XIX в. Из франц. Яз., где

cache-пегЧ сложение cacher лпря-

тать¬ и пег лнос¬. Ср. пенсне.

КАШТАН. Заимств. в XVII в.

из польск. яз., где kasztan восходит

к лат. castanea<rpe4. kastanon,

переоформления ар¬, kaskeni

лкаштановое дерево¬ (от kask

лкаштан¬, возможно, того же к&р-

ня, что и каша лвторое блюдо¬<

лкрупа, очищенное зерно¬, см.).

См. шатен,

КАЮТА. Заимств, в Петровскую

эпоху из нем. яз., где Kaf6te<

франц. cahute, контаминации са-

Ыпе лжилище, хижина¬ и hutteЧ

тж. См. кабина.

КАЯТЬСЯ. Общеслав. Возврати.

форма к *kafati, того же корня,

что др.-инд. cayate лмстит, нака-

зывает¬, авест. kaena лместь,

наказание¬, цена (см.). Каяться

буквально ^- лнаказывать себя¬,

затем Члсознавать Вину¬ ^'лсожа-

леть о сделанном проступке¬.

КВАДРАТ. Заимств. в XVI Г в. из

лат. яз., где quadratum Ч страдат.

прич. quadrate лДелать четырех-

угольным¬ (от quattiior лчетыре¬).

См. карьер.

КВАЛИФИКАЦИЯ. Заимств. во

второй половине X.IX в, из нем.

яз., где Qualifikdtion<^pa¬u.. qua-

lification, передающего лат. qud-

Uficatio, еуф. производного от

quatificare, сложения quails лка-

кой¬ и ficare лделать¬.

КВАНТ. Заимств. в начале

XX в. из нем. яз., где Quantum

лквант¬Ч неологизм физика

М. Планка на базе Quantum

лмасса, колйчество¬<лат. quan-

tum, формы ср. р. от quantus

лсколько, как много¬.

КВАРТАЛ. Заимств. в Петров-

скую эпоху из нем. яз., где

Оцаг1а1<ср.-лат quartaiis, суф.

производного от quwta лчетверть¬

(см. карьер). БуквальноЧлчет-

верть¬ (года, города).

КВАРТЕТ. Заимств. в конце

XVIII в. из итал. яз., где

quarfettoЧсуф. производное от

quarto лчетвертый¬. См. квадрат.

Квартет буквальноЧлгруппа му-

зыкантов из четырех человек¬.

Ср. дуэт, квинтет, секстет.

КВАРТИРА. Заимств. в XVII в.

из ст.-польск. яз., где kwartera

лквартира¬<лпостой¬ (веенных)

восходит к нем. Quartier ХЧ ,тж.,

127

галлицизму, передающему лат.

quartarius лчетверть, квартал¬,

суф. производному от quartus

лчетвертый¬. Изменение значения

связано с обязанностью жителей

города обеспечивать войска вре-

менным жильем.

КВАРЦ. Заимств. в Петровскую

эпоху из нем. яз., где Quarz

в свою очередь является пере-

оформлением диал. зап.-слав.

kward(y) лтвердый¬. Минерал на-

зван по своей твердости.

КВАС. Общеслав. Производное

от той же основы (с чередова-

нием ва/и<.ы), ср. хвататьЧпо-

хитить), что и киснуть (см.). Род-

ственно лат. caseus лсыр¬, др.-

инд. kvathas лотвар¬, готск. hvath-

jan лпениться¬ и др. ИсходноЧ

лброжение, скисание¬, лзакваска¬

(действие), затем Ч продукт этого

действия (квас) или вызывающее

его средство (дрожжи, закваска,

ср. макед. квас лзакваска, дрож-

жи¬) и т. д. См. киснуть, кисель.

КВИТОК. Искон. Уменьшит. -

ласкат. форма от квит в значений

лквитанция¬<польск. kwit Ч тж.

См. квитанция.

КВОРУМ. Заимств. в конце

XixЧначале XX в. Из англ.

яз., где quorum<nst. quorum

лкоторых¬, род. п. мн. ч. от qui

лкто, который¬ (см. кто} из юридич.

фразеологизма quorum praesentia

sufficit лкоторых присутствие до-

статочно¬.

КЕДР. Заимств. из ст.-сл. яз.,

где кедръ<греч. kedros. Возмож-

но, того же корня, что и кадить

(см.). 'В таком случаеЧсуф.

производное (суф. -/Х-) типа зубр,

дубрава, ветер и т. п. (см.).

КЕКС. Заимств. во второй поло-

вине XIX в. из англ. яз., где

cakes Ч форма мн. ч. от cake лслад-

кий пирог, торт, кекс¬, того же

корня, что и кок (см.), кухня, печь

(см.). Кекс, как форма мн. ч.,

давшая в рус. яз. единственное,

аналогично рельс, клипсы, силос,

эскимос и т. п. Кекс буквальноЧ

лпеченое¬.

КЕЛЕЙНО. Искон. Суф. образо-

вание от келейный (в устойчивом

сочетании келейное правило лтай-

ная молитва в келье наедине с са-

мим собой¬), производного с суф.

-н- от келья (см.).

КВАСЦЫ, (хим.). Искон. Умень-

шит. -ласкат. от квасы лкислоты¬,

мн. ч. от квас в значении лкисло-

та¬<лзакваска¬ (см. квас). Как

термин, очевидно, является неоло-

гизмом М. В. Ломоносова.

КВАШНЯ. Искон. Суф. произ-

водное от кваша лчто-л. заквашен-

ное¬ (см. простокваша), производ-

ного с помощью суф. -/'- от

той же основы, что квас (см.). Ср.

аналогичные скворешня, бойня,

пашня и т. а.

КВИНТЕТ. Заимств. в конце

XVIII в. из итал. яз., где quintet-

to Ч суф. производное от quinto

лпятый¬. См. квартет.

КВИНТЭССЕНЦИЯ. Заимств. в

конце XVIII в. из франц. яз.,

где quintessence<na7. qu.in.ta es-

sentia (буквально Ч лпятая сущ-

ность¬), античного и средневеко-

вого фразеологического термина,

обозначавшего сначала эфир как

важнейший элемент небесных тел

128

(в отличие от четырех земных Ч

воды, земли, огня и воздуха),

а затем Ч сущность всех вещей

вообще. Соврем, значение Ч из по-

следнего. См. квинтет, эссенция.

КВИТАНЦИЯ. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из голл. яз., где

kuitantie лрасписка¬ восходит к

ср.-лат. quitantia, суф. производ-

ному от quietare лосвобождать

от обязанностей¬ (ср. квиты Члв

расчете¬, см. расквитаться}, восхо-

дящему к лат. quietus лспокойный,

свободный¬ (от quies лпокой¬,

того же корня, что и спокойный,

см.).

КЕЛЬНЕР. Заимств. в первой по-

ловине XIX в. из нем. яз., где

Ке11пег<.ср.-лат. cellenarius лкла-

довщик винного погреба¬ (исход-

ное слово Ч cello, лклетка, комна-

та, погреб, подвал¬). См. келья.

КЕЛЬЯ.Заимств. вдр.-рус. эпоху

из греч. яз., где kella<nar. cello.

См. целлюлоза.

К ЕМ П И Н Г. Заимств. в 50-е годы