XIX в. Из франц. Яз., где риг ееЧ

производное от purer лочищать¬<

лат. ригагеЧтж:, суф. образова-

ния от purus лчистый¬ (см. пу-

рист) .

ПЮПИТР. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где рирИге<лат.

pulpitam лдощатый помост, сцена,

трибуна¬. Буквально Ч лобшитое

досками¬.

ПЯДЬ. Общеслав. Образовано

с помощью суф. -аь от "pefi

(>пяти). См. запятая, распятие.

Пядь буквальноЧлрасстояние¬

между растянутыми большим

и указательным пальцами¬.

ПЯЛЬЦЫ. Искон. Суф. умень-

шит.-ласкат. производное от об-

щеслав. *ре(Ио>пяло лорудие для

растяжки¬, суф. образования (суф.

-ло<*-а1о) от р^И>пяти лрастя-

гивать, напяливать¬. См. пядь.

ПЯСТЬ. Общеслав. См. за-

пястье. Как полагают, того же

корня, что и пять (см.). В таком

случае пясть буквально Ч лпять

пальцев¬.

ПЯТКА. Искон. Суф. умень-

щит.-ласкат. образование от об-

щеслав. *ре^1а>пята, родствен-

ного лит. pentis лпятка¬, др.-прус.

pentis Ч тж. См. вспять, -опять.

ПЯТНАДЦАТЬ. Искон. Др.-рус.

сращение пядь на десяте лпять

сверх десяти¬. См. двенадцать.

ПЯТНО. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -ьно, ср. полотно)

от *ре1а>пята. См. пятка. Пятно

буквальноЧ лслед от ноги¬.

ПЯТЬ. Общеслав. Производное

Хот пять (<*penktb) лпятый¬.

Того же корня, что лит. penki,

нем. funf, пунш, пятый (см.).

263'

р

РАБ. Займете, из ст.-сл. яз.

Из общеслав. *огЬъ. Начальное

ог>ра, ср. равный. Того же кор-

ня, что лат. orbus лсирота¬, арм.

orb Ч тж., др.-инд. drbhas лма-

ленький, мальчик¬ и др. Раб

исходно Ч лсирота¬, затемЧлпод-

невольный работник¬ и далееЧ

лраб¬. См. работа, ребенок.

РАБОТА. Заимств. из ст.-сл. яз.

Из общеслав. *orbota, суф. про-

изводного от *огЬъ (>рабъ).

Ср. точное соответствие в нем.

A rbelt. Работа первоначально Ч

лтяжелая, подневольная работа,

рабство¬. Ср. труд, страда (см.

трудный, страдать).

РАВВИН. Заимств. из ст.-сл.

яз., .где раввы<греч. rabbi, восхо-

дящего к др.-евр. rabbi лмой

учитель¬.

РАВНОВЕСИЕ. Словообразо-

ват. калька XVIII в. лат. aequ-

Ilibrium, сложения aequus лрав-

ный¬ и libra лвесы, уровень¬.

РАВНОДУШНЫЙ. Заимств. из

ст.-сл. яз., где равьнодушьныи

является словообразоват. калькой

греч. isopsychos (iso-Чравно-,

-psych-Ч-душ-, -osЧ -ьныи).

РАВНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.

яз. См. ровный.

РАД. Общеслав. Объясняется

по-разному. Скорее всего, суф.

производное (суф. а-) от той же

основы (or), что греч. eros ллюбовь¬

РАДА. Считается др.-рус. за-

имств. из польск. яз., где rada<

ср.-в.-нем. rut лсовет¬, вероятно,

родств. готск. rodjan лговорить¬,

лит. rodyti лпоказывать¬ (рас-

сказывая) и т. Д. См. ратуша.

'Ср. аналогичные по образному

стержню советы, вече, парламент.

РАДАР. Заимств. в XX в..;из

англ. яз., где radar'Ч слоийяо-

сокращенное сущ. на базе radio

detecting and ranging лобнару-

жение и определение расстояния

посредством радио¬.

РАДЕТЬ. Общеслав. Считается

родственным др.-инд. rddhayati

лсовершает¬, осет. rod лпорядок¬.

Радеть первоначально означало,

вероятно, лработать¬, затем Ч

лстараться¬ и лзаботиться¬. Ср.

нерадивый лплохо работающий,

не старающийся¬.

РАДИ. Искон.' Форма .повелит.

накл. от радеть (см.).

РАДИО. Заимств. в XX в. из

нем. яз., где Radio восходит к лат.

radiare лиспускать лучи¬.

РАДИОЛА. Искон. Суф. произ-

водное от радио. Ср. магнитола.

РАДИУС. Заимств в Петров-

скую эпоху из лат. яз., где radius

лрадиус¬<ллуч¬.

РАДУГА. Искон. Объясняется

по-разному. Скорее всего, пере-

оформление райдуга (ср. диал.

укр. райдуга), которое является

сложением рай и дуга (ср. жар-

птица, бой-баба и т. п.). В таком

случае радуга буквально Ч лпест-

рая дуга¬ (ср. диал. раек лрадуж-

ная оболочка глаза¬). Менее убе-

дительно по словообразовательно-

фонетическим основаниям объяс-

нение слова как суф. производ-

ного от рад, толкуемого как ана-

логичное сущ. веселка.

РАДУШНЫЙ. Искон. Сложно-

суф. производное на базе рад и

душа (см.). Радодушный>радуш-

ный в результате гаплологии

доду>ду, ср. курносый<корноно-

сый и т. п.

РАЖИЙ. Искон. Общепринятой

этимологии не имеет. Одни уче-

ные объясняют его как слово

того же корня, что и дородный

(см.); -dj>JK (с перегласовкой

о/а). Другие толкуют как суф.

264

производное (суф. -/; э/>ж)

от раз (см.).

РАЗ. Общеслав. Производное от

разить (см.). Раз исходно лудар¬.

Ср. отразить, образ.

РАЗБАВИТЬ. Искон. Из роз-

бавить (после закрепления аканья

на письме), преф. производного

от бавить. См. добавить, забава,

прибавить. Разбавить буквальноЧ

лзаставить существовать врозь,

раздельно¬.

РАЗВЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.,

где оно восходит к общеслав.

-orzve, форме местн. пад. *оггиъ

лчасть, половина¬, суф. производ-

ному от *ordz>pa3 (см. разба-

вить), суф. образованию от той

же основы, что др.-инд. ardhas

лчасть, половина¬. Ср. кроме. Роз-

ове исходноЧлкроме, только¬.

РАЗВЕДКА. Искон. Суф. произ-

водное от разведать лразузнать¬,

преф. образования от ведать

лзнать¬. См. ведать, известие.

РАЗВЕДРИТЬСЯ. Искон. Воз-

врата, форма от разведрить, суф,-

преф. производного от вёдро ляс-

ная солнечная догода¬.

РАЗВЕРЗАТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз. Преф. производное от

врьзати лзакрывать¬<лвязать,

связывать¬, того же корня что

веревка, вериги, отворить (см.)Ч

Разверзать буквально Ч лоткры-

вать, раскрывать¬.

РАЗВИЛКА. Искон. Суф. про-

изводное от развилить лраздво-

ить¬. (исходные слова вилы. вить).

РАЗВИТИЕ. Словообразоват,

калька XVIII в. нем. Entwicklung

(ent- Ч раз-, -wickl- Ч ей-, -ung Ч

-тие).

РАЗВЛЕЧЕНИЕ. Словообразо-

ват. калька XVIII в. франц.

divertissement (di- Ч раз-.-vert- Ч

-влеч-, issement Ч -ение), суф.

производного от divertir лразвле-

кать¬. Ср. заимств. дивертисмент

более узкого значения.

РАЗВРАТ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где развратъЧпроизводное

от развратити (ср. искон. разворо-

тить). См. вертеть, превратить.

РАЗВЯЗНЫЙ, искон. Суф. про-

изводное от развязать. Развязный

буквально Ч лразвязанный¬. Ср.

распоясаться, распущенный, раз-

вратный.

РАЗГИЛЬДЯЙ. Искон. Суф.-

преф. производное от гиль лсмута,

буйство¬.

РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ. Ис-

кон. Суф. производное от разгла-

гольство (исходное слово Ч глагол

лслово, речь¬). См. глагол. Ср.

заимств. из укр. размовлять (от

молва).

РАЗДЕТЬ. Искон. Преф. произ-

водное (приставка роз-) от деть

лкласть, ставить¬. Роз>раз в ре-

зультате закрепления аканья на

письме. См. одеть.

РАЗДОЛЬЕ. Искон. Суф. про-

изводное от раздол<роздолъ (пос-

ле закрепления аканья на письме),

преф. образования от дол ллог,

долина¬. Ср. развилка. См. дол.

РАЗДРАЖАТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где раздражати Ч преф.

производное от дражати лсердить,

дразнить¬.

РАЗЕВАТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от зевать (см.); зз>з,

ср. и см. встать лподняться¬.

РАЗИНЯ. Искон. Производное

от разинуть (см.). Ср. растрепа,

раззява.

РАЗИТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы (с пе-

регласовкой), что резать (см.).

Разить исходноЧлрубить, ре-

зать¬. См. заразить, раз.

.РАЗЛИЧИЕ. Искон. Суф. про-

изводное от различь лразличный¬

(ср. веселие, здоровие), восходя-

щего к лик (см.).

РАЗЛУЧАТЬ. Общеслав. Преф.

производное от лучати лсоеди-

нять¬<лразъединять¬. См. слу-

чай.

265

РАЗМОЛВКА, искон. Суф.

образование от размолвиться лпо-

ссориться¬, суф.-преф. производ-

ного от молва (см.).

РАЗНУЗДАННЫЙ, искон. Суф.

производное от разнуздать, преф.

образования от уздать лвнузды-

вать¬; вставное н такое же, как

в разнять, отнять (см.). См. узда.

Ср. аналогичные по образному

стержню развязный, распоясаться.

РАЗНЯТЬ. Искон.' Преф. произ-

водное от яти лбрать, взять¬;

вставное м такое же, как в об-

нять (см.), раз<роз в результате

закрепления аканья на письме.

См. взять.

РАЗНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.

яз. Из общеслав. *оггьпъ, суф.

производного от той же основы,

что и разве (см.); or в ст.-сл.

яз.>ра. Ср. искон. розный, врозь.

РАЗОБЛАЧАТЬ. Искон. Преф.

производное от облачать лоде-

вать¬. Раз<роз в результате за-

крепления аканья на письме. Ра-

зоблачать буквально Ч лразде-

вать¬. См. облечь.

РАЗОЙТИСЬ, искон. Суф.-

преф. производное от ити лидти¬.

Конечное безударное а отпало

(ср. галлгол(о). Раз<роз, см.

разоблачать.

РАЗОРИТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от брить лразрушать¬,

того же корня, что лит. Irti лраз-

делять¬, хетт. harra лломать, раз-

рушать¬. Разорить буквально Ч

лразломать¬.

РАЗРЯД. Искон. Производное

от разрядить лопределить¬. См.

рядить ряд.

РАЗУМ. Заимств. из ст.-сл. яз.

(исконное розум утрачено). Из об-

щеслав. "отги.тъ, преф. производ-

ного от умъ. См. ум.

РАЗУТЬ. Искон. Преф. произ-

водное от ути лнадевать¬. Исход-

ное розути>разуть в результате

закрепления аканья на письме

и отпадения конечного безудар-

ного и. См. обуть.

РАЙ. Считается общеслав. за-

имств. из индоиранских языков.

Суф. производное от той же ос-

новы, что лат. res лимущество¬

др.-инд. rati лдарует¬ и др. Ис-

ходно рай Ч лдар¬, далее Ч лбо-

гатство¬ и лсчастье¬. Религиозное

значение Ч из ст.-сл. яз.

РАЙОН. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где rayon Ч суф.

производное от лат. radius лра-

диус¬.

РАК. Общеслав. Этимология не

установлена. Возможно, того же

корня, что лат. агсиаге лизги-

баться¬, arcus лдуга, изгиб, кри-

визна¬ (в таком случае рак на-

зван по изогнутым клешням).

Связывается с лат. са,псег лрак¬,

греч. karkinosЧтж. и т. д.,

но не дается удовлетворительного

объяснения отсутствия началь-

ного к.

РАКЕТА. Заимств. в Петров-

скую эпоху из нем. яз., где Rake-

(е<итал. rocchetta, суф. произ-

водного от rossa лверетено¬. Раке-

та (сначала только шутиха) полу-

чила имя по своему внешнему

сходству с веретеном.

РАКЕТКА. Искон. Суф. произ-

водное от ракета, займете, из

франц. яз., где raquetteЧиз

итал. rocchetta<retichetta, восхо-

дящего к лат. rete лсеть¬. Ракет-

ка буквально Ч лсетка¬.

РАКИТА. Общеслав. Этимоло-

гия не установлена. Считается

родств. латышек, ercis лможже-

вельник¬, греч. arkeuthosЧтж.

и т. д.

РАКОВИНА. Искон. Суф. про-

изводное от раковь<.ракы, ракъве

(ср. любовь), общеслав. заимство-

вания Ч через герм. посредствоЧ

из лат. яз., где area лящик,

склеп¬ Ч производное от агсео

лзапираю¬. Ср. устаревшее рака

лгроб с мощами¬.

266

РАЛО, Общеслав. Соврем, фор-

ма Ч из *ordlo, суф. производ-

ного (суф. -dio, ср. шило, мыло,

вилы и т, д.) от *orti лпахать¬,

того же корня, что арм. агаиг

лплуг¬, лит. drklas лсоха¬ и т. д.

ОралоЧпод, влиянием орать лпа-

хать¬ (ср. перековать мечи на

орала).

РАМЕНА, (плечи). Общеслав.

Того же корня, что осет. arm

лладонь, горсть¬, нем. A r,m

лрука¬, авест- arema- лрука, пле-

чо¬.

РАНА. Общеслав. Считают

родств. др.-инд. vranas лрана,

щель, трещина¬, алб. varre лра-

на¬, vras лубиваю¬. В таком слу-

чае рана буквально Ч лслед от

удара¬, ср. чешек, гапа лрана,

удар, несчастье¬.

РАНДЕВУ. Заимств. в конце