в Петровскую

эпоху из польск. яз., где fakt<

лат. fadum лдейст;вие¬>лфакт¬

(как результат действия), суф.

производного- от f-acere сделать¬.

ФАКТОР, (движущая сила). За-

имств. в, XVIII в. из лат. яз.,

где factor лсоздатель, винов-

ник¬ Ч суф. производное от facere

лделать¬. См. факт.

ФАКУЛЬТЕТ. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из нем. яз., где

Fakiiltat-^.лат. facultas лспособа

ность, умение, сила¬, лвозмож-

ность¬. Факультет буквальноЧ.

лотделение вуза, учитывающее

способности, возможности (сту-

дентов)¬.

ФАЛЬЦЕТ. Заимств. в XVIH в.

из нем. яз., где Fatsett<.man.

falsetto лфальцет¬<лфалыцивый

голос¬ (от fa/so лфальшивый,

ложный¬). См. фальшивый.

ФАЛЬШИВЫЙ. Др.-рус. за

имств. из польск. яз., где fafszy-

ая/<ср.-в.-нем. falsch лфальши-

вый, ложный¬, восходящего к лат.

falsusЧтж., суф. производному

от fallere лобманывать¬.

ФАМИЛИЯ. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из польск. яз.,

где familia лсемья, род¬<лат.

familia лдомочадцы¬. Фамилия

исходно Ч лсемья, род¬, затем Ч

лродовое, семейное имя¬.

ФАМИЛЬЯРНЫЙ. Заимств в

Петровскую эпоху из польск. яз.,

где fafniliarny лсемейный¬<лат.

familiaris лсемейный¬>лдовери-

тельный¬, суф. производное от

familia лсемья, домочадцы¬. См.

фамилия. Фамильярный букваль-

но Ч лтакой, как в семье¬,

ФАНАТИК. Заимств. в XVIII в.

из польск. яз., .где fanatyk<]\sT.

339

fanaticus {homo) лисступленный,

фанатичный (человек)¬, суф. про-

изводного от fdnari лбезумство-

вать, бесноваться¬.

ФАНЕРА Заимств. во второй

половине ,Х1Х в. из нем. яз., где

Еи,гще/-.<франц. fournir лнакла-

дывать, прикладывать,, устраи-

вать¬. Фанера буквально Ч лто,

что накладывается, облицовка¬.

ФАНТАЗИЯ. Заимств, в Пет-

ровскую эпоху из польск. яз., где

fantazja<aan. phantasia, пере-

дающего греч. phantasia, суф.

производное от phantazomai лпо-

являться, представляться, пока-

зываться¬. Фантазия буквальноЧ

лто, что представляется, кажется;

плод воображения¬.

ФАРАОН. Заимств. из ст.-сл.

яз., где фараонъ<грт. pharaon,

передающего др.-египетск. цар-

ский титул (от регео лдворец¬).

Фараон буквально Ч лвладелец

дворца¬.

ФАРВАТЕР. Заимств. в Петров-

скую эпоху из голл. яз., где vaar-

water Ч сложение uaren лплыть¬

и water лвода¬.

ФАРИСЕЙ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где фарисеи<греч. pharisaios

лфарисей¬, передающее соответ-

ствующее слово др.-евр. яз. со

значением лотщепенец¬.

ФАРМАЗОН. Заимств. в

XVIII в. из польск. яз., где far-

mazon лвольнодумец¬<лфранк-

масон'¬<франц. frans-macon

лвольный каменщик¬ (член об-

щества масонов).

ФАРС, Займете в XVIII в. из

франц. яз., где farce лфарс¬<

лначинка, смесь¬ восходит к лат.

farcire лначинять, наполнять¬. См.

фарш.

ФАРТУК. Заимств. в XVIII в.

из польск. яз., где fartuch<.nett.

Vortuch лпередник¬ (for лперед¬,

Tuch лполотно¬). ПередникЧне-

точная калька нем. Vortuch,

ФАРФОР. .Заимств, в Петров-

скую эпоху из польск. яз., где /аг-

fura<rypeu.K. farfur<nepc. /a-y-

fur лфарфор¬<лназвание области

в Китае¬ (где делали фарфор )<;

лкитайский император¬, словооб-

разоват. кальки китайск. tien-tse

лсын неба¬.

ФАРШ. Заимств. в XVIII в. из

нем. яз., где Рагсе<франц. farce

лначинка¬, производного от far-

cir лнаполнять¬. См. фарс.

ФАСАД. Заимств. в XVIII в. из

франц. яз., где }асаае<тал. fac-

ciata, суф. производного от fac-

cia ллицо¬. См. анфас.

ФАСОЛЬ. Заимств. в др.-рус.

эпоху из ср.-греч. яз. [phasolion

лфасоль, боб¬).

ФАСОН. Заимств. в Петровскую

эпоху из франц. яз., где facon

лфасон¬<лнаправление, школа¬<

лат. factionetn лнаправление,

школа¬<лдействие¬. См. факт.

ФАТ. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где fat лфрант¬<лглу-

пый, нелепый¬<лат. fatuus Ч тж.

ФАТА. Др.-рус. заимств. из

тюрк. яз. (ср. турецк; futa, fota

лпередник, полотно из индийской

ткани¬).

ФАТАЛИЗМ. Заимств. в

XVIII в. из франц. Яз., где fata-

lismeЧсуф. производное от лат.

fatalis лпредопределенный судь-

бой¬, суф. образования от fatum

лсудьба¬.

ФАУНА. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., .где faune (зоол.)<:

лат. Fauna лжена Фавна, богиня

лесов и полей¬, буквально Ч лбла-

гоприятствующая¬, суф. произ-

водного от fauere лблагоприятст-

вовать¬. См. фавор. Ср. флора.

ФАЩИНА. Заимств. в первой

трети XVIII в. из нем. яз., где

Faschine Ч от лат. fascis лсвязка,

Пучок¬.

ФАШИЗМ; Займете, в Совет-

скую эпоху из итал. яз., где fas-

340-

cismo Ч суф- производное от /as-

^(Хо лсвязка-¬>лобъединение¬<

пат. fascis лсвязка, пучок¬. Ср.

союз. См. фашина.

ФАЯНС. Заимств. в первой по-

ловине XIX в. из франц. яз.

I faience лфаянс¬ Ч по итальян-

скому городу Фаенца, где он изго-

товляется).

ФЕВРАЛЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где февруарь<лат. februari-

us, суф. производного от februare

лсовершать очистительные обря-

ды, очищать¬. У древних римлян

февраль когда-то был последним.

месяцем года, когда происходило

культовое очищение в праздник

фебрууса, этрусского бога под-

земного царства.

ФЕДЕРАЦИЯ. Заимств. в

XVIH в. из франц. яз., где fe-

deration<nar. foederatio лобъе-

динение, союз¬, суф. производного

от foederare лзаключать союз,

вступать в объединение¬, суф. об-

разования от foedus лсоюз, дого-

вор¬.

ФЕЕРИЯ. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где feerieЧсуф. про-

изводное от fee лфея¬. Феерия

буквально Ч лфейное произведе-

ние¬;>лволшебное представление¬.

ФЕЙЕРВЕРК. Заимств. в конце

XVII в. из нем. яз., где Feuer-

werk Ч сложение Feuer логонь¬ и

Werk лпроизведение¬.

ФЕЛЬДШЕР. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из нем. яз., где

Feldscher<Feldscherer лфельд-

шер¬<;лполевои цирюльник¬, сло-

жения Feld лполе¬ и Scherer

лбрадобрей¬ (от scheren лбрить¬)-.

ФЕЛЬЕТОН. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где feuilleton

лфельетон¬<ллисток¬, суф. умень-

шит.-ласкат. производного от

feuille ллист¬. Фельетон первона-

чально Ч последний лист (поноса)

газеты, где чаще всего печатались

Развлекательные материалы.

ФЕН. Заимств. в Советскую эпо-

ху из нем. яз., где ЕйАжлат.

favonus лтеплый ветер¬.

ФЕНОМЕН. Заимств. в XVIII в.

из франц. яз., где phenomene<

греч. phainomenon лявление¬,

суф. 'производного от phaino ляв-

ляю(сь), показываю¬. Ср. явление

(словообразоват. калька выше-

названного франц. слова). Фено-

мен сначала Ч лявление¬, по-

томЧлнеобычное явление¬ (ср.

температура в значении лвысокая

температура).

ФЕОДАЛ. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где feodal<asr.

feodalis, суф. прбизводного от

feodus лфеод, земля, отданная

сеньором в наследное пользова-

ние вассалу¬. Ср. помещик.

ФЕОДАЛЬНЫЙ. Заимств. в