XlX в. Из франц. Яз., где

doubleur Ч суф. производное от

doubler лдублировать¬ (исходное

слово double лдвойной, удвоен-

ный¬<лат. duplusЧтж.).

ДУБРАВА. Общеслав. Суф.

производное от *аоЬтъ лдобовый

лес¬ (ср. чешек, dubra, подьск-

dabrowa лдубовый лес¬), образо-

ванного (суф. -г-) от *dobb лдуб¬.

См. дуб,

ДУГА. Общеслав. Того же

корня, что и диал. дяга лремень,

пояс¬, др.-исл. tengja лсвязы-

вать¬, др.-прус. dangus лнебо¬.

Исходно -Члто, что стягивает¬,

лизгиб¬..

ДУДКА. Искон. Уменьшит.-ла-

скат, образование от дуда, звуко-

подражательного характера.

ДУЛО (ствол ружья). Искон.

Суф. производное от дуть (см.).

.БуквальноЧлполый ствол¬ (в ко-

торый дуют).

ДУЛЯ (груша). Заимств. в

XVII в. Из польск, яз., где

dula< общеслав. *kbdunja, кото-

рое восходит к греч. kydonia (ma-

la) лайва¬. БуквальноЧляблоко

из Кидойа¬ (города на острове

Крит). Ср. чешек, gdule лайва¬.

См. дыня.

ДУМА (мысль). Общеслав-

Суф. производное (суф. -от-) от

*d.unoti лдунуть¬; пт>м. Букваль-

ноЧлдуновение¬, затем Члречь¬

и лмысль¬ (ср. финск. диал.

puhua лдунуть¬ и puhe лречь¬,

рус. веять и вещать и т. д.),

См. дуть.

ДУПЛО. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы дуп- (ср.

чешек- doufie ляма¬, в.-луж. dupa

лдыра¬), что и дно (см.), лит.

dubus лпустой, глубокий¬ и т. д.

Буквально Члпустота, полость¬.

ДУРАК. Искон. Суф. производ-

ное от дурый лглупый¬, того же

корня, что лит. durfi лколоть,

жалить, уда.рить¬. Исходное значе-

ниеЧлужаленный, искусанный¬,

затем Члбешеный, сумасшедший,

больной¬ (от укуса и т. д.) и

далееЧлдурной, глупый¬, ср.

чешек, durny лглупый, сумасшед-

ший¬, рус. диал. дурной лглупый,

бешеный, сумасшедший, больной,

79

дикий¬ и т. д. Ср. ударенный,

чокнутый (от ударить, чокнуть).

ДУРШЛАГ. Заимств. в XX в.

из польск. яз., где druszlalK.neM.

Durchschlag лдуршлаг;¬Ч произ-

водного от durchschlagen лпроби-

вать¬. Дуршлаг буквально Члковш

с пробитыми дырками¬.

ДУТЬ. Общеслав. индоевроп.

характера. Того же корня, что и

лит. du.rn.ti лдуть¬, др.-инд. dhama-

ti лдует¬ и др. Первоначально

лнадувать, раздувать¬ (меха, огонь

и т. д.), затемЧт^кже лвеять¬.

См. домна, надменный.

ДУХ. Общеслав. индоевроп. ха-

рактера. Того же корня, с перегла-

совкой, что и дышать (см.).

Суф. производное (суф. -x-<-s-} от

той же основы, что и дуть (см.),

нем. Tier лживотное¬ (буквальноЧ

лдышащее¬), лит. dausos лвоздух¬

и т. д. Первоначально Члдыхание¬,

лвоздух¬.

ДУХИ. Семантическая калька

XVIII в. франц. parfum лдухи¬<

лприятный запах¬. См. парфюме-

рия.

ДУШ. Заимств. в XIX. в. из

франц. яз., где douche лдуш, обли-

вание¬ является производным от

doucher лобливать водой¬. Душ бук-

вальноЧлприспособление для об-

ливания водой¬.

ДУША. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -/'-) от той же основы,

что и духъ: х]>ш. См. дух. Рели-

гиозное значение Ч из ст.-сл; яз.

Ср. искон. душа лямочка над груд-

ной клеткой¬ (у него за душой ни-

чего нет), ни души лникого¬, об-

ращение моя душенька и т. д.

ДУШИТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от душа. Буквально Ч

ллишать души, давить на ямочку

над грудной клеткой¬. См. дух,

душа.

ДЫМ. Общеслав. индоевроп. ха-

рактера. Суф. производное (суф.

-м) от той же основы, но с пере-

гласовкой, что и дух (см.). Род-

ственно др.-прус. dumis лдым¬, лат.

fumus, др.-в.-нем. toum и т. д.

80

ДЫНЯ. Общеслав. Заимств. из

греч. яз., где kydonia (mata)Ч

лкидонское яблоко¬. См. дуля.

ДЫРА. Искон. Видоизменение

общеслав. сущ. дира, в диалектах

еще известного, производного от

многократного глагола дирати

лдрать¬ (ср. сдирать). Начальное

ди>ды, вероятно, в результате

ассимиляции мягкого д твердому р.

ДЫШАТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы, что и

дыхати (ср. вдыхать, выдыхать}.

Последнее в диалектах и др. слав.

яз. еще известно; Того же корня,

что дохнуть, дух (см.).

ДЬЯВОЛ. Заимств. из ст.-сл. яз.,

где диаволъ<.греч. diabolos лкле-

ветник¬, а затем Ч лзлой дух¬,

производного от diabolic лклеве-

тать, оговаривать¬ (от ballo лбро-

саю, разрушаю¬).

ДЮЖИЙ. Общеслав. Соврем.

форма Ч из дужий, суф. производ-

ного (суф. -/'-) от дуеъ лсила¬

(ср. недуг лболезнь, бессилие¬);

г]>ж. Сочетание дю вм. ду появи-

лось, очевидно, под влиянием дяг-

лый лсильный, здоровый¬ (в диа-

лектах оно еще наблюдается).

ДЮЖИНА. Заимств. в первой

половине XVII в; из франц. яз.,

где douzaine лдюжина¬<лат. duo-

decim лдвенадцать¬, сращения' duo

лдва¬ и decim лдесять¬. Ср. две-

надцать. См. два, десять.

ДЮЙМ. Заимств. в начале

XVIII в. из голл. яз., где duym

лдюйм¬<лбольшой палец¬. Ср.

аршин, фут.

ДЯДЯ. Искон. Из детского язы-

ка. Повторение звукосочетаний

дя-дя (ср. мама, папа). См.' дед.

ДЯТЕЛ. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы (с

перегласовкой), что и долбить

(см.), *А?И¬Ы?>>дятел: Ы>т.

IЧ I и результате диссимиляции

изменилось в гаЧ/, еп дало вр а затем

'а. Дятел буквально Члдолбящий¬,

ср. диал. петел лпетух¬Ч собствен-

но лпоющий¬, укр. довбач. См.

долото.

Е

ЕВАНГЕЛИЕ Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно из греч. euaggelion

левангелие¬<лдобрая весть¬, сло-

жения ей лдобро, хорошо, благо¬

и aggelia лвесть¬. См. ангел, благо-

родный.

ЕВНУХ. Др.-рус. заимств. из

греч. яз., где eunouchos левнух,

охраняющий постель¬Ч производ-

ное от еипё лпостель, ложе¬.

Ср. историзм постельничий.

ЕГЕРЬ. Заимств. в XVIII в. из

нем. яз., где lager лохотник¬Ч

суф. производное от jagen лохо-

титься, гнать, преследовать¬.

Первоначальное егер>егерь под

влиянием слов типа лекарь, токарь

и др.

ЕГОЗА. Искон. Происхождение

неясно. Можно объяснить как суф.

производное (суф. -оз-а, ср. стреко-

за) от егать лсуетиться, бегать¬,

в диалектах еще известного.

ЕДА. Общеслав. Производное от

*edti лесть¬. См. есть, яд, ср.

травоядный.

ЕДВА. Заимств. из ст.-сл. яз.,

где оно восходит к общеслав.

*]еаъиа, сложению ограничитель-

ных частиц *{еаъ лтолько¬ и иа -г-

тж. Ср. лит. vos ледва, только¬.

Едва буквально Члтолько-только¬.

Искон. одва в диалектах еще из-

вестно. См. единый, один.

ЕДИНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является местоимен-

ной формой общеслав. *jedinb,

сложения ограничительной части-

цы jedb (см. едва) и числит.

1пъ лодин¬ (см. иной). Единый

буквально Члодин-единственный¬.

ЕДКИЙ. Искон. Суф. производ-

ное от той же основы, что и

есть (<*6dti). БуквальноЧлта-

кой, который ест; разъедающий¬.

Ср. горький.

ЕЖ. Общеслав. Этимология точ-

но не установлена. Одни ученые

объясняют как родственное ла-

тышек. ezis леж¬, нем. IgelЧ

тж., греч. echinosЧтж., echis

лзмея¬, др.-инд. ahi Ч тж., арм.

i'z лгадюка¬ и толкуют как та-

буистическое название ежа как

лпожирателя змей¬. Другие (что

кажется менее вероятным, хотя

поддерживается большинством

ученых) возводят .это слово к индо-

европ. *eg'h- лколоть¬; в соответ-

ствии с этим еж буквальноЧлко-

лючий; с иголками¬.

ЕЖЕ. Общеслав. Сращение фор-

мы ср. р. относительного местоим.

je (см. ижица) и частицы же (см.).

См. также он. Еже буквальноЧ

лкоторый¬.

ЕЖЕВИКА. Искон. Суф. произ-

водное от ежевая (ягода). Кустар-

ник назван по шипам на его побе-

гах. Ср. шиповник. См. еж.

ЕЖЕЛИ. Искон. Объясняется

по-разному. Одни ученые выводят

из *е {есть)-же-ли, сращения 3-го

л. ед. ч. глагола быть, частиц

же (см.) и ли. (см.), ср. чешек.

jestlize Ч тж. с тем же составом,

если. Другие объясняют как сраще-

ние местоим. е (см. еже) и частиц

же и ли.

ЕЗДА. Общеслав. Суф. произ-

водное (ср. борозда, узда) от

*jeti лехать¬. См. ехать.

ЕКНУТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от *jek (>ек), в др.

слав. яз. еще известного, ср. чешек.

jek лвскрик¬, сербохорв. jek лэхо¬

и т. д.

ЕЛЕ. Общеслав. Сращение *je

(см. еже) и частицы ле как вари-

ант ли (см.).

ЕЛЕЙ. Заимств. из ст.-сл. яз., где

оно из греч. elaion лелей¬<лолив-

ковое масло¬. См. олива, маслина.

ЕЛОЗИТЬ. Искон. Из елзать,

параллельного образования к ер-

зать с меной л Чр. Ср. ерошить<

ершить.

, ЕЛЬ. Общеслав. Суф. произволЧ

81

ное (суф. -/-) от индоевроп. корня

*edl- лострый, колючий¬. Дерево

названо по колючей хвое. Сочета-

ние (И>л, ср. сохранившиеся в

западнослав. яз. формы: чешек.

jedle, польск. jodta лпихта¬ и т. д.

ЕМКИЙ. Искон. Суф. производ-

ное от ем лбольшой объем чего-

л,¬, в диалектах еще известного,

образованного от *jemti (>ять,

ср. взять, обнять и т. п.). Бук-

вально Члбольшого объема¬. См.

взять, объем.

ЕПИСКОП. Заимств. из ст.-сл.

яз., где епископъ<греч. episkopos

лглава христианской общины¬<

лнадзиратель¬, суф. производного

от episkopeo лнаблюдаю, смотрю

за кем-л.¬. Буквально Члнадзи-

ратель¬.

ЕРАЛАШ. Заимств. в XIX в.

из тюрк. яз., где аралаш лвпере-

мешку¬>лмешанина, беспоря-

док¬Ч суф. производное от ара

лмежду¬.

ЕРЕПЕНИТЬСЯ. Искон. Воз-

вратная форма к ерепенить лзади-

раться¬, вероятно, суф. производ-

ному от ера лзадира¬<лнепоседа¬.

ЕРЕСЬ. Заимств. из ст.-сл. "яз.,

где ересь<г'реч. airesis лсекта¬<

лвыбор¬ (т. е. альтернатива), суф.

производного от aireo лизбираю¬.

Ересь буквально Члвыбранное как

истинное¬ (из какого-л. учения),

которое не соответствует принятым

в последнем догмам. Значение лче-

пуха, неправда¬Ч позднее.

ЕРЗАТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от ерзый лнепоседливый¬,

того же корня, что и ера (см.

ерепениться), диал. елзатъ, елозить

(см.). с л вм. р, ср. крик Ч

клик и т. д.

ЕРОШИТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от ероха лчеловек с

всклокоченными волосами¬ (ср.

диал. ерохи лигра по взъерошива-

нию волос на голове друг у друга¬,

ерохтиться лершиться¬ и т. д.),

восходящего к ероха лежик, ерш¬.

См. ерш. Ср. взъерошить.

ЕРУНДА. Искон. В рус. лит. яз.

вошло в XIX в. из арго семина-

ристов, где первоначальное герун-

да возникло на базе лат. gerun-

dium лгерундий¬. Герундий Ч одна

из трудно усваиваемых чужих (ср.

чушь) грамматических форм. См.

галиматья.

ЕРШ. Искон. Того же корня,

что и ероха (см. ерошить}, ср.

диал. ерош лерш¬. Ерш букваль-

но Члрыба с торчащими (и значит,

колючими) плавниками¬.

ЕРШИТЬСЯ. Искон. Возврати.

форма к ершить лсердить кого-л.¬,

в диалектах еще известному, суф.

производному от ерш (см.). Ср.

ощетиниться.

ЕСЛИ. Заимств. в XVI в. из

польск. яз., где jesli<jestii, сра-

щения jest (3-е л. ед. ч. от by с

лбыть¬) и И (см. ли).

ЕСТЕСТВЕННЫЙ. Заимств. из

ст.-сл. яз., где оно является суф/

производным от естьство лприрода,

натура¬, калькирующим греч.

oust'a Ср. естествознание, т. е.

лприродознание¬ (слово появилось

во второй половине XIX в.).

Естественный буквально Члнату-

ральный, какой есть¬.

ЕСТЬ (кушать). Общеслав.

индоевроп. характера (ср. лат. edo

лем¬, др.-инд. admi лем¬, нем.

essen лесть¬ и т. д.). Соврем.

ecTb<*edti; dt~>tt>CT, ср. вести.

Есть буквально Члпринимать пи-

щу, еду¬.

ЕСТЬ (хорошо, согласен, слуша-

юсь!) Искон. Возникло в резуль-

тате скрещения глагола есть лиме-

ется¬ (3-е л. ед, ч, от быть}<есть.

будет (ср. Есть будет царское ве-

личество и т. п., с XVI в.) и англ.

yes лда¬. См. нет.

ЕХАТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от *ёсЬъ, образованного с

помощью суф. -х- (ср. смех, спех,

грех и т. п.) от *jeti, *jati лехать¬,

в некоторых слав. яз. еще извест-

ного, ср. ст.-польск. jac, чешек.

jeti и др. Первоначально обозна-

82

чало, как показывает др.-инд.

yatt лидти, ехать¬, процесс как

езды, так и ходьбы.

ЕХИДСТВО. Искон. Суф. произ-

водное от ехида, возникшего в ка-

честве Образного образования (ср.

и см. зонт} на базе старославяниз-

ма ехидна<.греч. echidna лзмея,

злая и коварная женщина¬ (от

echis лЗмея¬ муж. пола).

ЕЩЕ. Общеслав. Происхожде-

ние неясно. Возможно, представля-

ет собой сложение (с инфиксом

-s-) частиц еа- (см. едва) и ke

(>че, ср. др.-рус. аяе лесли¬).

Исходное *edske после упрощения

ds>s изменилось в- *eske и затем

в еще (ср. лоск и лощина, см.,

и т. п.). Еще буквальноЧлснова,

опять¬ (как добавление к чему-л.).

Ж

ЖАБА. Общеслав. Того же кор-

ня, что диал. жабье лболото, топь¬,

др.-прус. gabawo лжаба¬, нем.

Quappe лголовастик¬, англ. quab

лболото, трясина¬ и др. Жаба как

земноводное животное была назва-

на по преимущественному месту

обитания.

ЖАБРА. Общеелав. Этимология

не установлена. Считается суф.

производным (суф. -р; ср. выдра)

от той же основы, что и диал. жаба

лрот, отверстие¬, жабать лжрать,

глотать¬, ср.-н.-нем. keve лчелюсть,

жабра¬, авест. zafara лпасть, рот¬.

В таком случае жабра буквально Ч*

лто, чем глотают¬ (и пищу, и воз-

дух).

ЖАВОРОНОК. Искон; Суф. про-

изводное от жаворон, происхож-

дение которого неясно. Обычно

последнее толкуется как сложение

жа(й), родственного гам. диал.

гай лшум, крик¬, гаить лшуметь,

кричать¬, первой части га в ст.-сл.

гаерам, польск. gawron и т. д., и

ворок (см.). Не исключено, однако,

что жаворонЧсуф. 'производное

(суф. -п-) от той же основы

(skvor'/iavor-), что и скворец,

шкварки (см.). К чередованию

skoЧ жа ср. рус. диал. сковоронок,

польск. skowronek и др.

ЖАДНЫЙ. Общеслав. Суф,

производное, аналогичное скудный,

бледный (см.), от жадыи лжад-

ный¬, ср. диал. жадо лжадно¬,

жадость лалчность¬, жадоба Ч тж.

и т. д. БуквальноЧлочень силь-

но хотящий, желающий чего-л.¬.

См. жажда.

ЖАЖДА. Заимств. из ст.-сл. яз.,

гдеял:аж(3а<общеслав. *iedfa, суф.

производного от старого ?eda, со-

хранившегося в некоторых слав.

яз. (ср. болг. жеда лжажда,

алчность¬). Ср. диал. жадать

лстрастно хотеть, желать¬. Вероят-

но, родственно ждать (см). Перво-

начальноЧ лсильное желание

вообще¬ (ср. др.-рус. изнемогаху

жаждою водною, имат жажду яро-

сти и т. д.), затемЧлжелание

пить¬. Ср. алкать.

ЖАКЕТ. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., в котором jaqustteЧ

суф, уменыиит.-ласкат. производ-

ное от jaque лкуртка¬. БуквальноЧ

лкурточка¬.

ЖАЛЕТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от утраченного жаль

(ср. суф. производное от того же

прилагат. жалость), того же корня,

что и лит. geiti лочень болеть¬,

нем. Qua! лмучение, страдание¬

и др. Жалеть буквальноЧлберечь,

охранять от боли, мучений¬. См.

жалкий, жаль.

ЖАЛКИЙ. Искон. Суф. произ-

водное от того же несохранившего-

83

ся прилагат. жалъ, что и жалеть

(см.). Первоначально Ч лвызыва-

ющий сочувствие¬, затем также и

лвызывающий презрение¬.

ЖАЛО. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -с11о>-ло) от той же

основы (gel"), что и лит. geiti

лжалить, колоть¬ (т. е. причинять

боль). Исходное *geldlo измени-

лось в результате диссимиляции

/ Ч /в *gendlo (ср. дятел), а затем

в ге1о (еп>в в результате моно-

фтонгизации, g перед гласным пе-

реднего ряда>г, dl упростилось

в./) и далее Ч в связи с утратой

носового е,Чв жало. Жало бук-

вально Члто, чем можно колоть¬.

Ср. мыло, шило и т. п.

ЖАЛОБА. Общеслав. Суф. про-

изводное (ср. злоба) от той же

основы, что и жалеть (см.). Ис-

ходное значение Ч состояние горя,

печали (ср. жалобный). Соврем.

значение вторично, из обозначения

просьбы пожалеть в состоянии жа-

лобы, т. е. горя, печали. См.

жаль.

ЖАЛОВАНИЕ. Искон. Суф. про-

изводное от жаловать лвознаграж-

дать за службу¬<локазывать ми-

лость¬<лпроявлять жалость, жа-

леть, беречь¬. См. жалеть. Ср.

миловать.

ЖАЛОСТЬ. Общеслав. См. жа-

леть.

ЖАЛЬ. Общеслав. Жаль лжал-

ко¬<жоль лгоре, печаль¬, произ-

водного от *жалъ (см. жалеть).

Ср. мука лжалко¬ (Просто мука

на тебя смотреть) <мука лмуче-

ние¬.

ЖАНДАРМ, Заимств. в XVIII в.

из франц. яз., где gendarmeЧ

сращение словосочетания gent

d'armes лвооруженные люди¬

(gent ллюди¬<лат. gens, род. п.

gentis лнарод¬, genus лпроисхож-

дение, народ¬, armes Ч мн. ч. от

агте<лат. агта лоружие¬). См.

армия, генетика, жена.

ЖАНР. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где genre<n&T. genus,

род. п. generis лпорода, способ,

манера¬ (от gigno лрождаю¬).

ЖАР. Общеслав. Того же корня,

что гореть, др.-инд. haras лжар¬,

греч. termos лтеплый¬ и т. д. Ис-

ходное *gerb>ierb после смягче-

ния g в ж перед гласным пе-

реднего ряда е<е и изменения

лять¬ в а после шипящего ж.

Первичное значение Ч лгорящие,

раскаленные уголья¬ (ср. пироги с

пылу, с жару), затем Члтепло от.

них¬ и лжар¬ (и далее Члповы-

шенная температура тела¬, а также

лрвение, пыл¬). См. гореть (с пере-

гласовкой е/о), пожар, жаровня,

жар-птица. Ср. пыл и пылать,

диал. жарки лкостры¬, жарница

лсовок для углей¬.

ЖАРА. Общеслав. форма ж. р.

к жар (см.).

ЖАРОВНЯ. Искон. Суф. произ-

водное от жаровь лраскаленные,

горящие угли, Пламя¬ (в диалек-

тах еще известного) <*жары, ср.

любовь<любы, морковь<.моркы и

т. п. Жаровня буквальноЧлпосу-

да для жарения¬.

ЖАР-ПТИЦА. Искон. Сложе-

ниеЧтипа бой-бабаЧжар лпла-

мя¬< лгорящие, раскаленные

уголья¬ (ср. диал. жаркий логнен-

но-красный¬, укр. жарыйЧтж.) и

птица. Ср. диал. жар-трава, чешек.

ptak ohnivak. См. жар, птица.

ЖАТЬ (давить). Общеслав. Того

же корня (с перегласовкой), -что и

диал. гомола лкомок¬, лит. gumu-

las лком,¬ кусок¬, норв. kumla

лмесить, давить¬ и др. Исходное

*gbmti (ср. жму)>жать после из-

менения ып в е, последующего

смягчения заднеязычного g в ас

и перехода после последнего е, в 'а

(конечное безударное и отпало уже

в письменную эпоху, ср. цвести

и пр.).

ЖАТЬ (срезать хлебные злаки).

Общеслав. Того .же корня, что и

норв. диал.. gana лобрубать вет-

ки¬, др.-инд. hanti лбьет, убивает¬,

хеттск. kun Ч тж., арм. ganem

84

лбью¬ (палкой), гнать. Жать

первоначально Члбить палкой¬,

затем Члударят,ь¬!:>лколоть чём-л.

острым¬. и лрубить, срезать¬. См.

родственное гнать лпогонять¬<

лпогонять с помощью ударов¬,(в

том числе и чём-л. острым). Ср.

подстрекать.

ЖБАН. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы (*сьЬ<

kbb), но с перегласовкой, что и

куб- в кубок, кубышка, кубарем

(см.), диал. кубам, лбольшая крын-

ка¬, чебарка лчашка¬ и др., ла-

тышек. ciba лдеревянная маслен-

ка¬, греч. kymbe лхлебница¬, лат.

kumba лчелн, лодка¬ (ср. судно

и посуда) и т. д. Соврем, фор-

ма Ч из чьбанъ (ч из к перед

гласным переднего ряда ь) после

падения редуцированных ь, ъ и

озвончения ч перед б в ж.

ЖВАЧКА. Искон. Суф. произ-

водное от жвачка (сначала Члже-

вание¬, затем Члразжеванное¬,

т. е. комок разжеванной пищи),

в диалектах еще отмечаемого.

Сущ. жвакаЧсуф. производное,

аналогичное драка, от жьвать лже-

вать¬. См. жевать.

ЖГУТ. Искон. Происхождение

неясно. Наиболее предпочтительно

объяснение этого слова- как суф.

производного (ср. прут) от жгать

лударять, бить¬ (так, чтобы боль-

ное место жгло), в диалектах еще

известного, ср. диал. жигун

лкнут¬, белор. жигаць лсечь¬ и т. д.

Глагол жгать Ч того же корня,

что жечь, гореть (см.). Жгут бук-

вальноЧлто, чем бьют¬.

ЖДАТЬ. Общеслав. Того же

корня (с перегласовкой), что и

погодить, год, погода, погожий

(см.), диал. годить лждать¬. Со-

врем. форма Ч яй*gьdati:g>Хж пе-

ред ь, конечное безударное и отпа-

ло. Ждать буквальноЧлстрастно

желать¬>л.ждать чего-л. желаемо¬

го¬ (ср. родственные лит. geisti

лстрастно желать¬, др.-в.-нем. git

лалчность¬ и др.).

ЖЕ. Общеслав. Исходная форма

*.ge. Того же. корня, что и го в сербо-

хорв. него лоднако, а, нежели¬;

g>ж (см. ждать). См. нежели.

ЖЕВАТЬ. Общеелав. Того же

корня, что и нем. kauen лжевать¬,

англ. chewЧтж., латышек, zaunas

лчелюсти¬. Жевать буквально Ч

лдвигать челюстями¬ (>лесть, же-

вать¬ )Х. См. жвачка.

ЖЕЗЛ. Общеслав. Первоначаль-

ное значение Члпалка¬. Возможно,

родственно др.-исл. gelsl лпалка¬,

др.-в.-нем. geisala лбич¬.

ЖЕЛАТИН. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где gelatineЧ суф.

производное от лат. gelatus лзамо-

роженный¬, прич. к глаголу gelare

лзамораживать¬, того же корня,

что и нем.' kalt лхолодный¬,

холодный (см.). Ср. холодец.

ЖЕЛАТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от исчезнувшего желъ

лжеланный¬ (ср. др.-рус. жалее

лжеланнее¬), того же корня (с пе-

регласовкой о/е), что и общеслав.

галить лжелать, засматриваться,

любоваться¬<лглазеть¬, в диалек-

тах и др. Слав. яз. еще известного.

Галить Ч-- от голы лглаза¬, см.

галька, глаз. Желать буквальноЧ

лглазеть, зариться¬.

ЖЕЛВАК. Искон. Суф. произ-

водное от желва<желы лшишка,

костообразное утолщение¬ (ср. бу-

ква) , того же корня, что и железо,

голова, глаз. (см.).

ЖЕЛЕ. Заимств. в Петровскую

эпоху из франц. яз., где geleeЧ

производное от geler лзаморажи-

вать¬<лат. gelareЧтж. См. же-

латин.

ЖЕЛЕЗА. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы (*gel-),

что и желвак, голова (см.). Исход-

ное gelza>жeлёзa после изменения

g>ж перед гласным переднего ря-

да и развития полногласия. Железа

буквальноЧлзатвердение¬.

ЖЕЛЕЗО. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -z-, ср. с другим

суф. польск. zeiiwo лчугун¬) от той

85

же основы {*gel-)> что и желвак,

голова, глаз (см.). Метадл был на-

зван словом, ранее обозначавшим

камень и кость по той же функции

и сходству с последними.

ЖЕЛНА. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же самой основы,

что и желтый. Исходное жьлна>

желна после падения редуциро-

ванных. Птица названа по цвету

оперения. Ср. голубь.

ЖЕЛОБ. Общеслав. Происхож-

дение неясно. Связывают то с греч.

glapho лрою, долблю¬, glaphyros

лвыдолбленный¬, диал. голбец лпо-

греб¬, то с глубокий (см.), то с

др.-исл. golf лпол¬. Предпочтитель-

нее первое объяснение, в соответ-

ствии с которым желоб букваль-

ноЧлвыдолбленное бревно¬.

ЖЕЛТЫЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы (с дру-

гим гортанным согласным), что и

золото,, зеленый (см.). Исходное

*gьltъ>жeлт(ый) после изменения

g в ж перед ь иЧв др.-рус.

яз.Ч сильного ь в е. Основа жел-

без суф. -гЧвстречается в диал.

жолкнуть лжелтеть¬, желуница

лжелтуха¬. Родственно нем. Gold

лзолото¬, др.-инд. hari лбледный,

желтый¬, греч. cholos лжелчь¬

и т. д.

ЖЕЛУДОК. Общеслав. Суф.

производное от желудь того же зна-

чения, в др.-рус. яз. еще извест-

ного. Последнее, скорее всего, того

же корня, что и глотать, голод,

греч. cholades лкишки¬, др.-ирл.

gelim лпроглатываю¬; нем. Kehle

лгорло¬ и т. д. В таком случае

желудок буквальноЧлто, во что

попадает проглатываемая пища¬.

Менее вероятно принимаемое неко-

торыми учеными родство с желудь

(с трактовкой называния желудка

по форме, будто бы напоминающей

желудь),.

ЖЕЛУДЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. "а-} от *gelon, того

же корня, что лат. glans, род, п.

glaitdis, арм- halin, лит. gile

и- т. д. Желон<* gelon. (ср. ж<м"

ввк Чголова) в диалектах еще

фиксируется. Родственно глотать,

жрать (с р на месте л, см.),

желудь и буквально значит Ч

лсъедобный плод¬.

ЖЕЛЧЬ. Общеслав. Соврём.

форма под влиянием желтыйЧ

из зьлчь, производного от *гьШъ

лзеленый¬, того же корня (с пере-

гласовкой), что и злак, зеленый

(см.). Желчь названа по своему

зелено-желтому цвету.

ЖЕМАННЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от жеман лжеманный

человек¬, образованного с по-

мощью суф. -он- от жем ллома-

ние, модничанье¬ (от жаться,

жмется). Ср. ужимки.

ЖЕМЧУГ. Заимств. в XII в; из

тюрк. яз., где оно является перео-

формлением китайск. гончу, сложе-

ния гон лнастоящий¬ и чу лжем-

чуг¬.

ЖЕНА. Общеслав. индоевроп.

характера (ср. др.-прус. genno

лженщина¬, арм. kinЧтж., греч;

gyne и т. д.), того же корня, что

и генетика, лат. genus лрод¬.

Первоначальное *gena'>жeнa по-

сле изменения г в ж перед глас-

ным переднего ряда е. Значение

лжена¬ вторично.

ЖЕНСКИЙ. Общеслав. Суф.

производное от жена в значении

лженщина¬. См. жена.

ЖЕНЬШЕНЬ. Заимств. в XIX в.

из китайск. яз., где оно является

производным от жень лчеловек¬.

Растение названо по корню, по

форме похожему на человека.

ЖЕРДЬ. Общеслав. индоевроп.

характера. Родственно греч. chor-

tos лизгородь, двор¬, нем. Garten

лсад¬, лит. gardas лплетень, заго-

родка¬ и т. д. Того же корня, что и

город, ограда, изгородь, огород

(см.). Соврем, формаЧиз *gbrdb

после смягчения g в ж перед ь и

падения редуцированных. Если,

как полагают, является однокор-

невым с греч. ehoros лтанцеваль-

86

ная площадка¬ < логороженное

место¬, то d < dh является суф-

фиксом. Жердь буквально Ч лог-

раждающая¬.

ЖЕРЕБЕЦ. Общеслав. Суф.

производное от утраченного же-

ребъ (ср. в.-лужицк. irebe)<

*&егЬъ< *gerbb, после измене-

ния перед е g > ж и развития пол-

ногласия ер > ере. Буквально Ч

(ср. др.-инд. garbhas) лплод чре-

ва, дитя¬.

ЖЕРЕХ. Искон. Суф. образова-

ние (ср. лемех) от weep лпища,

аппетит¬, производного от жьрати

лжрать, есть¬. Рыба получила свое

имя по свойственной ей прожор-

ливости. См. жрать.

ЖЕРЛО. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -dl(o)> -л(о) от

той же основы, что и жрать, горло

(см.). Жерло буквальноЧлглот-

ка, пасть¬.

ЖЕРНОВ. Общеслав. Суф. про-

изводное от жерн < *gbrnb, в диа-

лектах еще известного (g > ж

перед ь, ь > е). Буквально Ч лруч-

ная мельница¬.

ЖЕРТВА. Заимств. из ст.-сл;

яз., где жрьтва Ч суф. производ-

ное (ср. молитва, битва) от жьрти

лприносить в жертву, жертвовать¬,

родственного лит. girfi лблагода-

рить¬, лат. grates лблагодарность¬,

авест. gar- лблагодарение, плата¬.

Исходно жертва Ч лблагодаре-

ние¬, затем Ч лдар в благодар-

ность за что-л.¬.

ЖЕСТ. Заимств. в конце XVIII

в. из франц. яз., где geste < лат.

gestus лтелодвижение, жест¬, про-

изводного от gerere лдвигаться¬.

ЖЕСТКИЙ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где жестъкый Ч суф. произ-

водное от жестыи лтвердый¬.

ЖЕЧЬ. Общеслав. Соврем, фор-

ма Ч из *gegti ^>ж, gt>kt>4,

ср. жеребец, дочь) < *degti в ре-

зультате межслоговой ассимиля-

ции d Ч g > g Ч g, родственного

латыш. de< лжечь¬, и pn.doigл огонь¬

и т. д. Жечь буквальноЧлсжи-

гать на огае¬. См. изжога.

ЖИВОЙ. Общеслав. индоевроп';

характера (ср. лат. vivvs лживой¬",

греч. bios лжизнь¬, лит. gyvas

лживой¬ и т. д.). Суф. производное

от того же корня, что и жить (см.).

ЖИВОТ. Общеслав. индоевроп.

характера (ср. греч. biote

лжизнь¬, лат. vita, др.-прус. giwa-

ta и т. д.). Суф. производное от той

же основы, что и живой (см.). Ис-

ходное значениеЧлжизнь¬ (ср. не

на живот, а на смерть); соврем,

значение (< лнажитое¬) является

собственно 'русским, см. жир.

ЖИВОТНОЕ. Заимств из ст.-сл.

яз., где животьноЧсуф. произ^

водное от животъ лжизнь¬. См.

живот. Животное буквально ЧХ

лто, что живет¬ (в отличие от не-

живой природы), ср. растение.

ЖИДКИЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы, что

и жидеть, жижа (ж < dj).

ЖИЛА (жила, вена). Обще-

слав. Считается суф. производным

(суф. -/-) от той же основы, что и

лит. gysia лжила¬, арм. jil лнерв¬,

лат. filum лнить¬, диал. жцца

лнитка¬, лит. gija лнить¬ и т. д.

Первоначально Ч лнить¬. Жилы и

вены названы по их сходству

с нитями.

ЖИЛЕТ. Заимств, в XVIII в.

из франц. яз., где gilletЧсуф.

производное от собственного име-

ни известного шута Gill, начавше-

го носить такцй род одежды.

ЖИР. Общеслав. Суф. произ-

водное (ср. пир) от той же основы,

что -я жить (см.). Первоначаль-

но Ч лнажитое¬ > лизобилие в до-

ме и пище¬, затемЧлто, что лваг

жито¬ сверх меры¬ (ср. е жиру

бесится лс большого достатка¬,

не до жиру, быть бы живу лне до

имущества, быть бы живым¬ и т. д.)

ЖИТО. Общеслав. Суф. произ^

водное (ср. одноструктурные путы,

ворота, тесто) от той же основы,

87

что и жить (см.) Жито букваль-

но Ч лто, что позволяет жить¬.

ЖИТЬ. Общеслав. индоевроп.

характера (ср. лит. gyti лжить¬,

арм. keam лживу¬, лат. vivus

лживой¬ и т. д.). Того же корня,

что и живой, жизнь, живот, жито,

изгой (см.).

ЖМОТ. Искон. Суф. производ-

ное от жмать лжать¬ < жать, в

котором основа инфинитива под-

верглась замещению основой на-

стоящего времени.

ЖМУРИТЬ. Общеслав. Ис-

ходное *mbSuritiЧот тпьгига

лтьма, мгла¬, суф. производного,

от той же основы, что к мгла, миг,

мгновение, смежить (см.). MbSu-

riti > жмурить после метатезы м

и ас. Жмурить буквально Ч лсме-

жить¬ < лзакрывать глаза¬<лде-

лать для глаз темноту¬.

ЖМЫХ. Искон. Суф. производ-

ное от жмать лжать¬. См. жмот.

ЖНЕЙКА. Искон. Суф. произ-

водное от жнея лжнейка¬, суф.

образования (ср. швея) от жать,

жну (см.).

ЖОКЕЙ. Заимств. в начале XIX

в. из франц. яз., где jockey<awJi.

jockey, восходящего к уменьшит.-

ласкат. форме шотландского соб-

ственного имени Jock лЯков¬. Пе-

ренос названия аналогичен тому,

который отмечается в устар. вань-

ка лизвозчик¬.

ЖОНГЛЕР. Заимств. в начале