XVIII в. Из франц. Яз., где геп-

des-vous лусловленное свида-

ние¬<лприходите¬.

РАНЕЦ. Заимств. в XVII в. из

нем. яз., где Ranzen лсумка, ра- ?

нец¬</?ая(г лмешок¬.

РАНЖИР. Заимств, в Петров-

скую эпоху из нем. яз., где JRan-

gierung восходит к франц,. гап-

gere лрасполагать¬.

РАНО. Общеслав. Общепри-

нятой этимологии нет. Наиболее

предпочтительно объяснение слова

как родств. греч. orthros лран-

ним утром¬, расти (см.). В таком

случае paHO<*ordno (or>pa,

dn>H), которое является суф.

производным (суф. -п, ср. сено)

от гои же основы, что и род.

В соответствии с этим толкова-

нием рано буквальноЧлвремя

рождения солнца¬.

РАПОРТ. Заимств. в Петров-

скую эпоху из польск. яз., где

гарог<<франц. rapport лpa-

, порт¬<лдонесение¬, производного

от rapporter лприносить обратно,

доносить¬ (от porter лнести¬, см.

портфель).

РАСА. Заимств. во второй поло-

вине XIX в. из фраяц. яз., где

госе-ситал. гагга, .восходящего

к араб. rds лпорода¬.

РАСКВАСИТЬ. Искон. Из семи-

нарского арго. , Суф.-преф. произ-

водное от лат. quassum лразби-

тый¬.

РАСКОШЕЛИТЬСЯ. Искон.

Суф.-преф. производное от коше-

лить лкопить¬. См. кошелек.

РАСПАТРОНИТЬ. Искон. Преф.

производное от патронить лнаби-

вать патронами¬. См. патроны.

РАСПАХНУТЬ. Иском. Преф.

производное от пахнуть лмахнуть¬

(см. опахало). Ср. запахнуть,

нараспашку, распашонка.

РАСПЕКАТЬ. Искан. Преф.

производное от пекать лжечь¬,

формы многократного значения

к печь (см.). Ср. допекать.

РАСПИНАТЬ, см. распять.

РАСПРАВИТЬСЯ. Искон. Суф.-

преф. производное от править!'

лсудить¬. См. право.

РАСПРЕДЕЛИТЬ. См. опреде-

лить. ,

РАСПРЯ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является преф. произ-

водным от пьря>пря, суф. обра-

зования От той же основы, что и

прения (см.) См. синонимическое

спор.

РАСПУТНЫЙ, искон. Является

контаминацией распустный лраз-

веденный¬ (от распустить лпозво-

лить разойтись, развестись¬) и

беспутный ллегкомысленный¬. Ср.

непутевый, распущенный, распоя-

саться.

РАСПЯТЬ. Искон. Префиксаль-

ное производное от общеслав.

*peti лнатягивать¬ (>пять). См.

перепонка, пяльцы. Распять бук-

вальноЧлрастянуть¬ (в разные

стороны). Ср. распятие. Соврем-

распять'>роспяти в результате

закрепления аканья на письме

и отпадения конечного безудар-

ного и.

267

РАССЕЛИ НА. Исков. Суф. про-

изводное от рассель<россель

лщель, трещина¬ (в диалектах

еще известно), преф. образования

от *sedlb>ceAb (с11>л, лять¬>е).

Расселина исходно Ч лто, что рас-

селось¬, ср. разошлось, распадок.

РАССЕЯННЫЙ. Словообразо-

ват. калька XVIII в. франц.

distrait (dis Ч рас-, -trait Ч сеян-

ный).

РАССТЕГАЙ. Искон. Суф. про-

изводное (ср. Разгуляй) от рас-

стегать лрастегивать¬, преф. обра-

зования от стегать лшить¬. См.

стегать. Расстегай буквально Ч Х

лпирожок с незашитым, лрас-

стегнутым¬ верхом¬.

РАССТОЯНИЕ-Заимств. из ст-

ел. яз., где оно является суф.

производным от расстояти лнахо-

диться, стоять в отдалении¬. См.

стоять.

РАССТРИГА. Искон. Преф.

произодное от расстригать (>рас-

стригать после закрепления аканья

на письме). При лишении духов-

ного звания виновнику остригали

бороду.

РАСТВОРИТЬ. Искон. Преф.

производное от творить лзамеши-

вать¬, того же корня, что твердый

(см.). Растворить буквальноЧ

лсделать жидким¬. См. творог.

РАСТИ. Общеслав. Соврем;

форма Ч из рости в результате

закрепления аканья на письме (ср.

рост}. Роста Ч из общеслав. *от-

stKordti (dt>tt>CT, ср. плести),

того же корня, что род (см.).

РАСТОРГАТЬ. См. отторгать.

РАСТОРОПНЫЙ. Искон. Преф.

производное от торопный лбыст-

рый, торопливый¬, суф. образова-

ния от тороп лпоспешность, суе-

та¬. См. торопить, оторопь.

РАСТОЧИТЬ. Искон. Преф.

производное от точити лзастав-

лять течь (и, значит, исчезать)¬.

Ср. деньги текут. См. течь.

РАСТЯ ПА. Искон. Преф. произ-

водное от тяпа лрохля¬, в диалек-

тах еще известного. Ср. тяп-ляп,

недотепа. Возможно, того же кор-

ня, что поттяпать, топор (см.).

РАСЧЕХВОСТИТЬ. Искон.

Преф. производное от чехвостить

лругать¬<лбить¬, суф.-преф. об-

разования на основе фразеологиз-

ма (стегать) в хвост и в гриву.

Ср. аналогичное по словообразо-

вательной структуре насобачился

>собаку съел. Преф. -че- см.

в отчекрыжить, колупать.

РАТАЯ. Общеслав. Соврем.

форма Ч из *ortajb, суф. произ-

водного (ср. ходатай, глашатай

и др.) от *orti лпахать¬. См.

рало.

РАТИФИКАЦИЯ. Заимств. в

Петровскую эпоху из польск. яз.,

где ratyfikacja<JiaT;. ratificatio,

суф. производного от rutificare

лутверждать¬< лделать закон-

ным¬, сложения ratus лзаконный¬

и ficare лделать¬..

РАТОВАТЬ (бороться). Искон.

Суф. производное от той же осно-

вы, что рать (см.).

РАТУША. Заимств. в др.-рус.

эпоху из ср.-в.-нем. яз., где rut-

hus Ч сложение rut лсовет¬ и hus

лдом¬. См. хижина. Ратуша бук-

вально Ч лдом, где заседает го-

родской совет¬.

РАТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что греч.

eris лсостязание, ссора¬, др.-в.-

нем. ernust лборьба¬, др.-рус.

реть лрвение, усердие, состязание¬

(см. ретивый). Соврем. рать<ог1ь,

ср. рано.

РАУТ. Заимств. в первой поло-

вине XIX в. из англ. яз., где rout

лраут¬<гоы( лбольшая компа-

ния¬. Раут буквально Ч лтолпа¬.

РАФИНАД. Заимств. в XVIII в

из франц. яз., где raffinadeЧ

суф. производное от raf finer

лочищать¬.

268

РАХАТ-ЛУКУМ. Заимств. в

XX в. из тюрк. яз. (ср. турецк.

rahat lukum). Рахат-лукум бук-

вально Ч лосвежающая горло¬

(восточная сладость).

РАЦИОНАЛЬНЫЙ. Заимств. в

XVIII в. из нем. яз., где ratio-

да/<лат. rationalis. суф. произ-

водного от ratio лразум¬.

РАЦИЯ. Искон. Возникло на

базе радиостанция путем аббре-

виации середины слова. См. радио,

станция.

РАЧИТЕЛЬНЫЙ, искон. Суф.

производное от рачитель лтот, кто

заботится¬, суф. образования от

рачить лрадеть, заботиться¬.

РВАТЬ. Общеслав. Того же

корня, что руно, ров, рыть (см.).

Родственно лит. variu лполю¬,

др.-инд. ravati лдробит, разби-

вает¬, лат. гиеге лраскалывать,

разрывать¬.

РВЕНИЕ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где рьвьниеЧсуф. производ-

ное (ср. веселие, усердие и т. п.)

от рьвьнъ лусердный¬.

РДЕСТ, общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что

рдеть, ржа (см.). Сомнительно

толкование слова как метатезной

формы дрест, родственного дри-

стать.

РДЕТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что руда,

рыжий, ржа, лат. rubeo лкрас-

нею¬, нем. rot лкрасный¬.

РЕБЕНОК. Искон. Соврем, фор-

ма Ч из ребенок, в диалектах

в виде робенок, рабенок еще из-

вестного. Последнее Ч суф. про-

изводное от робя, род. п. робяте<

*огЬе, род. п. *orbete, того же

корня, что раб, работа, рабство

(см.). Ребенок буквально Ч лма-

ленький¬.

РЕБРО, общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -г-, ср. бедро)

от той же основы, что др.-в.-нем.

rippi.

РЕБЯТА. Искон. От форм. косв.

дад. (см. ребенок). Этикетная

семантика (даже по отношению

к взрослым)Чиз ребята лребен-

ки, дети¬. Ср. старик, отец, матч,

в фамильярном обращении.

ХЕ". Общеслав. Суф. производ-

ное от того же звукоподражания,

что рычать англосакс, гуп лрев¬,

лат. rumor лшум, крик¬.

РЕВЕТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от рюти<*геии, той

же основы, что др.-инд. ruuati

лревет¬, ravas лрев¬, рев (см.).

РЕВИЗИЯ. Заимств. в Петров-

скую эпоху из польск. яз., где

rewizja<nar. revisio лпересмотр¬,

суф. производного от revidere

лпересмотреть¬. Ср. однопризна-

ковое пересмотр. См. видеть.

РЕВНИВЫЙ. Общеслав. Суф.

производное от рьвьнь лревность¬,

производного от рьвьнъ лревни-

вый¬. См. рвение.

РЕВОЛЬВЕР. Заимств. в конце