XIX в из франц. Яз., где nicoti-

ne Ч суф. производное от Мсо< Ч

фамилии . французского посла в

Португалии, благодаря которому

во Франции стали разводить та-

бак.

НИМБ. Заимств. в XIX в. из

нем. яз., где Nimbus <:ср.-лат.

nimbus лсияние, венчик¬ Х< лат.

nimbus лтуман¬ (в котором лбоги

спускаются на землю¬).

НИТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -гь) от той же осно-

вы, что греч. пета лнить¬, лат.

пеге лпрясть, ткать¬. Нить бук-

вально Ч лто, что получается в ре-

зультате прядения¬.

НИЦ. Общеслав. Видоизменение

никъ в результате третьей палата'¬'

лизации (смягчения заднеязыч-'

ного к в ц после гласного перед-

него ряда и, ср. девица ч девка):

НИЧКОМ. Искон, Суф. произ-

водное (ср. боком Ч бочком к т. п.)

от пиком ллицом к земле¬, в диа-

лектах еще известного. Послед-

нее ХЧ старая форма твор. п. от

сущ. никъ, см. никнуть.

НИЧТОЖНЫЙ. Иекон. Суф.

производное от ничтоже лничто¬,

сращения ничто и же. См. что, ни,

же. .

НИША. Заимств. в XVIII в. из

франц. яз., где nicheЧ производ-

ное от nicher лустраивать гнездо¬,

.того же корня, Что лат. nidus

лгнездо, жилище¬, гнездо (см.).

НО Общеслав. Родственно ла-

тышек. пи лтеперь¬, греч. поп Ч

тж., готск. пыЧтж., ныне (см.).

Исходное значение Ч лсейчас¬.

НОВЕЛЛА. Заимств. в начале

XVIII в. Из итал. Яз., где novella

лповесть¬ > лповествование¬ но-

востей¬> лновость¬, суф. произ-

водного от nova лновая¬, того же

корня, что новый (см.).

НОВЫЙ, Общеслав. индоевроп.

Х характера. Ср. др.-инд. navas.

греч. neos. лат. novus, хеттск.

neva-, нем. пей и др.

НОГА. Общеслав. Того же кор-

ня, что лит. naga лкопыто¬, ла-

тышек, nags лкоготь¬, нем. Nagel

лкоготь¬, др.-инд; nakham лно-7

готь¬, коготь¬ и т. д. Вторичное

экспрессивное наименование, ко-"5

торое сменило индоевроп. назваЧ

ние ноги, отраженное в слове ne-V'

ший (см.). Является одним из-

многочисленных переносов с жи- "

вотных на человека (ср. мордаУ-

рыло в значении ллицо¬, лапа в -

значении лрука¬, перся, см.). Х?

НОГОТЬ. Общеслав. Суф. умень-?

шит.-ласкат. производное от нога

(см.). : :0

НОЖ. Общеслав. Суф. произ-"-

водное (суф. -;'-, г]>ж) от утра-8'

г^ ченного nozis лнож¬, засвйдетелъ-5-

'Х;. ствованного я латышек, яз. в виде^

к? nazfa и являющегося производным

-';, (с перегласовкой) от той: же

203

основы, что ньзити лколоть, ре-

зать¬ (см. заноза, пронзить}, ирл,

ness лрана¬, греч. nysso лколю¬.

Нож буквально Ч лрежущее, ко-

лющее оружие¬ .(копье, секира

и т. д.).

НОЗДРИ. Общеслав. Объясня-

ется по-разному. Одни считают

суф. производным от нос (sd>zd).

Другие толкуют как сложение нос

и драть {<дьрати, см. дыра,

драть). В обоих случаях ноздри

буквально Ч лдырки в носу¬.

НОКАУТ. Заимств. в XIX в. из

англ. яз., где knock-outЧсложе-

ние knock лудар¬ и out лиз, вне,

наружу¬. Нокаут буквально Ч

лудар, выбивающий наружу¬ (из

ринга).

НОКТЮРН. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где nocturne воз-

никло в результате субстантивации

на базе словосочетания nocturne

chanson лночная песня¬ (noctur-

пе<лат. nocturnus лночной¬, суф.

производного от noctu лночью¬,

см. ночь}.

НОЛЬ. Заимств. в Петровскую

эпоху из нем. яз., где Null < итал.

nulld, которое восходит к лат. nul-

lus (numerus) лникакое (число)¬.

См. цифра, шифр. Нуль Ч немец-

кое написание, о в ноль отражает

краткое немецкое и.

НОМЕНКЛАТУРА. Заимств в

XIX в. из нем. яз., где Nomenkla-

tura Ч сложение лат. потеп лимя¬

(см. имя) и datura лобъяснение¬,

суф. производное от claro лобъяс-

няю¬.

НОМЕР. Заимств. в Петровскую

эпоху из голл. яз., где поттег <

< лат. numerus лчисло¬.

НОМИНАЛЬНЫЙ. Заимств. в

XVIII в. из франц. яз., где nomi-

nal < лат. nominalis. суф. произ-

водного от потеп лимя, название¬.

Ср. одно название.

НОРА. Общеслав. Производное

(с перегласовкой о/е, ср. нести Ч

ноша) от *nerti > нерети лскры-

ваться, опускаться¬, ср. др.-рус.

понеретиЧтж. Того же корня,

что понурить (голову), нырять

(см.)., лит. nerti лнырять¬.

НОРМА. Заимств. в XVIII в. из

франц. яз., где norme < лат. пог-

та лправило¬, лмера¬.

НОРОВ. Общеслав. Исходное

*погиъ (> норов после развития

полногласия и отпадения конеч-

ного слабого редуцированного) Ч

суф. производное (суф. -и-) от той

же основы, что и лит. noras лволя,

желание, хотение¬, noriu лхочу¬.

НОС. Общеслав. Того же корня,

что нем. Nase, лит. ndst's, латышек.

ndss лноздря¬, норв. n6s лморда¬

и ДР.

НОСОК (короткий чулок). Ис-

кон. Возникло на базе носок лпе-

редний конец обуви или чулка¬,

суф. производного от нос (см.).

Ср. мысок лпередний конец обуви

или чулка¬ и кос в значении лмыс¬.

НОСОРОГ. Возникло в резуль-

тате переоформления др.-рус. ноз-

дрорргъ, словообразовательной

кальки греч. rinokeros (rinos лHOC¬,

keras лрог¬). См. нос, ноздря, рог.

НОТА (муз.). Заимств. в XVIII

в. из франц. яз., где гао/е<лат.

notq лзнак, отметка¬, производ-

ного от noscere лзнать, узнавать,

замечать, рассматривать¬.

НОТА (дипл.). Заимств. в XVIII

в. из франц. яз., где note < лат.

nota лзамечание, объяснение¬. См.

нота (муз.).

НОТАРИУС. Заимств. в Петров-

скую эпоху из нем. яз., где Nota-

rius < лат. notarius, суф. произ-

водного от notare лотмечать, обо-

значать¬. См. нота (муз. и дипл.).

НОТАЦИЯ. Искон. В рус. лит.

яз.Чс XIX в. из семинарского

арго, в котором нотация < лат.

notatio лзамечание, порицание,

выговор¬, суф. производного от

notare лругать, порицать, выгова-

ривать¬ < луказывать, замечать¬.

См. нотариус, нота.

204

НОЧЛЕГ. Искон. Сращение ночь

|(см.) и легъ (см. лежать, ложе,

Ьог). Х .

| НОЧЬ. Общеслав. индоевроп.

[характера. Исходное *noktis>H04b

| после изменения kt>4 перед гласным

(переднего ряда (конечное s отпало

г>ь). Родственно нем. Nacht, ла-

тышек. nakts, лат. пох, род. п.

noctis и т. д.

НОША. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -/-, ср. роща, суша;

sj>ui) от той же основы, чтр но-

сить, нести (см.).

НОЯБРЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.,

где оноЧ из греч. поетЬгю&<лгп.

november лдевятый¬, суф. произ-

водного от поиет лдевять¬. Но-

ябрь буквально Ч лдевятый ме-

сяц¬. Новый год раньше начинал-

ся с марта.

НРАВ. Заимств. из ст.-ел. яз. См.

норов. ' Х Х

НРАВИТЬСЯ. Искон. Возвр.

форма к править ллюбить, желать¬,

в диалектах еще известного суф.

производного от нрав (см.).

НУ. Общеслав. звукоподраж. Ср.

нукать, аналогичное тпрукать.

НУГА. Заимств. из франц. яз., где

nougat восходит к лат. пих, nucis

лорех¬. Нуга буквально Ч лсделан-

ное из орехов¬.

НУДА. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -d-) от ну (см.). От-

сюда нудить, принудить, выну-

дить. Ср. болг. нудя лпринуждаю¬,

др.-инд. nodayati лпогоняет¬, нем.

Not лнужда¬.

НУЖДА. Заимств. из ст.-сл. яз.,

где оно является суф. производным

(суф. -/-) от нуда (см.); dj в ст.-сл.

яз.>жд.

НУЖНЫЙ. Искон. Др.-рус. суф.

производное (суф. -ьн->-н-) от

нужа лнужда¬, суф. образования

(суф. -/"-) от нуда; dj в в.-ел. яз.>ж.

НУТРО. Искон. (ср. др.-рус.

нутрь лвнутренность¬). Звук н Ч

из вънутро в результате переразло-

жения: вънутро>въ нутро. Того

же корня, что внутри, утроба.

НЫНЕ. Общеслав. Сложение пу-

тем удвоения того же корня, что и

но (см.), лат. nine, нем. nun и т.д.

Ныне буквально Ч лименно сейчас,

именно теперь¬.

Х НЫРЯТЬ. Общеслав. Того же

корня, что. нора, проныра, пону-

рый (см.). Нырять буквальноЧ

лопускаться, кидаться вниз¬.

' НЫТЬ.' Общеслав. Того же кор-

ня, что унывать, унылый, чешек.

nyti лтосковать, изнывать¬, лит.

nouyti лугнетать, мучить¬ (возмож-

но, ирл. пйпа лголод¬, готск. nawis

лмертвый¬). Исходно Ч. лугнетать,

мучить¬. См. унылый.

НЭП. Искон. Возникло в 1921 г.

как сложносокращенное сущ. ини-

циально-звукового характера на ба-

зе словосочетания новая экономи-

ческая политика, ср. вуз, ЦУМ.

НЮ. Заимств. в XIX в. из франц.

яз., где пи лизображение обнажен-

ного тела¬Чсемантическое произ-

водное от пи лголый, нагои¬<лат.

nudus Ч то же. Ср. нудист.

. НЮАНС. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где nuance Ч суф. про-

изводное от пие лпереливающийся¬

(о цвете).

НЮНЯ. Искон. Звукоподража-

ние. Сложение путем неполного

удвоения ню. Ср. зюзя.

НЮХАТЬ. Общеслав. Одни тол-

куют этот глагол как родственный

ухать лпахнуть¬ (см. вонь, благо-

ухать), объясняя начальное я так

же, как в словах типа нутро, не-

дра, а его мягкость Ч экспрессивно-

стью образования. Другие считают его

родственным нос, ноздря (см.), нем.

Nuster лноздря¬, др.-в.-нем. niusen

лвыслеживать¬ (по запаху). Пред-

почтительнее кажется первое.

НЯНЯ. Общеслав. Возникло в

детском языке удвоением слога ня.

Ср. тятя, мама, баба и т. п.

205

о

О (междометие). Общеслав.

индоевроп. характера. Исходно

слово представляет собой рефлек-

торный выкрик (при удивлении,

восхищении и т. д.). .

О (предлог). Общеслав. Восхо-

дит к об в положении перед со-

гласным. См. об.

ОБ.. Общеслав. индоевроп. ха-

рактера. Родственно др.-инд. abhi

лк, из, через¬, латышек, ар локо-

ло, вокруг¬, греч. amphi Ч тж.,

epi лна¬, лат. атЫ тж. и т. д.

Первичное значение Члоколо, во-

круг¬, затемЧлу, при¬. См. ам-

фора, эпиграф.

ОБА. Общеслав. Того же корня,

что латышек, abi, лат. атЬо, греч.

ampho, об (см.), и т. д. Оба

первоначально Ч лнаходящиеся

около¬ (друг друга). .

ОБАЯНИЕ. Искон. Др.-рус. суф.

производное от обаяти локолдо-

вать словами¬, преф. образования

от баяти лговорить¬. См. баять,

басня, баловать. Обаяние букваль-

но Ч лколдовство посредством

слов¬. Ср. обворожить, очаровать,

околдовать, заговорить (зубы).

ОБВОРОЖИТЬ. Искон. Преф

производное от ворожить, лколдо-

вать¬, суф. образования от ворог

лколдун¬. См. враг, обаяние. Ис-

ходно обворожить Члоколдовать¬;

соврем, значение, возможно,-каль-

кирует семантику франц. charmer

лвосхищать, пленять¬, лобворажи-

вать¬ (см. шарм).

ОБЕД. Общеслав. Преф. произ-

водное от -ё(1ъ (ср. мясоед}, того

же корня, что еда, есть (см.).

Исходно обедЧлвремя до и после

(вокруг) еды¬.

ОБЕЛИСК. Заимств. в XVIII в.

из франц. яз., где obelisqце<:лат.

obeliscus, восходящего к, .греч.

obeliskos лостроверхий .столб¬,

суф. производному от obelos лкли-

нок, острие¬.

ОБЕРНУТЬ. Общеслав. Преф.

производное от *vbrtnoti>eep-

нуть. суф. производного от *иы1ё-

ti. См. вертеть.

ОБЕРТОН. Заимств. в XIX в

из нем. яз., где ObertonЧсложе-

ние ober лсверх¬ и Ton лзвук, тон¬.

ОБЕСКУРАЖИТЬ. Искон. Суф.-

преф. производное (ср. обезболить

и т. п.) от кураж лхрабрость¬

смелость¬, заимств. из франц. яз.

См. куражиться..

ОБЕСПЕЧИТЬ. Искон. Преф

производное от беспечить лобеспе-

чивать¬, суф. образования на базе

'без печи лбез заботы¬ (пека

лзабота¬ в диалектах еще извест-

но). См. опека, печаль.

ОБЕТ. Общеслав. Производное

^от obetiti лобещать¬, образован-

ного от vetiti лговорить, совето-

Д вать¬ (obv>o6, ср. облако). См.

_ вече, завет, совет. Ср. дать

слово.

Х,¬ ОБЕЩАТЬ. Заимств. из ст.-ел.

,1 яз., где оно является производным

.^рт obetiti (см. обет). 1]~;>шт>щ,

;?ср. др.-рус. обечать, как ночь

при ст.-ел. нощь.

ОБИДА. Общеслав. Производ-

ное от *obideti<*obvideti, преф.

образования от videti лвидеть¬;

bv>6. См. видеть. Обида бук-

вальноЧлнаказание, бесчестье¬

(путем выставления на обозрение:

ср. обизор лпоношение, бес-

честье¬). См. позор.

ОБИЛИЕ. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -uj; ср. веселыйЧ

.веселие и др.) от обилъ лобиль-

п,¬ы&¬<*оЬиИъ (bv>6), как счи-

тают, того же корня, что. ст.-

...сл. извилие лизобилие¬, лит. vyti

".лпреследовать, охотиться¬, лат.

'vis лсила¬ и т. д. Исходно

206

обилие в таком случае Члдобы-

тое¬, затем Члбольшая добыча¬ и

лизобилие¬.

ОБИЛЬНЫЙ. Общеслав Суф.

производное от обилъ лобильный¬.

Ср. скудный.

ОБИТАТЬ Заимств. из ст.-сл.

яз., в котором оно является преф.

производным от витати лжить¬;

бв>б. См. витать. :

ОБИТЕЛЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является суф. произ-

водным (ср. купель, качели и т. д.)

от обитати. См. обитать.

ОБЛАДАТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно является преф.

образованием от владати (<^.*.ио1-

dati) лвладеть¬; бв>б. См. вла-

деть, власть.

ОБЛАКО. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является производным

от облокоти лодевать, Х окружать¬

(<*obvolkati; bv>6,о1>ла). См.

оболочка, облечь, влачить.

ОБЛАСТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно представляет собой

суф. производное от той же осно-

вы, что обладать (см.). Область

(ср. волость) буквальноЧлто, чем

владеют¬.

ОБЛЕЧЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является преф. про-

изводным от viesti лтащить, тя-

нуть¬; бв>б. В рус. яз. шт>щ,

а лять¬ изменилось в е. См.

влечь.

ОБЛИЧАТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно является преф.

производным от личатц лобли-

чать¬<лвыявлять истинное лицо¬,

суф. образования от ликъ ллицо¬.

См. лицо.

ОБЛОЖКА. Искон. Суф. про-

изводное от обложить. См. лечь,

просторечное дожить. Х .

ОБМАН, Искон. Производное от

обмочить, преф. образования от

манить. См. манить, обмануть.

^ОБМАНУТЬ, Искон. Образова-

лосьЧпо модели глаголов на

-путь, ср. оттолкнуть, обернуть и

т. п.Ч после замещения суффикса

-и- суффиксом -ну- из обманить.

См. обман, манить.

ОБМОРОК. Искон. Суф. умень-

шит.-ласкат. образование от обмор

лбессознательное состояние¬, про-

изводного от обмереть лвпасть в

бессознательное состояние¬. См.

мертвый.

ОБНЯТЬ. Искон. Возникло (к по

аналогии с снять,' внять, отнять.

занять и т. д.) на базе объять

лохватить¬, преф. производного от

яти лбрать¬. См. взять.

ОБОЖАТЬ. Искон. Суф.-преф.

производное (о-Ч-ать) от бог

(см.). Первоначально обожатьЧ

лпочитать как бога¬, затемЧ

лстрастно любить¬.

ОБОИ. Искон. Форма мн. ч. к

обой, образованного от обить (ср.

битьЧбой, гнитьЧгной и т. д.).

Раньше обои были из ткани (ср.

штофные обои в лЕвгений Онегине¬

Пушкина) и стены ими обивали,

а не оклеивали.

ОБОЙМА. Искон. Производное

от объять, обойму. Обойма бук-

вально Члто, что охватывается

чем. л. одним¬. См. обнять.

ОБОЛОЧ КА. Искон. Суф. умень-

шит.-ласкат. производное от обо-

локл лоболочка¬, того же корня, что

облако, кайл. оболок(о) лоблако¬,

наволочка.

ОБОНЯТЬ, Заимств. из ст.-сл.

яз., в котором оно является преф.

производным от воняти (бв>б,

ср. оболочка). Буквально Члчувст-

вовать запахи¬. См. вонь, благо-

воние. . '

ОБОРОНА. Общеслав-Суф. про-

изводное от *oborti, преф. обра-

зования к *borti (>бороть(ся).

побороть). См. бороться, забор,

забрало.

ОБОРОТ. Общеслав. Преф. про-

изводное от * vortb (>варот, см.);

бв>б. Оборот исконно Ч лоборот

: вокруг¬. См. вертеть:

;"207

ОБОЮДНЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от обоюду лс обеих сто-

рон¬ (с суф. -уду, ср. всюду) от

обое лоба¬. См. оба.

ОБРАЗ. Общеслав. Производное

от образити лизобразить, нарисо-

вать¬, преф.образования от разити

лрезать¬. Ср. вырезать из дере-

ва. См. разить, резать.

ОБРАТИТЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно Ч преф. производное от

вратити лвертеть¬ (бв>б). Бук-

вальноЧлповернуть обратно¬, ср.

простореч. воротить. См. ворот,

вертеть.

ОБРАТНЫЙ. Заимств. из ст.-

сл. яз., в котором, оно является

суф. производным от обратили

лвозвратиться, повернуться¬. См.

обратить.

ОБРЕСТИ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оноЧсуф. производ-

ное от * resti<* retti лнаходить¬.

Того же корня, что встреча (см.)-

ОБРЕЧЬ. Общеслав. Суф. произ.

водное от pe4U<*rekti (>речь).

См. пророк, речь.

ОБРОК. Общеслав. Производное

(с перегласовкой е/о) от обречь

(см.). Оброк буквальноЧлсогла-

шение, договор¬.

ОБРУЧ. Общеслав. Преф. произ-

водное от исчезнувшего ручь лру-

ка¬ (ср. словен. roc лручка¬),

kj>4. Первоначально Ч лукраше-

ние, облегающее руку¬. Ср. оже-

релье.

ОБРЯД, Общеслав. Производное

от *obrediti лустроить¬, преф.

образования от *rediti лустраи-

вать, приводить в порядок, улажи-

вать¬. Исходное словоЧряд (см.).

См. порядок. Обряд первоначаль-

ноЧлприведение чего-л. в поря-

док¬, затем Члобычай¬ (делатьтак,

как привыкли).

ОБСКУРАНТ. Заимств. в