- •XVIII в. Из итал. Яз. Итал. Abbrevi-
- •XIX в. См. Арьергард, гвардия.
- •XVIII в. Англ. Over allЧ слияние
- •XVI в. Англ. Agate восходит к лат.
- •Vox, vocis лголос, речь¬). См. Во-
- •XIX в. Является неологизмом
- •XV в. Из греч. Яз. Греч. Alphabe-
- •XIX в. Из франц. Яз., где album
- •Ium ч тж. От a/restore лостанавли-
- •XVII в. Из польск. Яз., в котором
- •XX в. Из франц. Яз., где aerodro-
- •XVIII в. Из франц. Яз., где bas-
- •XX в. Из англ. Яз., где butterfly
- •XVI в. (сначала в значении лголо-
- •XVIII в. Из франц. Яз., где bio-
- •1903 Г.). Суф. Производное от
- •Vaccine лкоровья оспа¬, восходя-
- •Vertere лвертеть, поворачивать¬,
- •Vesper и т. Д.). Одни ученые сбли-
- •XVIII в. Из нем. Яз. Сложение
- •XX в. Из нем. Яз., в котором
- •Vyskati лвизжать от радости¬, болг.
- •XX в. Из англ. Яз., где goal-
- •1 'Водное от гряда лвозвышение¬, того
- •XIX в. Из польск. Яз., где dele-
- •XVII в. Из франц. Яз., где des-
- •XVII в. Из польск. Яз., где
- •XlX в. Из франц. Яз., где
- •XVII в. Из польск, яз., где
- •XIX в. Из франц. Яз., тле jongle-
- •Invidere лзавидовать¬ и videre
- •XVIII в. Из польск. Яз., где га-
- •XVIII в. Из франц. Яз., где геЬ-
- •XVII в. Из франц. Яз., где cade
- •XVII в. Из польск. Или нем. Яз.,
- •XIX в. Из франц. Яз., где calorieЧ
- •XVI в. Из франц. Яз., где casque
- •XIX в. Из франц. Яз., где
- •XixЧначале XX в. Из англ.
- •XX в. Из англ. Яз., где campingЧ
- •XIX в. Из англ. Яз., где clown
- •XIX в. Из англ. Яз., где collie лшот-
- •XVII в. Из польск. Яз., где
- •1920 Г. Сложносокращенное слово,
- •XX в. Из англ. Яз., где combaine
- •XIX в. Из франц. Яз., где conversi-
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •XIX в. Из нем. Яз., где Когго-
- •XIX в. Из франц. Яз., где
- •XVIII в. Из языка ученой латыни,
- •XVII в. Из польск. Яз., где
- •16 Лскрываю, прячу¬, др.-исл.
- •XIX в. Из нем. Или франц. Яз.,
- •XIX в. Из франц. Яз., где lapidai-
- •XIX в. Из франц. Яз., в котором
- •XVIII в. Из нем. Яз., в котором
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •XVI 11 в. Из франц. Яз., где
- •1 Мышь. Общеслав. Индоевроп.
- •XVII в. Из тюрк. Яз., где набат
- •Insectum. Рус. Секу и лат. Seco
- •XIX в из франц. Яз., где nicoti-
- •XVIII в. Из итал. Яз., где novella
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •1 Марта). Конечное -ябрьЧпо
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •XX в. Из франц. Яз., где опота-
- •XIX в. Из франц. Яз., где orga-
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •I ос па. Общеслав. Производное
- •Ic пальто. Заимств. В XIX в. Из
- •XVIII в. Из франц. Яз., где ра-
- •XVIII в. Из .Франц.. Яз., 'где
- •1922 Г. На базе сочетания юный
- •XIX в. Из франц. Яз., где plate-
- •XVII в. Из польск. Яз., где роа-
- •XVIII в. Из франц. Яз., где рот-
- •XIX в. Из нем. Яз., в котором
- •XV в. Из польск. Яз., в котором
- •XVIII в. Из франц. Яз., в кото-
- •XIX в. Из франц. Яз., где prosti-
- •XVII в. Из польск. Яз., где рго-
- •XVIII в. Из англ. Яз., в котором
- •XIX в. Из франц. Яз., где риг ееЧ
- •Ilibrium, сложения aequus лрав-
- •XVIII в. Из франц. Яз., где геп-
- •XIX в. Из франц. Яз., где revol-
- •XIX в. Из англ. Record лрекорд¬
- •XVIII в. Из франц. Яз., где remont
- •XVIII в. Из франц. Яз., где n's-
- •XVIII в. Из франц. Яз., где roula-
- •5А/иллат. Salus, salutis лздо-
- •XIX в. Из франц. Яз., где sema-
- •XVII в. Из. Греч. Яз. Где syntaxis
- •XIII в. Из польск. Яз., где si-
- •XVII в. Из лит. Яз. Юго-Западной
- •XVII в. Из польск. Яз., где skrom-
- •XVIII в. Из англ. Яз., в котором
- •XVIII в.Ччерез польск. Посред-
- •XV в. Из тюрк. Яз., в которые оно
- •XIX в. Суф. Производное от су-
- •XVII в. Из тюркск. Яз., где талон
- •XVII в. Одни считают слово за-
- •Var ч тж., монгольск. Tawar ч тж.
- •Iriusas лработа, хлопоты¬. Труд
- •XVIII в. Из франц. Яз., где tour
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •XVIII в. Из франц. Яз., где phra-
- •XVIII в, из итал. Яз., где fresco
- •XIX в. Из франц. Яз., где fou-
- •XVIII в. Из укр. Яз., где хлопецЧ
- •Xvarana леда, питье¬. Значение
- •XVIII в. Из франц. Яз., где
- •XVIII в. Из польск. Яз., в котором
- •Veu ч лволосы¬.
- •XVIII в. Через посредство попьск.
- •XVIII в. Из голландск. Яз., где
XIX в. Из нем. Яз., в котором
оно передает франц. pretendant,
суф. производное от pretendre
лтребовать¬. Претендент букваль-
но Ч лтребующий, ищущий¬ (мес-
то).
ПРЕТИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. образование от прЬть
лугроза, препятствие¬, суф. про-
изводного (суф. ть, ср. сласть)
от той же основы, что и перек-
в перечить (см.). Ср. запретить,
поперек.
ПРЕТЬ. Общеслав. Того же
Ц корня (с перегласовкой ь/а), что и
пар (см.), греч. pretho лзажи-
гаю¬.
ПРЕФИКС. Заимств в XX в.
из франц. яз., в котором prefixes.
лат. praefixus, сложения ргае
лвпереди¬ и fixus, лприкреплен-
ный¬. См. суффикс. БуквальноЧ
лто, что прикреплено перед¬ (кор-
нем). См. фиксировать.
ПРИ. Общеслав. индоевроп. ха-
рактера (ср. др.-прус. prei лк, у,
на¬, лат. ргае лперед, сверх, за-
ранее¬, греч. parai лпри, около¬
и т. д.). Исходное значениеЧлу,
около¬ (дома, стены и т. д.).
ПРИБАУТКА. Искон. Преф.
производное от бауткаЧтж. (в
, диалектах еще известно, ср. также
диал. байка того же значения),
суф. образования от баяти лгово-
рить¬. См. басня. Прибаутка ис-
;ходно Ч лприговорка¬.
ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ. Искон.
Преф. производное от вередливый
лнеженка, слабый¬, суф. образо-
вания от веред лболь, болячка,
рана¬, в диалектах еще известно-
го. Привередливый исходно Ч
лслишком чувствительный к боли¬.
См. вред.
ПРИВЕРЖЕННЫЙ. Искон.
Страдат. прич. прош. времени от
привергнуть лповергнуть, предо-
ставить, склонить¬, преф. произ-
водного от вергнуть лбросать¬.
См. отвергать. Ср. отверженный
ПРИВЕТ. Общеслав. Производ-
ное от privetiti лприветствовать¬,
преф, образования от vetiti лго-
ворить¬, ср. вития лоратор¬. См.
завет, вече.
ПРИВИЛЕГИЯ. Заимств. в
Петровскую эпоху из нем. яз.,
в котором Privilegie^inai. privi-
legium (от priuus лособый¬ и lex.
legis лзакон¬). Буквально Ч лосо-
бое право¬.
ПРИВЫКАТЬ. Искон. Преф.
производное от выкнути лпривы-
кать¬. См. навык, наука, обычай.
ПРИГВОЗДИТЬ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Суф.-преф. производ-
253
ное от гвоздь (см.). Первоначаль-
ноЧо распятии Христа.
ПРИГОРШНЯ. Искон. Др.-рус.
суф. производное от пригърща
лпригоршня¬, суф.-преф. ^ произ-
водное от гърсть лгорсть¬; щьн
после падения редуцированных>
шн (ср. плашмя). См. горсть.
БуквальноЧлто, что помещается
в горсти¬.
ПРИЗ (награда). Заимств. в
XVIII в.Ччерез нем. посред-
ство Ч из ст.-франц. яз., где pns<
лат. pretlum лцена, стоимость¬.
ПРИЗВАНИЕ. Словообразоват.
калька XIX в. 'нем. Beruf, без-
аффиксного производного от Ьеги-
fen лпризывать¬.
ПРИЗМА. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., в котором оно вос-
ходит к греч. prisma, суф. произ-
водному от prizein лраспиливать¬.
Призма буквально Ч лраспилен-
ное.
ПРИЗРАК. Заимств. из ст.-ел.
яз. Преф. производное от зракъ
лвид¬ (ср. невзрачной), суф. обра-
зования (суф. -къ) от той же
основы (с перегласовкой ь/о), что
и зьр1ти лсмотреть¬, видеть¬.
Ср. виденье.
ПРИЗРЕТЬ. Заимств. из ст.-ел.
яз. Преф. производное от зьрЬти
лсмотреть, наблюдать¬. Ср. искон-
но рус. присмотреть, приглядеть
(за кем-нибудь).
ПРИКАЗАТЬ. Общеслав. Преф.
производное от казали лговорить,
указывать¬. См. указать, сказать.
Приказать буквально Ч лотдать
приказ¬ (словами или жестом).
ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Искон. Др
рус. суф. образование от приклю-
чится, преф. производного от
ключитися лслучаться, происхо-
дить¬. Ср. случай, происшествие.
ПРИКОРНУТЬ. Искон. Преф.
производное от корнуть лприлечь
и уснуть¬. Исходно Ч лсогнуться¬,
буквально значит Ч лстать коро-
че¬. Того же корня, что корнать,
курносый (см.).
ПРИЛИЧНЫЙ.Общеслав. Суф.
производное от приликъ лпохо-
жесть лицом¬, преф. образования
от ликъ (см. лицо}. Приличный
исходноЧлпохожий на лицо¬, за-
тем Ч лсообразный, соответствен-
ный¬ и, значит, лприличный¬.
ПРИМАДОННА. Заимств. из
итал. яз. в XIX в., где prima-
donnaЧ сращение слов prima
лпервая¬ и donna лдама¬. См.
премьер, белладонна.
ПРИНЦ. Заимств. в конце
XVII в. из нем. яз., где Prince<.
франц. prince, из лат. princeps
лглава, начальник¬, сложения pri-
mus лпервый¬ и capio лберу,
получаю¬. Принц буквально Ч
лповелитель, владыка¬.
ПРИНЦИП.Заимств. в XVIII в.
из франц. или нем. яз., где оно
восходит к лат. principium (бук-
вальноЧлначало¬). См. принц.
ПРИНЯТЬ. Искон. Возникло на
базе старого приять под влия-
нием глаголов снять, внять (см.).
ПРИСПЕШНИК. Искон Суф.
образование от приспех лпоявле-
ние к сроку¬, производного по-
средством суф. -хъ (ср. подобные
по строению смех, грех и т. п.)
от приспеть лпоспеть¬. См. спеть.
ПРИСПИЧИТЬ. Искон. Суф.-
преф. производное от спица (см.),
Ср. пристал с ноуком к горлу.
ПРИСТАЛЬНЫЙ. Искон. Суф.
образование от пристать лприлип-
нуть, прицепиться¬. Ср. анало-
гичные по семантическому разви-
тию липкий, цепкий (взгляд).
ПРИСТОЙНЫЙ. Искон. Суф.
образование от пристой лприли-
чие¬, производного от пристояти
лбыть достойным¬. См. стоять.
Аналогичное развитие значения
см. в приличный, подходящий,
прилежный.
ПРИСУЩИЙ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. производное от су-
254
щий, действит. прич. наст. времени
глагола быти. См. существо.
ПРИСЯГА Общеслав. Произ-
водное от pris^gati, преф. обра-
зования от se^gffti лкасаться¬.
См. шаг. Присяга буквально Ч
лприкосновение¬ (к предмету
клятвы).
ПРИСЯЖНЫЙ. Искон. Q6^-
зовано лексико-семантическим пу-
тем на базе присяжный лпри-
сягнувший¬ (судить по правде).
Появилось после судебной рефор-
мы 1864 г.
ПРИТВОРНЫЙ. искон W
производное от притвор лличина,
маска¬.
ПРИТОЛОКА. искон ^УФ
преф. производное (при- Ч -к) от
той же основы, что и потолок,
тьло. Первоначальное притолка>
притолока под влиянием сущ.
потолок.
ПРИТОН Искон, Преф. произ-
водное от той же основы, что и
тоня лрыбачий стан, пристань¬,;
тонуть (см.). БуквальноЧлпри-
стань, бухта¬, затем Ч лприста-
нище, убежище, приют¬. Ср. за-
гон.
ПРИТУЛИТЬСЯ. искоя в03
вратн. форма к притулить лпри-
слонить, спрятать¬, преф. произ-
водному от тулить лукрывать,
прятать¬, суф. образования от
тула лскрытое, укромное Место¬^
См. тулья (шляпы). '
ПРИТЧА, Общеслав. Суф. про-
изводное (суф.-/-) от притъка
лнежданный случай, происшест-
вие¬ (в диалектах еще известно),
производного от притъкнХтистА
лслучиться, произойти¬ (к разви-
тию значения см. случиться, при-
ключиться и пр.). Притча бук-
вально Ч лособенный случай¬, за-
темЧлрассказ о нем¬. См,
ткнуть.
ПРИТЯЗАТЬ. Заимств. из ст,-
сл. яз. Преф. образование от
Азати (из тАгати, г>з ло третье-
му смягчению заднеязычных) лтя-
нуть¬, ср. притягивать. См. тя-
гать. Притазать буквально Ч лтя-
нуть¬ (на себя).
ПРИУРОЧИТЬ. Искон. Суф,-
преф. производное от урок в зна-
чении лсрок¬. См. урок. При-
урочить буквально Ч лприготовить
к сроку¬.
ПРИЧАЛ, Искон. Производное
от причалить, преф. образования
от чалить лприставать к берегу¬
(исходное чал лкол, к которому
привязывают лодку; веревка¬).
Того же корня (с перегласовкой,
ср. жар Ч гореть}, что и кол
(см.).
ПРИЧАСТИ Е. Заимств. из ст.
ел. яз., где является словробра-
зоват. калькой греч. metoche
лпричастие¬<лпричастность¬. В
греч. яз. причастие было так на-
звано потому, что оно по своим
грамматическим свойствам лсо-
причастно¬ (как имени, так и
глаголу).
ПРИЧИНА Заимств. не позже