Veu ч лволосы¬.

ШЕВРО. Заим. в XIX в. из

франц. яз., где chevreauЧтж.<

<.chevreau лкозленок¬, ум.-ласк. к

chevre Ч лкоза¬<лат. capra Ч

тж. См. каприз.

ШЕДЕВР. Заим. в XVIII в. из

франц. яз., в котором словосоче-

тание chef d'oeuvreЧлтруд, до-

стойный мастера¬ (буквальноЧ

лглавное произведение¬) слилось

в русск. яз. в слово. См. шеф, опе-

ра (франц. оеиуге<лат. opera

лпроизведение, труд¬).

ШЕДШИЙ. Общеслав. Образо-

вано с помощью суф. -ъш от осно-

вы шьд- (<*chbd-), являющейся

переглаеованной формой (о/ь)

к основе ход-. См. ходить.

ШЕЗЛОНГ. Заим. в Советскую

эпоху из франц. яз. Сращение

словосочетания chaise longue

(буквально Ч лдлинное кресло¬).

' ШЕЛЕСТ. Искон. Известно в

вост.-слав. и зап.-слав. яз. Обра-

зовано с помощью суф. -ест от то-

го же звукоподражательного шел,

дериватом которого является ше-

лох (ср. диал. ни шелоху Ч лни

шороху¬, шелыхатьЧлшеве-

лить¬) в шелохнуться (см.).

ШЕЛК. Др.-русск. заим. из др.-

исл. silki Ч лшелк¬. В герм. яз.<

<;лат. sericus Ч лшелковый¬, суф.

производно от SeresЧ лКитай¬.

Буквально шелк Ч лткань из Ки-

тая¬.

ШЕЛОМ (шлем). Вероятно, об-

щеслав. заим. из герм. яз. (ср.

готск. hilms, др.-в.-нем. helm того

же значения). В первоначальном

*сЬе1тъ х изменилось в ш по пер-

вому смягчению заднеязычных и

el между согласными дало полно-

гласное ело. Герм. слова (ср. нем.

Helm) того же корня, что и нем.

hehlen того же корняЧлпокрывать,

закрывать¬. Буквально шлем Ч

лто, что защищает¬ (голову).

ШЕЛОХНУТЬСЯ. Искон. Возвр.

форма к шелохнуть, суф. произ-

водному от шелох Ч лшорох¬, суф.

образования от того же звукопод-

ражания, что и шелест (см.).

ШЕЛУДИВЫЙ. Др.-русск. суф.

образование от шелудь Ч лстру-

пья, короста¬, суф. образования,

вероятно, того же корня, что ше-

луха (см.).

ШЕЛУХА, Искон. Суф. произ-

водное (ср. аналогичное по струк-

туре и характеру чепуха), очевид-

но, от того же корня, что и ше-

лудивый, выхолостить (см.).

ШЕЛЬМА. Заим. в начале

XVIII в. Через посредство попьск.

яз. из нем. где Schelm лплут¬<;

<лзлодей¬ восходит к др.-в.-нем.

sceimo Ч лсмерть¬ того же корня

(*(s}kel-), что и колоть (см.).

Шельма буквально лдостойный

смерти¬.

ШЕМАЯ. Заим. из перс. яз., где

является сложением слова Suh Ч

лшах¬ и mdhi Ч лрыба¬. Буквально

шемаяЧлкоролевская рыба¬.

ШЕПЕЛЯВЫЙ. Искон. Суф.

производное от той же основы

(шепел-), что и диал. шепелюн,

шепелять с суф. -ел (ср. шеве-

литься) от звукоподражания шеп-

(см. шепот).

ШЕПОТ. Суф. производное

(суф. -ътъ, ср. аналогичные то-

пот, ропот и т. д.) от того же зву-

коподражания, что и шепел- в ше-

пелявый ^см.).

ШЕРИФ. Заим. в XVIII в. из

англ. яз., где sheriff восходит к

др.-англ. сложению seirЧлграф-

ство¬ и gereta Ч лглавный магист-

рат¬.

ШЕРОХОВАТЫЙ. Искон. Суф.

производное от шерох Ч лнеров-

ность, шероховатость¬, в диалек-

тах еще известного. Первона-

чально Ч лшершавый; такой не-

ровный, негладкий, который

создает шорох¬. См. шорох.

ШЕРСТЬ. Общеслав. Возникло

из др.-русск. сьрсть под влиянием,

по всей вероятности, слова

шершавый (см). Сущ. сьрсть

образовано посредством суф.

-гь от того же корня, что и ла-

тышек. sars лщетина¬, др.-русск.

сьрхъкъ Ч лшероховатый¬ (с суф.

-ък-): с в сьрсть не перешло в х

потому, что далее идет г. Шерсть

буквально Ч лгрубая, жесткая, по-

хожая на щетину ткань¬.

ШЕРШАВЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от исчезнувшего сьрхъ Ч

372

лшероховатый¬ (от которого др.-

русск. сьрхъкъ. как кръпък от

кръпъ, того же корня, что и

шерсть (см.). Древнее сьрша-

дь1й>-шершавый в результате упо-

добления начального с последую-

щему ш и падения редуцирован-

ных.

ШЕСТВИЕ. Заим. из ст.-сл. яз.

Возникло по аналогии со словами

типа действие, странствие, привет-

ствие и т. д. из .шестие. в ст.-сл.

памятниках еще известного. Сущ.

шестие (<шьстие) является суф.

производным (суф. -TUJ-, ср. бы-

тие, известие) от основы шьд-

{дт>ст); х перед ь>ш, ь>е. См.

ходить.

ШЕСТЕРНЯ. Искон. Суф. про-

изводное (суф. -кя) от шестеро.

См. шесть. Техническое приспо-

собление названо по количеству

осей, соединяющих два круга.

ШЕСТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф.-ft¬) от той же основы,

что и латышек. seSi лшесть¬, нем.

sechs лшесть¬, лат. sex лшесть¬

и т. д.

ШЕФ. Заим. в Петровскую эпо-

ху из франц. яз., где chef лглава,

начальник, командир<голова¬,

восходит к лат. caput Ч тж. Ср.

глaвa\ (государства), (городской)

голова, всему делу голова и т. д.

ШЕЯ. Общеслав. Образовано с

помощью суф. -j- от шити Ч

лшить¬. Буквально шея Ч лто, что

сшивает, связывает, соединяет¬

(голову с туловищем). Ср. диал.

вязы Ч лшея¬, чешек, yas Ч лза-

тылок, шея¬, того же корня, что и

вязать, связывать. Др.-русск.

шия~>шея после падения реду-

цированных в результате прояс-

нения сильного (под ударением)

редуцированного иве.

ШИВОРОТ. Искон. Сложение

исчезнувшего шивъ Ч лшея¬ (о

его существовании свидетельству-

ет др.-русск. жестокошивыиЧ

лупрямый¬, ср. того же значения

ст.-сл. жестоковьшныи, от выя Ч

лшея¬) и ворот (см.). В первона-

чальном шивоворотъ произошла

гаплология: вово>во.

ШИК. Заим. в XIX в. из

франц. яз., где сА(с<нем.

Schick Ч лприличие¬. Буквально

SchickЧлниспосланное¬ (богом).

См. шикарный.

ШИКАРНЫЙ. Заим. в XIX в.

из франц. яз., где chicard Ч лши-

карный¬ Ч суф. производное от

chic Ч лшик¬ (и далее Ч лсудьба,

участь¬), родственного нем. schi-

cken Ч лпосылать¬. См. шик.

ШИКАТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от звукоподражательного

ши.

ШИЛО. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -ло<.-*а1о) от шити.

См. шить.

ШИНА. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., где SchieneЧсуф. произ-

водное от того же корня, что и

scheiden Ч лразделять¬. Букваль-

но лто, что разделяет обод колеса

от земли¬, ламортизатор¬.

ШИНЕЛЬ. Заим. в XVIII в. из

франц. яз., в котором chenilleЧ

лутренний костюм¬<лгусеница¬

(от лат. canicula лмаленькая со-

бачка¬, суф. производного от ca-

ms Ч лсобака¬. Одежда названа

по лгусеничной¬ форме нашивки

галунов или тесьмы.

ШИНОК. Заим. через польск.

посредство в XVII в. из нем. яз.

Ср.-в.-нем. schenke лкабак¬ Ч

производное от schenken Ч лнали-

вать вино¬. Шинок буквальноЧ

лместо, где продают вино¬.

ШИНЬОН. Заим. из франц. яз.,

в XVIII в., в котором chignon<

<ср.-лат. catenio, производного от

catena Ч- лцепи¬. Буквально шинь-

он лцепочка¬, затем лкоса¬ (по-

хожая на цепочку) и лвид жен-

ской прически¬.

ШИП. Общеслав. Первоначаль-

ное значение Ч лострие, то, чем

можно уколоть (ся), нанести удар¬

373

(ср. болг. шип Ч лколючка, стре-

ла¬, н.-луж. Syp Ч лстрела¬, сер-

бохорв. шипЧлгвоздь¬ и т. д.).

См. шибкий.

ШИПЕТЬ. 'Искон. Суф. произ-

водное от шип Ч лшипение¬, обра-

зованного посредством суф. -я- от

звукоподражательного ши (ср. си-

петь). См. шикать.

ШИПОВНИК. Искон. Суф. про-

изводное от шип (см.). Ср. тер-

новник. Растение названо по ши-

пам на его ветвях. См. роза.

ШИРИНКА. Искон. Суф. произ-

водное от ширина (ср. косынка).

Первичное значение Ч лполотни-

ще во всю ширину¬, затем Ч

лвставной лоскут, прошва¬.

ШИРМА. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., в котором Schirm Ч

суф. производное от того же кор-

ня, что и лат. сопит Ч лкожа¬,

русск. кора, скора в скорняк и

т. д. (см.). Ширма буквальноЧ

лперегородка из кожи¬.

ШИРОКИЙ. Общеслав. Суф.

производное (суф. -ок) от ширь Ч

лширокий¬, в диалектах (в форме

широй, ср. шире) и в некоторых

других слав. яз. еще известного.

БуквальноЧлчистый¬ (от деревь-

ев и кустарников). Ср. фольклор-

ное выражение чистое поле.

ШИРПОТРЕБ. Искон. Возникло

в 20-е годы XX в. Сложносокра-

щенное слово слогового' характера

на базе словосочетания (товары)

широкого потребления.

ШИРЬ. Общеслав. Производное

от ширъ Ч лширокий¬. См. ши-

рокий.

ШИТЬ. Общеслав. индоевр. ха-

рактера (ср. латышек. Suju Ч

лшью¬, лат. suere лшить¬, др.-

в.-нем. siuwanЧтж. и т. д.).

ШИФЕР. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., где Schiefer Ч того же

корня, что и scheiden Ч лразде-

лять, разлучать¬. См- шина. Бук-

вально Ч ллегко расслаивающий-

ся¬ (сланец).

ШИФОНЬЕР. Заим. в Совет-

скую эпоху из франц. яз., где

chiffonniere ХЧ суф, производное

от chiffon Ч лтряпка, лоскут¬.

Шифоньер буквально значит

лшкаф для тряпок¬.

ШИФР. Заим. в XVIII в. из

франц. яз., где chiffre<CT,-

франц. cifre восходящему к ср.-

лат; cifraЧлцифра*. Для шиф-

ровки вначале использовались

прежде всего цифры. См. цифра.

ШИШ. Происхождение неясно.

Некоторые ученые считают заим.

из тюркск. яз., где шиш лопухоль,

нарост¬ Ч производное от шишмек

лпухнуть, опухать, расти¬.

ШИШКА. Общеслав. Ум.-ласк.

образование от исчезнувшего ши-

шаЧтж. (ср. польск. szysza).

ШКАЛА. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., где 5йа/а<лат. sea/aЧ

ллестница¬, производного от

scandere Ч лподниматься¬. Ср. то-

го же корня эскалатор, эскалация.

ШКАТУЛКА. Искон. Суф. про-

изводное от шкатула, заим. из

польск. яз., в котором szkatula

передает ср.-лат. scatula лкороб-

ка¬.

ШКАФ. ЗаиМ. в начале

XVIII в. из нем. яз., где Schaff

(сначала лшкаф¬ (для посуды<

<лпосуда¬, того же корня, что и

schaffen Ч лделать, создавать¬.

ШКВАРКИ. Искон. Мн. ч. от

шкварка, суф. производного от

шквара Ч лвытопка¬ (ср. объедки,

огрызки и пр.). Шквара (экспрес-

сивная форма от сквара, такого

же звукоподражательного проис-

хождения, как сквор в скворец

(см.). Шкварить<скварить Ч пер-

воначально лтрещать, шипеть¬

(при горении), потомЧлжа-

рить¬ (ср. др.-русск. и ст.-сл.

скваръ, сквара Ч лсмрад, жар,

огонь¬).

ШКИПЕР, заим. в XVIII в. из

голланд. яз., в котором schip-

374

per Ч суф. производное от schip -Ч

лкорабль, судно¬.

ШКОДИТЬ. Др.-русское заим.

из польск. яз., в котором szkod-

'^icЧсуф. производное от szko-

da Ч лвред, убыток¬. Шкод,ить

буквально лпричинять вред¬.

ШКОЛА. Др.-русск., заим. че-

рез польск. посредство из лат. яз.,

в котором schola восходит к греч.

schole, производному от

scholazo лотдыхать от труда¬.

Буквально schole Ч лдосуг, от-

дых¬. Развитие значения шло та-

ким образом: лотдых, досуг¬>

>.лзанятия в свободное от труда

время¬> лпосещение бесед фило-

софов¬>лучебное занятие, ум-

ственный труд¬>лместо, где за-

нимаются учебной¬, т. е.. лшкола¬.

См. схоластика.

ШКУРА. Искон. фонетическое

переоформление (ср. шквара вз

сквара, диал. шкелет из скелет

и т. д.) из скура, восходящего

к скора. См. скорняк.

ШЛАГБАУМ. Заим. в XVIII в.

из нем. яз., где SchtagbaumЧ

сложение на базе слов schlagenЧ

лударять, бить¬ и Ваит- лдерево¬,

ШЛАК. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., в котором SchlackeЧ

производное от schlagen Ч лко-

вать¬. ПервоначальноЧлотле-

тающие при ковке куски металла¬.

ШЛАНГ. Заим. в 20-е годы

XX в. из нем. яз., где Schlange Ч

лшланг¬ возникло на базе Schlan-

ge Члзмея¬, производного от

schlingen Ч лобвивать, виться¬.

Шланг назван так по своей лзмее-

видной¬ извивающейся форме.

ШЛАФРОК. Заим. в XVIII в.

из нем. яз., где SchlafrockЧсло-

жение слов Schlafen Ч лсон¬ и

Rock Ч лодежда, халат¬. Шлаф-

рок буквально значит лспальная

одежда¬.

ШЛЕЙФ, заим. в XVIII в. из

нем. яз., где Schleife Ч обратное

образование от др.-в.-нем. slofenЧ

лделать ' скользким, гладким¬.

Шлейф буквально значит лсколь-

зящий, скользкий, гладкий¬.

ШЛЕМ, Заим. из ст.-сл. яз.

См. шелом.

ШЛЁПАТЬ. Общеслав. Суф.

производное от звукоподражатель-

ного шлеп (ср. хлопать).

ШЛИФОВАТЬ. Заим. в XVIII

в. из польск. яз., где szlifowac

является переоформлением нем.

schleifen Ч лделать гладким,

скользящим¬. См. шлейф.

ШЛИЦА. Заим. в Советскую

эпоху (очевидно, в 50-е годы

XX в.) из нем. яз., где SchlitzЧ

'. лразрез, прорезь¬ Ч производное

от schlitzen Ч лразрезать, разры-

: вать¬, восходящего к schleifen Ч

лрвать, резать¬.

ШЛЮЗ. Заим. в XVIII в. из

голландск. яз., в котором sluis<

<франц. ecluse (от лат. exclusa,

причастного субстантивированного

производного к excludereЧлзапи-

рать, отделять¬. Буквально шлюз

; значит лзакрывающиеся ворота

плотины¬.

ШЛЯ ГЕР. Заим. в Советскую

эпоху из нем. яз., в котором

Schlager Ч суф. производное от

schlagen Ч лударять, бить¬. Шля-

гер буквально Ч лударная песня¬.

ШЛЯПА. Заим. в XVI в. из

ср.-в.-нем, яз., в котором slappe

лвид мягкой шляпы¬<лголовной

убор с обвисшими полями¬ об-

разовано от slappen лобвиснуть,

висеть¬ (ср. нем. Schlaphut лмяг-

кая шляпа, шляпа с отвислыми

полями¬).

ШЛЯТЬСЯ. Искон. Фонетиче-

ское переоформление сляться, в

отдельных говорах еще известной

возвр. формы экспрессивного ха-

рактера к слать. См. слать.

ШЛЯХ. заим. не позже XVII в.

через укр.-бел. посредничество из

польск. яз., в котором schlachЧ

лудар, след, дорога¬ восходит

к ср.-в.-нем. slagЧтж., произвол -

375

ного от slagen (ср. лсовр. нем.

schlagen лбить, ударять¬).

Шлях буквально лутоптанная до-

рога¬. Ср. польск. bit/a droga,

франц. chemin batu и т. д.

См. дорога, тракт.

ШЛЯХТА. Заим. в Петровскую

эпоху из польск. яз., где szlachta

лдворянство¬<др.-в.-нем.я(ай<а Ч

лрод, порода¬. Буквально шлях-

та Ч лродовитые¬.

ШМАТОК (кусок). Заим. через

укр.-бёл. посредничество из

польск. яз., в котором szmatek Ч

ум.-ласк. образование от szmat Ч

лкусок, лоскут¬<нем. SchnatteЧ

лотрезок, кусок¬. Буквально шма-

ток значит лотрезанное¬.

ШМЕЛЬ. Общеслав. Совр.

шмель из чьмель (<*кьмель),

суф. производного от той же осно-

вы (с перегласовкой о/е), что и

комар (см.). Насекомое названо

по издаваемому им при полете

звуку.

ШМЫГАТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от шмыга, образованного

посредством суф. -га от звукопо-

дражательного шмы (ср. хмыкать,

рыкать и т. д.).

ШМЯКНУТЬ. Искон. Суф. про-

изводное от шмяк, образованного

посредством суф. -к- от звуко-

подражательного шмя.

ШНАПС (водка). Заим. в

XIX в. из нем. яз., где Schnapps

того же значения возникло на ба-

зе SchnappsЧлглоток вина<гло-

ток¬ (от schnappen Ч лжадно

глотать, есть¬).

ШНИЦЕЛЬ. Заим. в XX в. из

нем. яз., где SchnitzelЧсуф.

производное от schnitzen Ч

лвырезать¬. Шницель буквально

значит лвырезка¬.

ШНЫРЯТЬ. Искон. Происхож-

дение неясно. Одни считают суф.

производным от звукоподража-

тельного шныр. Другие видят в

этом слове видоизменение (с экс-

прессивным ш-) глагола нырять

(см.).

ШОВ. Общеслав. Производное

от шити; старое шьвъ>шов после

падения редуцированных и изме-

нения е>о.

ШОК. Заим. во второй пол.

XIX в. из франц. яз. Франц.

сйос<англ. shock Ч лудар, потря-

сение¬, производного от to shock

лпотрясать, шокировать¬.

ШОРНИК. Искон. Суф. произ-

водное от шорный (в сочетании

шорный мастер). См. шоры.

ШОРОХ. Искон. То же, что ше-

рох в шероховатый (см.). Суф.

производное от звукоподражатель-

ного шер (см. шар в шаркать,

шур в шуршать и т. п.); е>о под

ударением перед твердым соглас-

ным.

ШОРТЫ Заим. в 50-е годы

XX в. из англ. яз., где shorts<

'<short trousersЧлкороткие брю-

ки¬ (ср. клеши<брюки клеш и

т. д.), англ. shortЧлкороткий¬

того же корня, что куртка (см.).

ШОРЫ. Заим. в XVII в. из

польск. яз., в котором szory Ч

лсбруя, упряжь¬<ср.-в.-нем. ge-

schirre Ч тж. Буквально Ч то, с

помощью чего запрягают¬ (ср.

нем. anschirren лзапрягать¬).

ШОССЕ. Заим. в начале

XIX в. из франц. яз., в котором

chaussee<.nar. calciata (via) ЧХ:

лусыпанная известняком¬ (доро-

га), производного от calxЧлиз-

вестняк¬. Ср. того же корня

кальций. :-;

ШОФЕР. Займств. в Советскую;

эпоху из франц. яз., где chauffeur^

лкочегар¬>лшофер¬ Ч суф. про- 5

изводное от chauffer лтопить^?

согревать¬.

ШПАКЛЕВАТЬ. Искон. Пере-

оформление шпатлевать, суф.

производного от шпатель, заим. из

нем. яз., где SpatelЧллопаточка

художников и аптекарей¬<итал.

spatola Ч тж., возникшего на

376

основе ср.-лат. spathaЧллопата;

меч¬ (ср. шпага}.

ШПАРГАЛКА. Заим. в XVIII

в. из польск. яз., в котором

szpargatka лисписанная бумажка¬

восходит к греч. sparganon лпе-

ленка; старье, лохмотья¬, произ-

водному от spargo лзавертываю,

пеленаю¬. Шпаргалка букваль-

ноЧлсвернутая исписанная бу-

мажка¬.

ШПАРИТЬ. Заим. из польск.

яз., в котором spar губЧлобда-

вать кипятком¬ Ч преф. произ-

водное от раггус (от para Ч

лпар¬). См. пар.

ШПЕНЕК. Заим. из польск.

яз., в котором spionekЧум.-ласк.

образование к spien лшип, стер-

жень¬.

ШПИК (сало). Заим. не позд-

нее XVIII в. из польск. яз.; где

szpik восходит к нем. Speck Ч

суф. производному от того же кор-

ня, что и русск. спелый (см.).

ШПИК (шпион). Заим. в Пет-

ровскую эпоху из польск. яз., в ко-

тором szpig восходит через чешек.

Spehoun к итал. spione Ч лшпион¬.

См. шпион.

ШПИЛЬКА. Заим. в XVIII в.

из польск. яз., в котором szpilka

является переоформлением ср.-в.-

нем. spille Ч лиголка¬. Х

ШПИНАТ. Займств. в XVIII в.

из нем. яз. Нем. 5ргпа<<ср.-лат.

spinacia, которое восходит к перс.

aspanah. В лат. яз. слово народно-

этимологическн сближено с spi-

па Ч лигла, шип¬. В нем. яз. сло-

во стало оканчиваться на -ат по

аналогии с Salat.

ШПИОН. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., в котором 5р('оя<итал.

spione, старого заимствования из

герм. яз., того же корня, что и

нем. spahen Ч лвыслеживать, под-

глядывать¬.

ШПИЦ. (собака). Заим. в

XVIII в. из нем. яз., где Spt7z<

Spitzhund (spitz Ч лострый¬,

HundЧ лсобака¬). Собака назва-

на так по своей острой морде.

ШПИЦРУТЕН. Заим. в XVIII в.

из нем. яз. Сложение spitz Ч лост-

рый¬ и Rute Ч лрозга¬ (Ruten Ч

лрозги¬),

ШПОРА. Заим. в Петровскую

эпоху из .нем. яз. Нем. Spore Ч

того же корня (*sperЧлстучать

ногами; идти пешком¬), что и нем.

Spur Ч лслед¬. Буквально шпо-

ра Ч лто, что оставляет след¬.

ШПРОТЫ. Заим. в XIX в. из

нем. яз., где Sprotten Ч того же

корня, что и 5ргор Ч лпотомок,

отпрыск¬, производное от sprie-

pen Ч лрасти¬ (ср. также родст-

венное spritzen Ч лбрызгать¬).

Значение лшпрот<маленькая рыб-

ка, молодь¬.

ШПУЛЯ. Заим. в XIX в. из

нем. яз., где Spule Ч лшпуля¬

(первоначальное значение Ч лще-

почка¬) Ч того же корня, что и

spalten лколоть¬ (дрова).

ШПЫНЯТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от шпыньЧлбалагур, шут,

скоморох¬, переоформления шпиль

(фиксируется уже в XII в.) Ч

ллицедей, актер¬, являющегося

сокращением заим. из нем. яз.

шпильман Ч тж. Последнее явля-

ется сложением Spiel Ч лшутка,

игра¬ и Mann Ч лчеловек¬.

ШРАМ. Заим. в XVIII в. через

польск. посредничество из нем.

яз., в котором Schramme Ч

лшрам, рубец¬. Буквально шрам Ч

лслед от пореза¬.

ШРАПНЕЛЬ. Заим. в XIX в.

из англ. яз., в котором shrapnel Ч

по имени англ. полковника, изоб-

ретателя этого вида разрывных

снарядов, начиненных пулями.

ШРИФТ. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., где schrift Ч производное

от schreiben Ч лписать¬, образо-

ванное по аналогии с лат. scrip-

turn Ч лписьмо¬ (от scribere Ч

лписать, вырезывать¬). Ср. др.-

русск. письмена Ч лбуквы¬.

377

ШТАКЕТНИК. Искон. Суф.

производное от штакет Ч лзабор,

изгородь¬, заим, из нём. яз., где

Staket<uran. stacchetta, суф.

производного от stacca Ч лкол,

палка, шест¬, усвоенного из герм.

яз. (ср. нем. Stake Ч лкол, шест,

столб¬). См. штанга. Штакетник

буквально Ч лчастокол¬.

ШТАМП. Заим. во второй пол.

XIX в, из нем. яз., где StampfeЧ

лпечать¬Чтого же корня, что и

ступать (см.), стопа, греч. stem-

bo Ч лтопчу ногами¬. Первона-

чально Ч орудие для тиснения, че-

канки. См. штемпель.

ШТАНГА. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., в котором Stange Ч

лшест, стержень¬ Ч того же кор-

ня, что и Stake Ч лкол, шест,.

столб¬, stechen Ч лколоть¬. См,

штык, штакетник.

ШТАНЫ. Происхождение неяс-

но. Считается заим. из тюркск.

яз., в которых иштон<ичтонЧ

лкальсоны¬ является сложением

ич Ч лвнутренний¬ и тон Ч лодеж-

да, платье¬. Однако не исключено,

что это слово (ср. др.-русск. сто-

ни) является исконно русским,

того же корня, что и остег Ч

лодежда¬, стегать Ч лшить¬, без

подвижного с (ср. кора Ч скора),

лаг. toga Ч лверхняя одежда,

мантия¬ и т. п. В таком случае

оно является производным с по-

мощью суф.Ч л Ч от основы

*stog- (gn>n, ср. двигать, но дви-

нуть).

ШТАТСКИЙ. Искон. Субстан-

тивированное прилаг. от устар.

югат<нем. Staat Ч лгосударство,

правление¬. Штатский буквально

лнаходящийся на государственной

(не военной) службе¬.

ШТЕМПЕЛЬ. Заим. в XVIII в.

из нем. яз., где StempelЧсуф.

производное от stampfenЧлтоп-

тать, давить, тискать, трамбо-

вать¬. Штемпель буквально Ч лот-

тиск¬.

ШТИЛЬ. Заим. в XVIII в. из

голландск. яз., в котором stilЧ

того же корня, что и нем. StilleЧ

лтишина¬, stiltЧлтихий¬, русск.

утолить (см.), лит. tyius Члти-

хий¬ и др. (о чередовании сЧ

ноль звука см. скорняк).

ШТИФТ. Заим. в XVIII в. из

нем. яз., где Stif t Ч лштифт<

лтонкий заостренный предмет из

дерева или металла¬ Ч того же

корня, что и нем. steif Ч лтвер-

дый, жесткий¬, лат. stipesЧлкол,

ствол¬, русск. стебель (см.).

ШТОЛЬНЯ. Заим. в XVIII в.

из нем. яз., в котором Stollen Ч

лштольня, подпорка¬ родственно

нем. Stall Ч лхлев, стойло¬, stel-

len Ч лставить, подставлять¬ и

далее Ч stehen Ч лстоять¬, русск.

стоять, стан (см.).

ШТОПАТЬ. Заим. в начале