XIX в. Из франц. Яз., где fou-

&er<Fougeres (названия франц.

города Фужер, где производилось

фужерное стекло).

ФУНДАМЕНТ. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из польск. яз., где

fundament-е^пат. fundamentum,

суф. производного от fundus лос-

нова¬. См. фонд.

ФУНДУК. Заимств. не позднее

первой половины XIX в. из

крымск.-татар. яз., где funduk<

греч. pontlkon {karyon) лпонтий-

ский (орех)¬.

ФУНИКУЛЕР. Заимств. в Со-

ветскую эпоху из франц. яз., где

funiculaireЧсуф. производное от

лат. funiculus лканат, веревка¬.

ФУНКЦИЯ. Заимств. в XVIII в.

из лат. яз., где functio лиспол-

нение, функция¬Чсуф. производ-

ное от fungi лосуществлять, ис-

ПОЛНЯТБ¬.

ФУНТ. Заимств. в др.-рус. эпоху

из ср.-в.-нем. яз., где phunt<

лат. pondus лвес, тяжесть¬. Ана-

логичное развитие значения ср. в

час,, год (первоначальноЧлвре-

мя¬ вообще). См. пуд.

ФУРАЖКА. Искон. Суф. про-

изводное от фураж<фр&нц. four-

rage лфураж, корм для живот-

ных¬. Фуражка буквально Ч лго-

ловной убор, который надевается

при заготовке фуража¬.

ФУРИЯ. Заимств. в Петров-

скую эпоху из польск. яз., где

furia лярость, неистовство¬>

лразъяренная женщина¬ Ч суф.

производное от лат. furere лбес-

новаться, неистовствовать¬. Ср.

фурия лбогини мщения¬.

ФУРОР. Заимств. в первой по-

ловине XIX в. из лат. яз., где

furor лвосток¬<лнеистовство, ис-

ступление¬ Ч суф'. производное от

furere. См. фурия.

ФУТ, Заимств. в XVIII в. из

англ. яз., где foot лфут¬<лнога¬,

того же корня, что пеший, под

лниз¬ (см.). Ср. аналогичное

по развитию значение аршин

(см.).

ФУТБОЛ.Х Заимств. в самом

конце XIX в. из англ. яз., где

football Ч сложение foot лнога¬ и

ball лмяч¬. Футбол буквальноЧ

лножной мяч¬, ср. гандбол.

ФУТЛЯР. Заимств. в Петров-

скую эпоху из нем. яз., где Futte-

ral Ч тж.^- производное от Put-

ter лподкладка¬. Футляр букваль-

но Ч лчехол с подкладкой¬.

ФУТУРИЗМ. Заимств. из итал.

яз., где futurismo Ч суф. произ-

водное от лат. futurum лбуду-

щее¬.

347

ФУФАЙКА. Искон. Суф. про-

изводное от заимств. из итал. яз.

сущ. fofa лтеплая рубашка¬. Ср.

телогрейка с /. :

ФУФУ. См. фу (при тушении и

охлаждении).

ФЫРКАТЬ. Общеслав. Суф.

производное от звукоподражат.

фыр. Ср. тявкать. См. фрр!

ФЬИТЬ. Искон. Передает зву-

ковыми средствами языка корот-

кий и энергичный свист. Х

ФЮЗЕЛЯЖ. Заимств. в Совет-

скую эпоху из франц. яз., где fu-

selage Ч суф. производное (ср. га-

раж, дренаж и под.) от fuseler

Хлобтачивать, придавая обтекае-

мую форму¬.

ФЮРЕР. Заимств. в 30-е годы

XX в. из нем. яз., где Fuh-

rer Ч суф. производное от fuhren

лвести¬. Фюрер буквально Ч

лвождь¬. Ср. вождь, дуче.

х

л^-. Искон. Вербализация звука,

передающего смех. Отсюда Ч сов-

мещение значения несогласия с

издевкой или иронией. См. хохот.

ХАБАНЕРА. Заимств. в Совет-

скую эпоху из исп. яз., где haba-

nera Ч суф. производное от топо-

нима Habana. Танец получил имя

по лродившему¬ его городу.

ХАВРОНЬЯ (свинья). Искон.

Из собств. имени Ховрония<

греч. Thebronla. Написание с

аЧпосле закрепления аканья на

письме.

ХАЙ (шум, скандал). Искон.

Производное (ср. лай} от хаять

лругать, осуждать¬, экспрессив-

ного варианта каять(ся), см.

ХАЛАТ. Заимств. из тюрк. яз.

(ср. турецк. xilat лкафтан¬), в

которых оно является арабизмом.

Исходное значение Ч лпочетная

одежда¬.

ХАЛВА. Заимств. в XIX в. из

тюрк. яз., где xalva<apa6. halva

лсладости¬.

ХАЛТУРА, в соврем, значении-

искон. (из лпоминки, даровое уго-

щение на похоронах¬). В рус.

лит. яз. пришло из семинарского

арго, где халтура восходит к

ср.-лат. chaltularium лпоминаль-

ный список¬.

ХАЛУПА. Искон. Считают суф.

производным от той же основы,

что халуга лограда, плетень, изго-

родь¬ (см. захолустье). В таком

случае халупа буквально Ч лпле-

теный шалаш¬.

ХАМ. Искон. Как нарицат. имя

в значении лгрубиян¬<мужик,

крепостной¬ возникло на базе

церковнослав. хамъ, заимств. из

греч. яз., где оно является собств.

именем библейского Хама (отсю-

даЧхамитские языки), надсмеяв-

шегося над наготой своего отца

Ноя.

ХАМЕЛЕОН. Заимств. в

XVIII в. из лат. яз., где chamae-

/еоп<греч. chamaileon Ч сложе-

ния chamai лна земле¬ и Leon

ллев¬. Хамелеон буквальноЧлна-

земный лев¬.

ХАН. Заимств. в др.-рус. эпоху

из тюрк. яз., где хан<кан, аллег-

роформы от каган (ср. барин< Х

боярин), являющегося в тюрк. яз.

переоформлением китайск. кекиан,

сложения ке лвеликий¬ и киан

лправитель¬.

ХА НДРА. Искон. Сокращение

ипохондрия, заимств. из лат. яз.,

где hypochondria<rpe4. hypoch-

ondria лживот¬ (буквально Ч лто,

что под грудинным хрящем), про-

изводного от chondros лхрящ¬, ср.

348

медиц. хондрит лвоспаление хря-

ща¬. Ср. аналогичные обозначе-

ния тоски словами, обозначаю-

щими какую-л. часть человечес-

кого тела, испытывающую диском-

форт: меланхолия, сплин.

ХАНЖА. Искон. Экспрессивное

переоформление и пейоративное

переосмысление заимств. из тюрк.

яз. сущ. хаджи (от хадж лмусуль-

манское паломничество в Мекку¬),

обозначающего буквально Ч лпа-

ломник¬. Значения лбродяга¬ и

лсвятоша¬ возникли уже у слова

ханжа.

ХАОС. Заимств. в начале

XVII в. из греч. яз.,. где chaosЧ

суф. производное от chaino лраз-

верзаюсь, раскрываюсь¬. Хаос

буквально Ч лразверстая бездна,

беспредельное пространство¬. См.

газ.

ХАПАТЬ. Общеслав. Считается

родств. лат. сареге лбрать¬, ср.-

нем. happen лхватать¬, вероятно,

звукоподражат. характера.

ХАРАКИРИ. Заимств. в начале

XX в. из японск. яз., где hara-

kiriЧсложение hara лживот¬ и

kiri лрезать¬. '

ХАРАКТЕР. Заимств. в XVIII в,

из польск. яз., где charakter'<.

лат. character, передающего греч.

charakter, суф. производное от

charasso лмечу, ставлю клеймо,

царапаю¬. Ср.: основной чертой

его характера... Характер бук-

вальноЧ лотпечаток, клеймо¬, за-

тем Ч лотличительная черта¬.

ХАРКАТЬ. Искон. Суф. про-

изводное (ср. гавкать) от звуко-

подражания хар (звука При от-

кашливаний мокроты).

ХАРТИЯ. Др.-рус. заимств. из

греч. яз., где chartia Ч^умень-

шит. -ласкат. форма от chartes

ллист папируса¬. Значение лгра-

мота¬ возникло позднее.

ХАРЧИ. Заимств. в др.-рус. эпо-

<У из тюрк. яз., где оно является

эрабизмом hardi со значением

лхозяйственные расходы¬. Семан-

тика лпродовольствие¬ (на кото-

рое надо расходоваться) возникла

в рус. яз. и впервые отмечается

у Афанасия Никитина.

ХАРЯ. Искон. Происхождение

неясно. Обычно объясняется как

уменьшит.-ласкат. от Харитон, ср.

ФилЖФилимон. Не исключено,

однако, что является сокращением

ХаврЖХавронья (см.). В таком

случае харя буквальноЧлсвиная

морда¬. Менее вероятно объясне-

ние харя из ухаря лушастая мас-

ка¬.

ХАТА. Древнее заимств. восточ-

ными славянами из языка скифов

и сарматов (kata лдом, землян-

ка¬), где оно является суф. про-

изводным (страд, причаст.) от кат-

лкопать¬. Хата буквальноЧлвыко-

панная в земле¬, ср. авест. kata

лкомната, кладовая, погреб¬.

ХАХАЛЬ. Искон. Происхожде-

ние неясно. Обычно толкуется как

суф. производное от хахать лсме-

яться¬. Однако иногда объясняется

по-другому: как экспрессивное об-

разование, родств. др.-чешск. сАо-

chanie ллюбовь¬, польск. kochac

ллюбить¬.

ХАЯТЬ. Искон. Скорее всего,

экспрессивная форма к каять(ся),

см.

ХВАЛА. Общеслав. Объясняется

по-разному. Одни ученые считают

слово экспрессивной трансформа-

цией слава (с х вм. с под влиянием

антонима хула, см.). Другие связы-

вают его с хилить лнаклонять¬,

хилый лсогнувшийся¬>лслабый¬ и

считают исходным значением лпо-

клон, преклонение¬. Иные точ-

ки зрения сомнительны еще бо-

лее.

ХВАСТАТЬ. Общеслав. Суф.

производное от хвасть, суф. обра-

зования от звукоподражания

хва.

ХВАТ. Искон. Образовано сокра-

щением сочетания хваткий моло-

349

дец. Ср.: Хватка у него ксть,

wan. хватом лбыстро, скоро, бой-

ко¬.

ХВАТАТЬ. Общеслав. Того же

корня, с перегласовкой ва.Чы

что и хытити лхватать¬, по мне-

нию некоторых, дальнему родствен-

нику хотеть (см.) (берут, хватают

лишь то, что хотят!). См. хитрый,

похитить, хищный.

ХВОРАТЬ. Исков, Суф. произ-

водное от общеслав.хворый, того

же корня, что хиреть (см.),

авест. chvara лрана¬, др.-в.-нем.

sweran лболеть¬ и др.

ХВОРОСТ. Общеслав. Исходное

*chvorstb (or>opo после развития

полногласия) лкустарник, хворост¬

того же корня, что др.-в.-нем.

horst, англосакс, hyrst ллес¬, и

является, вероятно, суф. производ-

ным от звукоподражат. chvor (пе-

редающего треск ломающихся ве-

ток).

ХВОСТ. Общеслав. Этимология

не установлена. Родств. слов а отме-

чаются лишь в герм. яз. (ср.

ср.-в.-нем. queste лпучок¬, хвост¬).

Исходное значение Ч лпучок,

кисть¬ (травы или шерсти).

ХВОЯ. Общеслав, Суф. произ-

водное (суф. -/-) от того же индо-

европ. корня (*ksu- лколоть, ре-

зать¬), что и косой (см.), костер,

лит. skufa<*ksuja\ ksu на славян-

ской почве изменилось в хво. Хвоя

буквально Члнечто колющее, ост-

рие, игла¬ (ср. хвоинка).

ХЕРИТЬ' (зачеркивать). Искон.

Суф. производное от хер, образо-

ванное сокращением слова херу-

вим (см.). Ср. псих<психопат, оа-

ки<бакенбарды. и т. д.

ХЕРУВИМ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где херовимъ<греч. cherou'

Ыт, передающего др.-евр. kerubim.

лхерувимы¬, мн. ч. от kerub лхе-

рувим¬.

ХИЖИНА. Займете; из ст.-сл.

яз. Суф. яроизведное от обще-

слав. хыжа (хы>хи), суф.образа-

вания от хызъ (ср. диал. хызок

ламбарчик,. где спят летом¬), кото-

рое объясняют обычно как старое

заимств, из герм. яз. (ср. нем.

ffaus), хотя оно может быть сла-

вяно-гер ма неким.

ХИЛЫЙ. Общеслав, Суф. произ-

водное (суф. -л-) от той же осно-

вы, что хилигь лсклонять, сгибать¬,

хвала, хула (см.). Хилый букваль-

но Ч.лсогутый¬, затем Члслабый,

болезненный¬.

ХИМЕРА. Заимств. в. XIX в.

из греч. яз., где оно восходит к

Chimaira лдикое, фантастическое

чудовище¬. Значения лигра фанта-

зии¬, лплод воображения¬ возник-

ли позже.

ХИМИЯ. Заимств. в Петровскую

апоху из польск. яз., где chimia<.

ср.-лат. chymia, передающего греч.

сАутею Ч суф. производное от

ckyma ллитье¬ (от cheo) ллью¬),

Химия исходно Ч лискусство плав-

ки металлов¬.

ХИРЕТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от хырыи того же корня,

но на другой ступени чередования,

что и хворый. Хы>хи. См. хворать.

ХИРОМАНТИЯ. Заимств. в пер-

вой трети XVIII в. из ср.-лат. яз.,

где c/itroftian((a<rpe4. cheiroman-

iia, сложения cheir лрука¬ и man-

teia лгадание¬.

ХИРУРГИЯ, Заимств. в XVIII в.

из ср.-лат. яз., где c/ii'rurgta<rpe4.

cheirourgia, сложения cheir лрука¬

и ourgia лдело, работа¬. Ср. дра-

матург.

ХИТРЫЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -г-, ср. бодрый,

старый и др.) от *chytiti лхитить¬

(отсюда Ч похитить). Хитрый бук-

вально Ч лхватающий, быстро

схватывающий¬, затем Члумный,

сообразительный, хитрый¬. См. по-

хищать, хищный.

ХИХИКАТЬ. Искон. Суф. произ-

водное (ср. хныкать) от звуко-

350

подражания хи^хи как передача

смеха. См. хохот, хахаль.

ХИЩНЫЙ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно толкуется как суф.

производное от исчезнувшего хыща

лхищность¬, суф. образования

(суф. -j-, ti>uir>tu) от хытити

лхватать, похищать¬. Хы~>хи, как в

хилый, хижина и др.

ХЛАМ. Искон. Происхождение

неясно. Скорее всего, образование

с экспрессивным х от того же

корня, что ломкий.

ХЛАМИДА. Заимств. из ст.-сл.

яз., где xnaMUoa<.chlamys, род. п.

chlamidos лплаш¬.

ХЛЕБ. Обычно толкуется как

древнее заимств. из герм. яз. (ср.

др.-в.-нем. hileb), но может быть

и исконным как для германцев, так

и для славян. Хлебом первона-

чально называли, очевидно, о чем;

говорит греч. klibanos лглиняная;

посуда для выпечки хлеба¬, только^

формовой хлеб.

ХЛЕСТАТЬ. Общеслав. Суф.

производное от хлест (ср. свист),

суф. образования от звукоподра-^

жаняяхле (по звуку от удараплет-;

кой). Ср. хлыст.

ХЛИПКИЙ. Искон. Суф. произ-

водное (суф. -к-, ср. крепкий) от

хлибый лхилый, слабый¬ (бк>пк

и закрепилось на письме), той же

основы, что диал. хлибить лбыть

нездоровым¬, с глухим п Ч хлипать

лплакать¬ (от боли). Ср. всхли-

пывать.

ХЛОПАТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от звукоподражат. хлоп.

Ср. топать, шлепать.

ХЛОПЕЦ. Заимств. в начале