XIX в. Из англ. Яз., где clown

лшут, клоун¬<лмужик, деревен-

щина¬<франц. colon, восходящего

к colonus лкрестьянин¬, производ-

ному от со/ото лземля¬ (отданная

в аренду).

КЛУБ(ОК). Общеслав. Суф. про-

изводное от того же корня, что лат.

globus лшар¬, болг. кълка лбедро¬

и т. д. Исходное значение Члизог-

нутое, нечто круглое¬. См. глобус.

КЛУБЕНЬ. Искон. Суф. произ-

водное от клуб лклубок, моток¬.

См. клуб(ок).

КЛУБНИКА. Искон. Суф. произ-

водное от клубень, клубня, ср.

земляника, костяника и т. д. Расте-

ние названо по клубневой форме

ягод.

КЛУМБА. Заимств. в XIX в. из

англ. яз., где clump лгруппа де-

ревьев или цветов¬<;с/иотр лсвязы-

вать, соединять¬. Клумба букваль-

ноЧлсоединение, совокупность¬.

КЛЫК. Искон. Суф. производ-

ное (ср. язык, камык лкамень¬) от

утраченного кълъ (ср. др.-рус.

клы лклыки¬, польск. kief лклык¬,

чешек, kelЧтж. и др.), образо-

ванного (с перегласовкой ь Ч о)

от колоть (см.).

КЛЮВ. Искон. Суф. производное

от той же основы (с перегласовкой

уЧе), что и клевать (см.).

КЛЮКА. См. клюшка.

КЛЮКАТЬ. Общеслав. Суф.

производное от клюкъ лшум, кло-

кот, журчание¬. См. ключ, клокот.

КЛЮКВА. Очевидно, общеслав.

Первоначальное клюкы>клюква

(как тыкы>тыква, см.)Ч суф. про-

изводное от той же основы, что и

клюкать, ключ лродник¬, диал.

ключевина лболото¬ и т. п. (восхо-

дящие к звукоподражанию клю,

хлю, см. хлюпать, хляби (небес-

134

ные). Клюква названа скорее всего,

по преимущественному месту про-

израстания; (на болотах) (ср. боро-

вик, багульник).

КЛЮЧ. (родник). Общеслав.

Суф. производное (суф. -j-,kj>4)

от той же основы, что клюкать

лклокотать, бурлить¬ (см.).

КЛЮЧ (для запора и отпира-

ния). Общеслав. Суф. производное

(суф. -/'-, kj>4) от той же основы,

что и клюка лклюшка, посох, палка

с загнутым концом¬, лат. clavis

лключ¬, нем. SchlofS лзамок¬ (см.

слесарь). Ключ исходно Члкривая,

изогнутая палка¬. См. случай, при-

ключение.

КЛЮЧИЦА. Появилось в рус.

яз. в XIX в. как словообразова-

тельная калька лат. clavicula

лключица¬ (clavis лключ¬, см.

ключ; суф. uf(a) Чиц(а), ср. тря-

пица). Кость получила имя по своей

форме (кривизне).

КЛЮШКА. Искон. Суф. произ-

водное от клюка лклюшка, посох,

палка с изогнутым концом¬; чк>

шк, ср. городошник<городочник.

КЛЯКСА. Заимств. в начале

XIX в. из нем. яз., где KlecksЧ

производное от klecken лпачкать¬.

Клякса буквально Ч лпятно¬.

КЛЯНЧИТЬ. Вероятно, заимств.

в Петровскую эпоху из польск. яз.,

где kleczec лстоять на коленях¬

(ср. укр. .клячати лпадать на коле-

ни¬, болг. клякам лприседаю¬) <

общеслав. *klekati лстоять или

идти согнувшись, наклонясь¬, той

же основы (klen-), что и клонить

(см.). Клянчить первоначальноЧ

лпросить милостыню, стоя на коле-

нях¬.

КЛЯП. Искон. Происхождение

неясно. Объясняется по-разному:

и как родственное заклепка (см.

клепать), и как слово того же кор-

ня, что клюка, ключ (см.).

КЛЯСТЬ. Общеслав. Исходное

* kleti^-клястьЧв результате из-

менения е>'а, отпадения безудар-

ного и и аналогического воздей-

ствия глаголов на сти (типа вести,

цвести, см. грести<грети). Того же

корня (с перегласовкой е Ч о), что

и клонить (см.). Исходное значе-

ние Члприсягать, давать клятву¬

(склоняя колени или нагибаясь до

земли), затем Члугрожать¬ (при-

нося клятву) и лпроклинать¬. Пер-

вичное значение осталось у воз-

врати. формы усилительного зна-

чения клясться.

КЛЯСТЬСЯ. См. клясть.

КЛЯТВА. Общеслав. Суф. про-

изводное от *kle^ti лприсягать, да-

вать клятву¬. См. клясть, закли-

нать.

КЛЯЧА. Искон. Считается суф.

производным (суф. -/'-, 1г]>ч) от

той же основы Ч с перегласовкой

оЧе, что я клюка (см.). В таком

случае исходное значение Члкри-

вая палка, колодка¬, затем Ч

лизогнутая часть деревянного плу-

га или колодка на ногах пасущейся

лошади¬ и далее Члкляча¬ (за не-

складный, лкривой и косолапый¬

ход такой лошади).

КНЕЛЬ. Заимств. в начале

XIX в. из франц. яз., где quenelle

лфрикаделька, клецка¬<нем. Кпо-

delЧтж., уменьшит.-ласкат. от

Кпоае лузел¬. Кнель буквальноЧ

лузелок¬.

КНИГА. Происхождение точно

не установлено. Наиболее предпоч-

тительным является объяснение

слова как праславянского заимст-

вования из др.-тюрк. яз., где бул-

гарск. kuinig Ч уменьшит.-ласкат.

суф. производное от kuin (ср. уй-

гурск. kuin лкнига¬), передающее

кит. kuen лсвиток¬. Книга была

первоначально в виде свитка.

КНОПКА. Заимств. в начале

XIX в. из нем. яз., где Knopf

лпуговица, кнопка¬Ч производное

от knupfen лсцеплять, соединять¬.

Ср. застежка.

КНЯЗЬ. Общеслав. заимств. из

герм. яз., где оно является суф.

135

производным (ср. витязь) от kuni

лрод¬, того же корня, что др.-инд.

janati лрождаю¬, греч. genos

лрод¬, нем. Kind лребенок¬, жена,

генетика (см.) и т. д. Исходное

значение Члглава рода¬ (ср. нем.

Konig лкороль¬). Общеслав.

* kъning>князь после образования

из звукосочетания in е, пере-

хода его затем в 'а, изменения"

после е звука g в мягкое з (ср.

осязать и присяга) и утраты реду-

цированных начального ъ и конеч-

ного ь<ъ после мягкого з.

КОАЛИЦИЯ. Заимств. в конце

XVlII в. из франц. яз., где

соаЙ<('оп<англ. coalition, восходя-

щего к лат. coalitio лобъединение¬,

суф. производному от coalescere

лобъединяться¬.

КОБЕНИТЬСЯ. Искон. Воз-

врат. форма к кобенить лломать,

корчить, выгибать¬, суф. произ-

водному от' кобь лгадание, ворож-

ба¬. Кобениться исходно Члкор-

читься в судорогах¬ (в процессе

гадания, когда волхвы впадали в

экстаз). Значения лкривляться¬,

лважничать¬ являются вторич-

ными.

КОБЧИК. Искон. Суф. умень-

шит.-ласкат. производное от кобец

лкобчик¬ (ср. птенецЧптенчик),

образованного посредством суф.

-ьць (>ец) от кобь лгадание,

ворожба¬ (по птичьему помету),

ср. болг. коба лдурное предчув-

ствие¬, сербохорв. лдоброе пред-

знаменование¬.

КОБЫЛА. Общеслав. Толкуется

обычно как суф. производное от той

же основы, что и конь (см.), лат.

cabo, род. п. cabonis лконь¬,

caba(lus ллошадь, мерин¬ (см. ка-

валер), греч. kaballes лрабочая

лошадь¬.

КОВАРНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где коварьныйЧсуф. произ-

водное от коварь лковарный чело-

век¬<лискусный, хитроумный, хит-

рый человек¬<лкузнец¬ (от ковати

лковать¬). Ср. др.-рус. ковати ковы

лзамышлять зло, строить козни¬.

См. ковать, кузнец.

КОВАТЬ. Общеслав. индоевроп.

характера (ср. чешек, kouti лко-

вать¬, латышек, kaut лбить, уда-

рять¬, лат. cudo лударяю¬, нем.

hauen лударять, рубить¬ и т. д.).

Значение лковать¬ является пра-

славянским и известно только в

слав. яз. См. кузнец, кувалда,

оковы, коварный.

КОВБОЙ. Заимств. в первой

трети XX в. из англ. яз., где

cowboy Ч сложение cow лкорова¬

и boy лпарень, мальчик¬. Ковбой

буквальноЧлпастух¬. См. говяди-

на,

КОВБОЙКА. Искон. Суф. произ-

водное 30-х годов XX в. на базе

ковбойская рубаха, ср. недавнее

водолазка.

КОВЕР. Толкуется как др.-рус.

заимств. из кипчак, яз., где

<гоо'ег<др.-тюрк. kiviz лковер¬,

kidiz, kediz лпалас, кошма¬ и т. п.,

суф. производного от kiv-, kev-

лодевать¬. В таком случае ковер

буквальноЧлодеяло¬. Менее веро-

ятно сближение 'ковер с диал. ково-

ра лодеяло¬, веретье лдерюга¬,

укр. верета лковер¬, при котором

ко- интерпретируется как пристав-

ка (ср. закоулок).

КОВЕРКАТЬ. Искон. Преф. про-

изводное (приставка ко-, ср. закоу-

лок) от несохранившегося веркать

лбросать, валить¬, глухого вариан-

та вергать, см. низвергать, отвер-

гать, извергать и т. д.

КОВЫЛЬ. Общеслав. Объясня-

ется по-разному. Предпочтительнее

всего толкование как суф. произ-

водного (ср. мотыль} от той же

основы, что и ковать в значении

лбить, рубить¬ (<лковать¬), ср.

нем. Ней лсено¬, и heuen лкосить¬.

Ковыль буквально в таком слу-

чае Члто, что (трава, которую) ру-

бят, косят¬. Менее убедительны

сближение с ковылять (см.) итрак-

136

товка в качестве заимств. из тюрк.

яз. (ср. турецк. kovalik лтростник¬,

буквальноЧлбезлистый¬). См. ко-

вагь.

КОВЫЛЯТЬ. Искон. Преф. про-

изводное (ср. коверкать) от вилять

лкачаться, шататься¬, и<ы, как в

дыра<дира (см'.).

КОВЫРЯТЬ. Искон. Преф. про-

изводное (ср. коверкать) от ви-

рять лдырявить, шить обувь¬,

и~>ы, как в ковылять (см.).

КОГДА. Общеслав. Суф. произ-

водное (ср. всегда, тогда и др.) от

местоим. къ, . содержащегося в

кто, где, каждый и проч., см.

КОГОТЬ. Искон. Суф. производ-

ное (суф. -ът->-от-} от той же

основы, что диал. кокша лкрюк¬,

кокши лсустав птичьего крыла¬,

др.-в.-нем. hako лкрюк¬ и т. д. Ко-

коть (ср. диал. кокоток лсустав¬) >

коготь, вероятно, под влиянием

ноготь (см.).

КОД. Заимств. в начале XX в.

из франц. яз., где code лкод,

шифр¬<лсвод правил, законов¬<

лаг. codex лсвод правил, законов¬,

которое восходит к codex лкнига¬<

лдоска, табличка¬. Римляне писа-

ли, в частности, на навощенных

табличках (ср. наши берестяные

грамоты).

КОДЕКС. См. код.

КОЖА. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -/'-, з/>ж) от коза.

Кожа буквальноЧлкозлиная шку-

ра¬. См. коза.

КОЖИМИТ. Искон. Новообра-

зование Советской эпохи путем

сложения слова кожа и сокращен-

ной основы имит(ация) на базе

словосочетания имитация кожи.

КОЗА. Общеслав. Этимология не

установлена. Наиболее предпочти-

тельным является объяснение как

старого заимствования из алтай-

ских языков, в которых оно высту-

пает как производное от междомет-

ного подзывания животного. Ср.

цыпленокЧот цып-цып.

КОЗНИ. Заимств. из ст.-сл. яз.,

где къзни Ч мн. ч. от къзнь

лковарный замысел, искусство¬,

суф. производного (ср. боязнь.

жизнь и т. п.) от той же основы

(на ступени редукции), что и ко-

вагь. См. коварный, ковать. Мн. ч.

козни Ч как др.-рус. сплетни, ковы

ковать, бредни и т. п.

КОЗЫРЕК. Искон. Суф. произ-

водное от козырь лкозырек¬<лко-

жаный^щиток, кусок кожи, приши-

тый в качестве накладки¬. См.

кожа.

КОЗЫРЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от коза (см.). Исходное

значение Члщиток из козьей шку-

ры¬, далее (с появлением игры в

карты)Члто, что покрывает¬ (дру-

гие карты), лглавная карта¬. См.

козырек. В лкарточном¬ значении

скорее всего является украинизмом

XVIII в.

КОЗЯВКА. Искон. Уменыпит.-

ласкат. суф. производное от козява

(ср. малявка), в диалектах еще из-

вестного образования с суф. -яв-

от коза. Насекомое названо по уси-

кам, похожим на рожки.

КОЙ (в кое-что, кой черт и т. д.).

Общеслав. Сложение местоим. къ

(см. кто) и и<]Ь (см. иже). Исход-

ное къи>кой после падения реду-

цированных: конечный ь был утра-

чен, ъ в сильной позиции>о.

КОЙКА. Заимств. в XVIII в. из

голл. яз., где feool лкойка¬<лклет-

ка, огороженное место¬<лат. со-

vea Ч тж., производное от cavis

лсвободный, пустой¬. Голл. kooi в

рус. яз. переоформлено с помощью

суф. -к- (ср. и см. сайка).

КОК. Заимств. в конце XVII в.

из голл. яз., где kok лповар¬<

лат. coquus Ч тж., того же корня,

что печь (см.); ср. пекарь.

КОКАИН. Заимств. в конце

XIX в., из франц. яз., где

cocaine Ч суф. производное от coca

лтропическое кустарниковое расте-

ние¬, которое Ч через исп. посред-

137

ство Ч восходит к перуанск. coca

лзерно¬. См. кокос, какао.

КОКА-КОЛА. Заимств. в сере-

дине XX в. из англ. 'яз. США,

где CQca-cola Ч сложение coca лку-

старник кока¬ (см. кокаин) и cola

лдерево кола¬. Напиток изготовля-

ется с использованием листьев ко-

ки и плодов колы.

КОКЕТКА. Заимств. во второй

половине XVIII в. из франц. яз.,

где coquette (получившее в рус. яз.

суф. -к-а)Чсубстантивное произ-

водное от (femme) coquette лко-

кетливая¬ (женщина), суф. произ-

водного от coqueter лкокетни-

чать¬<лвести себя как петух¬ (от

соц лпетух¬). Ср. ко/согка<франц.

cocotte лкокотка¬<лкурица¬ (то-

же от coq лпетух¬).

КОКОН. Заимств. в середине

XIX в. из нем. яз., где Kokon<

франц. сосоп, уменьшит.-ласкат.

производного, восходящего к лат.

coco лскорлупа, оболочка¬.

КОКОС. Заимств. в конце

XVIII в. из нем. яз., где Kokos<

португ. cocos, мн. ч. от coco лкоко-

совая пальма¬, восходящего к лат.

соссит лкосточка¬. Дерево назва-

но по косточковым плодам.

КОКТЕЙЛЬ. Заимств. в 30-е го-

ды XX в. из англ. яз. США, где

cocktailЧсложение cock лподни-

мать¬ и tall лхвост¬ или cock

лпетух¬ и tail лхвост¬. Напиток на-

зван по свойственному ему бодря-

щему эффекту.

КОЛ. Общеслав. Производное от

*kolti>KOAorb (см.). Кол букваль-

ноЧлотколотый, отрубленный ку-

сок дерева¬.

КОЛБАСА. Обычно толкуется

как общеслав. заимств. из тюрк.

яз., где kulbasti лжареное мясо,

жареные котлеты¬Ч сращение сло-

восочетания kul basti Родство с

колобок,- принимаемое некоторыми

учеными, сомнительно.

КОЛДОБИНА. Искон. Суф. про-

изводное от колдоба<кодолба (с

метатезой дол>лдо), ср. диал. ко-

долба лрытвина, яма с водой¬, с

приставкой ко- (ср. колебать, ко-

лупать и т. д.) и тем же корнем,

что и в долбить (см.).

КОЛДОВАТЬ. Искон. Суф. про-

изводное от утраченного кълдъ

(Жолд) лколдун, волшебник¬<

лговорящий¬, суф. производного от

того же корня, что и лит. kalba

лречь, язык¬, греч. kaleo лзову¬,

колокол (см.). Ср. семантически

аналогичные заговаривать (боль),

врачевать и т. п. См. врач, волхв.

КОЛЕБАТЬ. Общеслав. Преф.

производное от lebati, ср. диал.

лебать лкачать¬, того же корня,

что и лат. lobo лколеблюсь, кача-

юсь¬.

КОЛЕНО. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы, что и

член. (см.), лит. kelys лколено¬,

греч. kolen лбедренная и плече-

вая кость¬. Исходно Члсустав,

часть какого-л. целого¬, отсюда

лсуженные¬ значения Члколенка¬

и лпоколение¬.

КОЛЕСО. Общеслав. Соврем.

колесо<.коло в результате подрав-

нивания формы им. п. ед. ч. под

косвенные и мн. ч. (род. п. колесе,

им. п. мн. ч. колеса и т. д.).

Того же корня, что др.-прус. kelan

лколесо¬, греч. poleo лдвигаюсь

вокруг¬, др.-ирл. cul лповозка¬.

Исходно Члкруг, что-л. вращаю-

щееся¬.

КОЛЕЯ. Общеслав. Суф. произ-

водное (ср. верея) от коло лколе-

со¬. Колея буквальноЧлслед от

колес¬. См. колесо.

КОЛИКА. Заимств. во второй по-

ловине XVII в. из лат. яз., где

соКса<греч. kolike, суф. производ-

ного от kolon лтолстая кишка¬.

КОЛИЧЕСТВО. Заимств. из ст.-

сл. яз., где количьство Ч словооб-

разовательная калька греч. ро-

sotes, суф. производного от pesos

лсколько¬: pos- Ч колич-, -otes Ч

-ество. Общеслав. коликыи Ч суф.

138

образование (ср. великий) от коль,

см. сколько.

КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ. За-

имств. в первой четверти XX в.

из франц. яз., где collectivisation

лобобществление¬Ч суф. произ-

водное от collectiviser лобощест-

влять¬, суф. образования от collec-

tif лколлективный¬ (исходное сло-

во colligo лсвязываю, соединяю¬).

Впервые отмечается у В. И. Ленина

в его выступлении на VIII Всерос-

сийском съезде Советов.

КОЛЛЕКТИВНЫЙ. См. коллек-

тивизация.

КОЛЛЕКЦИЯ, Заимств. в кон-

це XVIII в. из франц. яз., где

соИесИогКлат. collectio лсобра-

ние, объединение¬, суф. производ-

ного от colligo лсоединяю, связы-

ваю¬. См. коллективизация.

КОЛЛИ. Заимств. в конце