1922 Г. На базе сочетания юный

пионер<юный разведчик, фразео-

логической кальки англ. boys-

cout Ч тж. Ср. бойскаут.

ПИОНЕР (разведчик, первоот-

крыватель). Заимств. в XIX в. из

франц. яз., в котором pionnier<

pionnier лпехотинец¬, суф. произ-

водного от pion лпеший¬ (от лат.

pedoЧ тж., исходное слово pes,

pedis лнога¬, см. пеший}. Пионер

буквально Ч лпехотинец¬.

ПИПЕТКА. Заимств. в XX в.

из франц. яз., в котором pipetteЧ

суф. уменьшит.-ласкат. производ-

ное от pipe лтрубка¬.

ПИР. Общеслав. Образовано с

помощью суф. -ръ (ср. аналогич-

ные мир, дар, жир и т. п.) от

пити лпить¬.

ПИРАМИДА. Заимств. из ст-

ел. яз., в котором пирамида<

ср.-греч. pyramis, piramidosЧ

тж. Математический и спортивный

термины<архитектурного (по

сходству формы).

; ПИРАТ. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где pirate<naf. pirata,

которое передает греч. peirates,

суф. производное от pierao лпро-

бую, ищу счастья (на море)¬.

ПИРОГ. Искон. Суф. производ-

ное (суф. -огъ, ср. творог) от пиръ

лпир¬ (см.). ПервоначальноЧ

лпраздничный хлеб¬.

ПИСАТЬ. Общеслав. Того же

корня, что др.-прусск. peisai лпи-

шут¬, лат. pingere лрисовать¬,

греч. poikilos лпестрый¬ и т. д.

Корень тот же, что и в пестрый

(см.). Писать исходноЧлпестрить,

украшать¬.

ПИСК. Общеслав. Суф. произ-

водное от звукоподражательного

пи.

ПИСТОЛЕТ. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из франц. яз., где

pistolet Ч суф. уменьшит.-лас-

кат. производное от pistole, пере-

дающего нем. Pistole, которое

восходит к чешек, pi&tal лпи-

щаль¬, суф. производному от той

же основы, что пищать (см.).

Пистолет буквальноЧлмаленькая

пищаль¬.

ПИСТОН. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где /¬5<оп<итал.

pistone лпест¬ (того же корня, что

и лат. pistare лразбивать, то-

лочь¬). Пистон буквальноЧлудар-

ник¬.

ПИТАТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от пита лпища, хлеб¬,

имеющего соответствия в др. ин-

доевроп. яз. (ср. авест. pitu Ч

леда¬). См. пестун.

ПИТОМНИК. Искон. Суф. про-

изводное (ср. коровник, лопуш-

ник и т. д.) от питомый, заимств.

из ст.-ел. яз. страдат, прич. наст.

234

времени к утраченному *piti (ср.

ХнестиЧ. несомый). См. питать (от

которого прич. формаЧ питае-

мый).

ПИТЬ. Общеслав. индоевроп.

характера. Того же корня, что

греч. ршр лпью¬, алб. piЧтж.,

лат. potus лпьяный, выпитый¬,

поить; пьяный.

ПИХАТЬ. Общеслав., имеющее

соответствия в др. индоевроп. 'яз.

(ср. лат. pinso лтолку, дроблю¬,

авест. piSant лтолкущий¬ и т. д..).

Пихать буквально Ч лтолкая, то-

лочь, дробить¬. См. пшено. Ср.

толокно.

ПИЧКАТЬ. Искон. Происхожде-

ние неясно. Возможно, является

экспрессивиам от пича ('ем.

пища).

ПИЧУГА. Искон. Суф. произ-

водное от пикать лпищать¬ (от

звукоподражательного пи). См.

писк.

ПИЩА. Заимств. из ст.-сл. яз.

Исконно русское пича утрачено

(ср. польск. pica). Суф. произ-

водное (суф.Ч/-) от пита лхлеб,

пища¬; у>-шг>и<. См. питать.

ПИЩАЛЬ. Общеслав. Суф.

производное (суф. -ё1ь) от piskb

{ср. свирель, сопель и т. п.);

ск>щ, после щ ё1ь>аль; ср. пе-

чаль. Пищаль первоначальноЧ

лдудка¬, затемЧлвид оружия¬.

См. писк, пистолет.

ПИЯ ВКА. Общесл ав. Суф. прб-

изводное (суф. ъка>-ка) от ^йб-

чезкувшего пиява, суф, образо-

вания от пияти, восходящего

(подобно баятиЧбати лгово-

рить¬,. лияти Ч лйти ллить¬ и

т. д.) к пити. ПиявкаЧвм. пьяв-

ка (ср. пьяный) под 'влиянием

пить (см.). Буквально Ч лпьющая

(кровь)¬, ср. ставить пиявки.

ПЛАВАТЬ. Общеслав. Скорее

всего, является суф- производ-

ным многократного значения- к

плыть (см.). '

ПЛАВИТЬ Общеслав. Кауза-

тив к .плыть (см.). БуквальноЧ

лзаставлять что-л. плыть¬ (т. е.

превращаться в жидкое Х состоя-

ние).

ПЛАГИАТ.] Заимств. из франц.

яз., где рГа^киКнароднолат. pla-

gta^us лограбление¬, суф. произ-

водного Хот p-lagiare лгра-

бить¬.

ПЛАКАТ. Заимств. в Петров-

скую эпоху ^ из нем. яз., где Pla:

йалфранн. placard, суф. произ-

водного от ст.-франц. plaquier

лприклеивать¬. Плакат букваль-

но Ч<приклеенное¬ (воззвание).

ПЛАКАТЬ, Общеслав., имею-

щее сооггветствия;. в др. индоевроя.

яз.Ч(ср. лит. plaktt лбить, коло-

тить¬, лат. plango лбью себя

в грудь¬). Плакать первоначаль-

ноЧiлбить (себя в грудь)¬, за-

темЧпоплакивать¬.

ПЛАМЯ. Заимств. из ст.-сл. яз.

(исконно рус.Чполымя). Суф.

производное (суф. теп>-мя) от

того же корня (пол-), что и па-

лить, пепел (см.); о1>ла, еп>е

(ивдр.Чрус.яз.>'а).

ПЛАН. Заимств. в Петровскую

эпоху из нем. яз., где Ptan<

франц. plan, восходящего к лат.

planta лочертание¬<:лслед¬ (но-

ги).

ПЛАНЕР. Заимств. в первой

.четверти XX в. из франц., яз.,

где .pianeurЧ^еуф. образование

" от planer лпланировать¬.

ПЛАНЕТА. Заимств. в XVIII в.

из лат. яз., где р(агее(а<греч.

planetes, суф. производного от

planaomai лблуждаю¬. Планета

буквально лблуждающая (звез-

да)¬. Др.-рус. планита -является

непосредственным грецизмом. См.

планида,

ПЛАНИДА (судьба). Искон.

Возникло на базе планида лнебес-

ное -светило¬, переоформления пла-

нита (см. планета), возможно,

235

под влиянием слов типа Фемида.

Соврем, значение обязано астро-

логическим гороскопам.

ПЛАНКА. Заимств. в XVIII в.

из нем. яз., в котором Planke<,

ср.-лат. planca, восходящего к

греч. phalagks лочищенный от

ветвей ствол¬ (см. фаланга).

ПЛАНТАЦИЯ. Заимств. в

XVIII в. из лат. яз., где plantatioЧ

суф. производное от plantare лна-

саждать, разводить¬ (от planta

лсаженец, растение¬).

ПЛАНШЕТ Заимств. в XIX в.

из франц. яз., в котором plan-

chetteЧсуф. уменьшит.-ласкат.

производное от planche лдоска,

планка¬<ср.-лат. planca Ч тж.

См. планка.

ПЛАСТ. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. тъ) от того же корня,

что и плоский (см.).

ПЛАСТИКА. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где plasfique<

. народнолат. plastica, восходящего

к греч. plastike (techne)

лискусство) пластики¬.

ПЛАСТИНКА. Искон. Суф.

уменьшит.-ласкат. производное от

пластина, суф. образования от

пласт (см.).

ПЛАСТЫРЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно Ч из ср.-в-нем., в кото-

ром pflasfer<.n!n. emplastrum,

передающего греч. emplastron (от

emplasso лзамазываю¬). Плас-

тырь буквально Ч лто, чем зама-

зывают (раны)¬.

ПЛАТА. Общеслав. Форма ж. р.

к платъ лкусок материи¬. Соврем.

значение обусловлено тем, что

ткань в виде отдельных кусков

выполняла раньше роль денег.

ПЛАТАН. Заимств. в XIX в.

из лат. яз., где platanus<rpe4.

platanos, суф. производного от

platys широкий, плоский¬. Дерево

получило название по широкой

кроне.

ПЛАТИНА. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где platine< исп.

platina, суф. уменьшит.-ласкат.

производного от plata лсеребро¬.

ПЛАТОК. Искон. Суф. произ-

водное от платъ лкусок материи¬.

См. платье, плата.

ПЛАТФОРМА. Х Заимств. в