XVIII в. Из франц. Яз., где roula-

de Ч суф. производное от router

лкатать¬ (взад и вперед). Рулада

буквально Ч лперекат¬.

РУЛЕТКА. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где roulette лколе-

сико¬ Ч суф. производное от roul

лколесо¬.

РУЛЬ. Заимств. в форме рур в

Петровскую эпоху из гол. яз., где

гоег лруль¬. Рур>руль в резуль-

тате диссимиляции плавных.

РУМБ. Заимств. в Петровскую

эпоху из англ. яз., где rhumb<.

<франц. rumb, восходящего (че-

рез Лат. посредство) к греч. rhym-

bos лволчок, круговое движение¬.

РУМЯНЫЙ. Общеслав. Суф.

производное от той же основы, что

и руда. рдеть. Исходное *гиа-

пгёпъ>румяный после упрощения

dm~>M, суф. -ен->-ян- под влия-

нием слов типа багряный.

ТРУНО (овечья шерсть). Обще-

слав. Суф. производное (суф. -н-)

от той же основы (с перегласов-

кой ъ/у), то рвать (см.)<ръва-

ти. Руно буквально Ч лоторван-

ное¬ (от тела).

РУПОР. Заимств. в XVIII в. из

гол. яз., где гоерег Ч суф. произ-

водное от гоереп лкричать¬. Ср.

громкоговоритель, являющееся

калькой нем. Lautsprecher.

РУСАЛКА. Искон. Суф. произ-

водное от др.-рус. русалия, за-

имств. из ст.-сл. Яз., где оно восхо-

дит к ср.-греч. rousalia лпразд-

ник Троицы¬<лат. rosalia Ч тж.

(исходноЧлпраздник роз¬), суф.

образования от rosa (см. роза).

РУСЛО. Этимология не установ-

лена. Не исключено, что того же

корня, что диал. руст лручей¬, лит.

rusnot l лмедленно течь¬. В таком

случае русло буквально Ч лпо-

ток¬.

РУСЫЙ. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -s-) от той же осно-

вы (rud-), что руда, рыжий, рдеть

(см.). Первоначальное *rudsb>

рус в результате упрощения ds в с.

Русый буквальноЧлрыжий¬.

РУТИНА. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где routine лкосность,

277

рутина¬ - (<.routine d'usage лпро-

торенная, изношенная, разбитая

дорожка¬) Ч суф. производное от

route лдорога¬<лат. rupta via

лпроторенная дорога¬.

РУХЛЯДЬ. Искон. Суф. произ-

водное от рухло лдвижимое иму-

щество¬ (в др.-рус. яз. и диалек-

, тах еще отмечается), субстантиви-

рованной формы ср. р. прил. рух-

лый лподвижный¬, родственного

укр. рух лдвижения¬, рушить

(см.). Рухлядь исходноЧлдвижи-

мое имущество¬.

.РУХНУТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от рухать лдвигаться¬ (от

рухъ, см. рухлядь).

РУЧЕЙ. Общеслав. Суф. произ-

водное от того же корня, что болг.

руквам лструюсь¬, рычать (см.).

Ручей буквально Ч лшумный' по-

ток¬.

РУШИТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от рухъ (см. рухлядь),

того же корня, что рвать (см),

др.-исл. rust лразвалины¬, лит.

rausti лрыть, копать¬. Рушить

исходно Ч лзаставлять двигаться¬.

РЫБА. Общеслав. Удовлетвори-

тельного объяснения нет. Несом-

ненно, что является славянским

новообразованием (ср. лит. idyls

лрыба¬, родств. звено, см.). Наи-

более привлекательным (из много-

численных этимологии) является

объяснение рыба как слова того

же корня, что рябой (см.). В Та-

ком случае рыба исходно Ч назва-

ние пестрых (лососевых) пород.

Менее вероятны толкования слова

как родств. др.-в.-нем. гйра лна-

лим¬. или рыхлый в значении

лбыстрый¬.

РЫГАТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы, что

греч. eryge лрвота¬, лат. ructo

лрыгаю¬, арм. orcam лрыгаю,

меня рвет¬. Возможно, того же

звукоподражат. корня, что рыдать,

рычать (см.).

РЫДАТЬ, Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы (рыд-,

ср. навзрыд), что лат. rudere

лкричать¬, лит. raud6ti лплакать¬,

баварск. rotzen лплакать¬ и др.

Вероятно, того же звукоподражат.

корня, что рычать, рыгать (см.).

РЫДВАН. Заимств. в XVIII в.

из польск. яз., где rydwan<Hew.

Reitwagen лповозка¬, сложения

reiten лехать¬ и Wagen лвагон¬.

См. рейтузы, вагон, воз.

РЫЖИЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -/-) от той же

основы (с перегласовкой), что и

руда <см.).

РЫКАТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от рыкъ, суф. образо-

вания (ср. звук, крик, зык в зыч-

ный и т, д,) от звукоподражания

ры. См. рыдать, рыгать.

РЫЛО. Общеслав. Суф. произ-

водное; (суф. *-dlo>-no,. ср. шило,

мыло и пр.). от рыти лрыть¬.

Рыло буквальноЧлто, чем роют¬.

См. рот.

РЫНОК. Заимств. в Петров-

скую эпоху из польск. яз., где

rynek лгородская площадка¬<

ср.-в.-нем. rinc лкруг, площадь¬.

См. ринг.

РЫПАТЬСЯ, Искон. Возврати.

форма к рыпать- лметаться, пры-

гать¬, суф; производного от утра-

ченного рыпъ, того же корня, что

рыть, рвать {ел.). Ср. вырваться.

РЫСКАТЬ. Искон. Из р искать.

обратного образования (ср. пус-

кать от пустить, см.) от общеслав.

ристати лбегать, скакать¬. См.

ристалище.

РЫСЬ (животное). Общеслав.

Суф. производное от той же осно-

вы, что рыжий, руда, русый (см.).

Исходное *r'ydsъ'>pыcь после уп-?

рощёния ds в с'. Рысь букваль"?

ноЧлрыжая¬. '

РЫСЬ (бег). Искон. Переофор-

мление рысть (ср. укр. ристь[

лрысь¬). См. рыскать, ристалище.'

К отпадению крнечного т ср. диал.

278

¬ос (<мрст); хвос(<хвост) и

т. д.

РЫТВИНА. Искон. Суф. произ-

водное от рытва ляма с водой¬

(в диалектах еще отмечается),

суф. образования от рыть (см.).

РЫТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что и

рвать (см.), лит rauti лвырывать¬,

'ирл/ ruam ллопата¬.

РЫХЛЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от той же основы (с пе-

регласовкой), что рухлядь, рушить

(см.).

РЫЦАРЬ. Др.-рус. заимств. из

польск. яз., где п/сегг<ср.-в.-нем.

fitter лвсадник¬. Ср. рейтар, рей-

тузы. ,

РЫЧАГ. Заимств. в XVII в. из

польск. яз., где ryczag-сдр.-в.-нем.

ridstange, сложения ridan лвра-

щать¬ и stange лпалка, шест¬.

РЬЯНЫЙ. Искон. Суф. произ-

водное (ср. пьяный) от утрачен-

ного риять, многократной формы

от ринуть(ся). Рьяный букваль-

но Ч лстремительный¬.

РЮМКА. Искон. Суф. производ-

ное от др.-рус. ромашка (чара)

лримская <чара)¬<ср.-греч. rho-

maios лримский¬. Рюмка букваль-

но Ч лримский стакан¬ (ср. нем.

Romerglas).

РЮШКА (оборка). Искон. Суф.

производное от устар. рюш<.

<франц, ruche лрюш¬.

РЯБИНА. Обычно объясняется

как суф. производное от общеслав.

*егеЬъ лбурый¬ (ср. укр. орябина,

польск. jarzbina, словацк. jaraby

лбурый¬ и т. д.), того же корня,

что рябой, рябчик (см.). Рябина

получила 'свое имя, очевидно, по

цвету ягод (ср. калина).

РЯБОЙ. Общеслав. Того же

корня, что лит. rcSbas лпестрый¬,

йрл. riabach лпятнистый¬, рябина,

рябчик (см.).

РЯБЧИК. Искон. Суф. произ-

водное от рябей, суф. образова-

ния,'от рябь<.ерябь, производного

от *егеЬъ лпестрый¬. Птица на-

звана по характеру своего опере-

ния. Ср.. голубь. См. рябина.

РЯВКАТЬ. Искон. Суф. произ-

водное от звукоподражания ряв.

Ср. тявкать, чавкать.

РЯД. Общеслав. Того же корня,

то орудие (см.), лит. rinda лряд,

линия¬, латышек, rist, riedu лпри-

водить в порядок¬.

РЯДИТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от ряд (<*геаъ) лпоря-

док, уговор¬.

РЯПУШКА. Искон. Суф. произ-'

водное от ряпуса, ряпуша, в рус.

яз. XVII в. и диалектах ещё из-

вестного, переоформления вепс.

rapus лряпушка¬.

РЯСА. Др.-рус. заимств. из ср.-

греч. яз.,, где rhason лряса свя-

щенника¬<лат. rasum (от radere

лчистить¬).

С

1

~ (со). Общейлав. Соврем, фор-

маЧиз *аъп (ср. снять) после от-

падения конечного согласного н и

прояснения или утраты ъ в резуль-

тате падения редуцированных. То-

го же происхождения, что су (ср.

cyглuнoк, супесь; см. сугубый, су-

^лый и т. п.), лит. son- лс¬, др.-

прус. sen лс¬, др.-инд. sam лс¬,

др.-исл. sam- лвместе¬, лат. cum

лс¬, HI), corn- лс¬ и др. Исход-

ное .значениеЧлвместе с¬. Ср.

компаньон.

САБАНТУЙ. Заимств. в XIX в.

из татарок, яз., где сабантуй

лпраздник весенней пахоты¬ Ч

сращение сабан лплуг¬ и туй

лпраздник¬. См. той.

279

лгСАБЛЯ.- Считается др.-рус. за-

имств. из венгерок, яз., где szab-

lya Ч суф. производное от szabnl

лрезать¬. Сабля буквальноЧлре-

зак, нож¬.

САВАН. Заимств. в др.-рус.

эпоху из греч. яз., где saba-

пожараб. sabanifjat лсабанская

ткань¬. Саваны названы по ткани

(из Сабана под Багдадом), из ко-

торой они Делались.

САД. Общеслав. Производное

от садили, (буквально Ч лзаста-

вить сесть¬), суф. производного от

той же основы, что сесть, сидеть

(см.). Сад исходноЧлнасажде-

ния, то, что посажено¬.

САДИЗМ. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где sadisme Ч суф.

производное от фамилии маркиза

де Сада, автора эротических ро-

манов.

САДИТЬ. Общеслав. Каузатив

от сесть (см.).

САЖА. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -;"-, dj>3K) от садили.

См. сад. Сажа буквально Ч лто,

что насело¬.

САК. Заимств. в конце XIX Ч

начале XX в. из франц. яз., где

sac лсумка, мешок¬>лплатье сво-

бодного, как мешок, покроя¬, вос-

ходит к греч. sakkos лмешок¬.

САКВОЯЖ. Заимств. во второй

половине XIX в. из франц. яз., где

sac de voyage буквально Ч лсак

для путешествия¬. См. сок., вояж.

САКЛЯ. Заимств. в первой по-

ловине XIX в. из груз., где saxli

лдом¬, преф. производного от xli

лбыть около¬. Сакля буквально Ч

лпомещение, расположенное ря-

дом¬.

САКСАУЛ. Заимств. в XIX в.

из тюрк. яз.

САЛАЗКИ. Происхождение не

ясно. Обычно объясняется как пе-

реоформление слазки (суф. произ-

водного от слазить лспускаться,

скатываться¬) под влиянием слова

санки.

Х ' САЛАТ. Заимств. в XVIII в. из

франц. яз., где 5а/айе<итал. sa/a-

ta лсоленая¬ (зелень), суф. про-

изводного от salare лсолить¬. См.

соль.

САЛО. Общеслав Суф. произ-

водное (суф. -а1о>-ло после упро-

щения группы согласных) от той

же основы, что садить, сесть. Са-

ло буквально Ч лто, что насело¬

(на мясо).

САЛОН. Заимств. из франц. яз.,

где за/оп<итал. salone, суф. про^

изводного от sala лзал¬.

САЛФЕТКА. Заимств. из нем

яз., где Saluette<maa. salvetta

(исходное слово sa/uo лзащищаю,

охраняю¬). Салфетка букваль-

но Ч лто, то охраняет одежду¬

(от еды).

САЛЬНЫЙ (непристойный).

Искон. Возникло на базе сальный

(от сало) в результате народно-

этимологического сближения с

франц. sale лгрязный, неприлич-

ный¬.

САЛЮТ. Заимств, в первой чет-

верти XVIII в. из нем. яз., где