5А/иллат. Salus, salutis лздо-

ровье¬. Ср. будьте здоровы, за

здравие, здравствуй.

САМ. Общеслав. Того же корня,

что др.-инд. samas лравный, оди-

наковый¬, готск. sama лтот же са-

мый¬, др.-ирл. som. Исходное зна-

чение Ч лодинаковый¬, лтот же

самый¬.

САМОВАР. Искон. Сложение

оенов сам- и вар- (от варить в

значении лкипятить¬). Ср. диал.

самогар, самокипец, самогрей той

же семантики. См. сам, варить.

САМОДЕРЖАВИЕ. Др.-рус.

словообразоват. калька греч. auto-

krateia (auto- Ч само- -krat- Ч

-держав-, -eiaЧ-ue). См. сам,

держава. Ср.' деспотия, демокра-

тия.

САН. Происхождение не ясно.

Наиболее предпочтительно объяс-

нение слова как заимств. из тюрк.

28Q

яз. (ср. тюрк. san лсан, большая

цена, число¬ Ч от sanamak лце-

нить¬).

САНАТОРИЙ. Заимств. в 20-е

годы XX в. из нем. яз., где Sana-

(опит<лат. sanatorium лместо

лечения¬, суф. производного от

sanare ллечить¬. Ср. аудитория.

' САНДАЛ (дерево). Др.-рус. за-

имств. из тюрк. яз., где sandal

восходит к др.-инд. sandanas, суф.

производному от той же основы,

что sandras лблестящий¬.

САНДАЛЕТЫ. Заимств. в XX в.

из франц. яз., где sandaletteЧ

суф. производное от sandale лсан-

далия¬, которое Ч через итал. по-

средство ^ восходит к лат. Sanda-

lium, являющемуся грецизмом.

См. сандалии.

САНДАЛИИ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где сандалии Ч мн. ч.<:

<греч. sandalia лдеревянные баш-

маки¬.

САНИ. Общеслав. Форма мн. ч.

от сань, в др.-рус. яз. еще изве-

стного. Исходно Ч лполозья,

змеи¬; ср. полозья и полоз.

САНИТАР. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где saw tai re восхо-

дит к лат. sanitas лздоровье¬.

САНТИМЕТР. Заимств. в Х IX в.

из франц. яз., где centimetre Ч

сложение лат. centum лсто¬ Х и

франц. metre лметр¬. См. сто,

метр.

САП. Искон. Того же корня,

что сопеть (см.). Болезнь получи-

ла название по своему сильному

лнасморковому¬ характеру.

САПЕР Заимств. в первой по-

ловине XtX в. из франц. яз., где

sapeur Ч суф. производное от sa-

ре локоп, траншея¬. Сапер исход-

но Ч лроющий окопы¬.

САПОГ. Объясняется по-разно-

му. Одни' ученые считают искон-

ным суф. производным (ср. творог,

пирог, батог) от той же основы,

что сопеть, диал. сопля лштайи-

на¬, con лпечная труба¬. В таком

случае сапог исходно значит лтру-

бବ, затем Ч лголенище¬ и лобувь

с голенищами¬ (первоначальноЧ

короткими). Другие объясняют

слово как заимств. из др.-тюрк. яз.

(ср. маньчжур, sabu лбашмак¬,

вост.-монг. sabЧтж).

САРАЙ. ДР--РУС- заимств. из

тюрк. яз., где sarai лдом, дворец,

стойло, сарай¬<Др.-перс. sarai

лдворец¬, родственного-готск. hrot

лкрыша¬. В виде сераль лдворец¬

это слово пришло к нам из франц.

яз.

САРАНЧА. Заимств. в XVIII в.

из тюрк. яз., где saranca Ч суф.

производное от sary лжелтый¬.

Насекомое получило имя по своей

окраске.

САРАФАН. ДР--РУС- заимств. из

тюрк. яз., где sarapa<nepc. se-

гара лпочетная одежда¬. В др.-

рус. яз. Ч лмужской кафтан¬. Ср.

жупан и юбка, блуза.

САРДЕЛЬКА. Искон. Суф. про-

изводное от сардель, заимств. в

Петровскую эпоху из польск. яз.,

где sardela<.maA. sardella, суф.

производного от той же основы,

что sardina лсардинская рыба¬

(<лат. sardina).

САРДИНА. Сч сарделька.

САРЖА. Заимств. в Петровскую

эпоху из франц. яз., где sarge<

лат. serica лшелк¬. См. шелк.

Саржа исходно Ч лшелковая

ткань¬.

САРЫЧ. Заимств. из тюрк. яз.,

где sary са~ суф. производное от

sary лжелтый¬. Птица названа по

цвету оперения.

САТАНА. ДР--РУС. заимств. из

греч. яз., где satanas Ч из др.-евр.

(см. шайтан). Сатана на месте ис-

ходного сотона Ч в результате за-

крепления аканья на письме.

САТИН. Заимств. в первой по-

ловине XtX в. из франц. яз., где

satin латлас¬ толкуется или как

переоформление ср.-лат. seta<.se-

ta serica лнить серская¬ (т. е.

281

шелковая), или как переоформле-

ние араб. zaituni лткань из Цзяо-

дуна¬.

САТИРА. Заимств. в XVIII в.

из франц. яз., где satire<лa^. sati-

га (сначалаЧлдесерт¬, затемЧ

лстихотворная смесь¬ и лсатира¬),

производного от satur лсытый¬.

Сатира буквально Ч лблюдо пос-

ле насыщения¬.

САФЬЯН. Заимств.Ччерез тюрк.

посредство Ч из перс. яз., в кото-

ром sextijan связывается с sext

лкрепкий, жесткий¬.

САХАР. Заимств. в др.-рус. эпо-

ху из греч. яз., где sakcharon<

палийск. sakkard лгравий, пе-

сок¬>лсахарный песок¬.

САХАРИН. Заимств. в XX в. из

нем. яз., где Sacharin Ч суф.

производное от лат. saccarum,

образование К. Фальберга, изо-

бретателя сахарина.

СБИТЕНЬ. Искон. Суф. произ-

водное от сбить, см. бить, ср. сме-

тана. Напиток сбивали из воды,

меда и пряностей.

СБРУЯ. Займете, в XVIII в. из

польск. яз., где zbroja лдоспехи,

вооружение¬ Ч производное от

zbroic лснаряжать, вооружать¬.

СВАДЬБА. Общеслав. Суф.

производное от сватъ; дб<тьб в

результате озвончения г перед б

.после падения редуцированного ь.

Свадьба буквальноЧлсватовст-

во¬ (ср. женитьба). См. сват.

СВАРА. Общеслав. Того же

корня, что ссора (см.), др.-исл.

ssuara лотвечать¬, англ. answer

лответ¬, нем. Schwur лклятва¬,

др.-в.-нем. swerian лклясться¬<

лотвечать¬, лат. sermo лбеседа¬

и т. д.

СВАТ. Общеслав. Суф. произ-

водное, от той же основы, что и

свой (см.). Ср. свой человек,

свояк.

СВАХА. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что и

сват (см.). Сокращенная форма к

сватья,, ср. гостья.

СВЕЖИЙ. Общеслав. Того же

корня, что лит. svaikas лздоро-

вый¬, латышек, svaigs лсвежий¬.

СВЕКЛА. ДР.-РУС. заимств. из

греч. яз., где seukiaЧформа мн.

ч. от seuklon (Ср. рельс Ч мн. ч.

от rail); еи>ве в результате мета-

тезы и изменения и в в.

СВЕКОР. Общеслав. Исходное

*5УеИгъ>свекор после падения

редуцированных и вокализации

конечного р (ср. ветер, вихор).

Родственно лат. socer, авест. хоа-

rusa- и т. д.

СВЕКРОВЬ. Общеслав. Суф.

производное (суф. й>(>(>овь) от

свекор (см,).

СВЕРБЕТЬ. Искон. Суф. про-

изводное от сверб, в диалектах

еще известного.

СВЕРКАТЬ. Искон. Вероятно,

суф. производное от той же осно-

вы, что сверчок (см.). Соврем.

значениеЧ из лсверчать¬: раска-

ленные предметы и сверчат, и

сверкают^

СВЕРЛО. Искон. Из свьрдьло

после падения редуцированных (с

утратой слабого ь перед о, про-

яснением сильного ь перед рве

и последующим упрощением дл в

л). Исходное свьрдьло не ясно.

Предпочтительнее всего объясне-

ние его как суф. производного

(ср. седло) от той же основы, что

др.-в.-нем. swert лмеч¬.

СВЕРСТНИК.^0". Суф. про-

изводное от съвьрстьный лодина-

ковый по возрасту¬, суф. образо-

вания от съвьрсть лодинаковый

возраст¬, того же корня, что вер-

ста (см.).

СВЕРХЧЕЛОВЕК. Словообра-

зоват калька XIX в. нем. иЬег-

mensch, сложения йЬег лсверх¬

и Mensch лчеловек¬, впервые от-

мечаемого у Гердера. Ср. англизм

супермен. См. муж.

282

СВЕРЧОК. Общеслав. Суф. про-

изводное от сверч, в диалектах и

др. слав. яз. еще известного суф.

образования (суф. -/'-) от свьркъ

лписк, треск¬, являющегося произ-

водным с суф. -къ (ср. звук, жук,

пук и т. п.) от звукоподражания

свьр. См. свирель, свист.

СВЕТ. Общеслав. Из *svetb

после падения редуцированного ъ

и перехода лять¬ в е. Того же кор-

ня, что авест. spaeta лсветлый,

белый¬, лит. Sviesti лсветить¬, без

sЧлат. vi f rum лстекло¬, нем.

а>е(р лбелый¬. Родство с цвет

(<*kvetb), звезда требует до-

полнительной аргументации. См.

свеча, витрина.

СВЕЧА. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -/'-) от той же осно-

вы, что свет (см.; tj~>4, ср. из

ст.-сл. свеща, освещение.

СВИДЕТЕЛЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где съвбдбтельЧ суф. про-

изводное от съвЬдЬти лзнать¬. Со-

врем. форма си'Ч под' влиянием

видеть. Свидетель буквальноЧ

лзнающий; тот, кто знает¬. Ср.

сведущий. См. ведать, видеть, из-

вестный.

СВИНЕЦ, йбщ^язв Суф. про-

изводное (суф. -ьиь>-ец) от той

же основы (евин-), что латышек.

swins лсвинец¬.

СВИНКА. Словообразоват,

калька лат. scrofula лопухоль

шеи¬, суф. производного от scrofa

лсвинья¬. Болезнь названа по

внешнему .ее лвыражению¬ в виде

опухшей, как у свиньи, шеи.

СВИНОЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -1пъ) от той же

звукоподражат. основы, что лат.

suinus лсвиной¬, нем. Schwein

лсвинья¬, лат. sus Ч тж., др.-в.-

нем. su Ч тж. Свиной букваль-

ноЧлсвойственный свинье¬, по

звуку су, издаваемому свиньей

при еде. Ср. инообразные поросе-

нок, хрюшка. См. свинья.

СВИНТУС. Искон. Суф. произ-

водное от свинья по .аналогии с

лат. stultus лглупый¬. В рус. лит.

яз. пришло из семинарского арго.

Ср. старушенция, сморозить.

СВИНЬЯ. ИсходноЧформа ж.

р, от свинъ. См. свиной.

СВИРЕЛЬ. Общеслав. Суф.

производное (суф. -ё1ь, ср. качели,

печаль и др.) от свьръ лсвист¬,

той же основы, что сверчок, свист,

нем. schwirren лсвистеть¬, др.-

инд. suaras лзвук¬. Ср. дудка.

СВИРЕПЫЙ. Общеслав. Про-

исхождение не ясно. Возможно,

суф. производное от той же осно-

вы, что др.-исл. svarr лтяжелый,

жесткий, сильный¬, лит. svarus

лтяжелый¬, нем. schwer Ч тж. В

др.-рус. эпоху свирепый имело

Хзначение лдикий, неистовый, злой¬.

СВИСТ. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -ст-) от звукоподра-

жат. сей, см. свирель.

СВИТА. Заимств. в Петровскую

эпоху Ч через польск. или ним. по-

Х средствоЧ из франц. яз., где sui-

teЧпроизводное от suivre лсле-

довать¬. Свита буквально Ч лсле-

дующие¬ (за господином).

СВИТКА. Искон. Суф. умень-

шит.-ласкат. образование от обще-

слав; съвита лодежда¬, производ-

ного от съвити лсвить, соткать¬,

ср. церковнослав. съвито лполот-

но¬. См. вить.

СВИЩ. Искон. Суф. производ-

ное (суф. -/'-, ст]>щ) от свист в

значении лотверстие, дыра, пусто-

та¬, в диалектах еще отмечаемо-

го (отсюдаЧсвисток).

СВОБОДА. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы, что

свой, особа,- ст.-сл. свобьство,

собьство лособенность¬. Свобода

буквально Ч лсвое, собственное,

отдельное от других положение¬.

СВОЙ. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что сво-

бода (см.), др.-инд. svas лсобст-

венный¬, готск. swesЧтж., ла-

1

283

тышск. saysЧтж., без вЧсобст-

венный, себе.

СВОРА. Искон. Производное от

свереть, преф. образования от ве-

реть, того же корня, что веревка,

верея (см.). Свора первоначаль-

но Ч лверевка, на которой водят

охотничьих собак¬.

СВЯСЛО (перевязь снопа). Ис-

кон. Суф. производное (суф. -ело,

ср. масло, весло, число) от связа-

ти (<* svezafi). См. вязать. Свяс-

ло буквально Ч лто, что связыва-

ет¬. -Ср. вязка, повязка.

СВЯТОЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы, что

др.-прус. swenta- лсвятой¬, ла-

тышек. svinu лпраздную¬.

СДОБА. Искон. В значении

лсорт выпечки¬<лделающая хо-

рошим (вкусным) приправа¬ Ч

от общеслав. *зъаоЬа (>сдоба

после падения редуцированного ъ

и озвончения с перед д) лукраше-

ние, пышность¬, преф. образова-

ния (ср. смерть) от доба, см. доб-

рый, дебелый.

СЕАНС. Заимств. в. XIX в. из

франц. яз., где seance лсеанс¬<

<лзаседание¬ восходит к лат.

sedere лсидеть¬.

СЕВЕР. Общеслав. Того же

корня, что лит. siaurus лпронизы-

вающий до костей ветер¬, лат.

caurus лсеверо-восточный ветер¬.

Север первоначально Ч лхолодный

ветер¬, затем Ч лобласть холод-

ных ветров, север¬.

СЕВРЮГА. Займете, в XVI в.

из тюрк. яз., где оно (ср. татарск.

севрук) восходит к слову со знач.

лострая¬ (рыба). Рыба получила

свое имя по лострой¬ форме го-

ловы.

СЕГОДНЯ. Искон. Сращение в

слово словосочетания сего дня

лэтого дня¬. Ср. тотчас. См. сей,

день, днесь.

СЕДЛО. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -ьло) от той же

основы, что сесть, сидеть (см.).

Седло буквально ^^ лприспособле-

ние для сидения¬.

СЕДОЙ. Общеслав. Суф. произ-

' водное (суф. -д-, ср. гнедой, блед-

ный) от той же основы, что се-

рый, возможно, сивый, синий (см.).

СЕДЬМОЙ. Общеслав. индоев-

роп. характера. Того же корня,

что др.-прус. septams, лат. septi-

mus, др.-инд. samtamas и др.

форма седьмойЧиз ст.-ел. яз., в

др.-рус. яз.Ч семыи, диад. семой,

сёмый с упрощением дм>м. См.

семь.

СЕЗОН. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где saison восходит к

лат. satio. sationis лсев, время,

сева¬, суф. производному от sata-

ге лсеять¬. См. однокорневое се-

ять. Сезон первоначально Ч толь-

ко лвесна, время сева¬.

СЕЙ (этот). Искон. Полная

(местоименная) форма общеслав.

сь индоевроп. характера. Др.-рус.

сии (<.cbjb)>ceu после падения

редуцированных (с утратой конеч-

ного слабого ь и прояснения силь-

ного и в е; ср. Сергей< Сергии}.

Краткая форма ср. р. се лэто¬ от-

ложилась в фразеологизмах то да

се, ни то ни се. Того же корня,

что лит. sis лэтот¬, нем. helte лсе-

годня¬, хетт. ki лэтот¬ и др. См.

сегодня. Ср. кой.

СЕЙМ. Заимств. в Петровскую

эпоху из польск. яз., где sejm вос-

ходит к общеслав. *sbjemb, произ-

водному от *sbjqtK* sbjemti лсо-

брать¬. См. взять, возьму, сни-

мать. Сейм буквально Ч лсобра-

ние¬. См. сонм.

СЕКИРА. Считается общеслав.

суф. производным от той же осно-

вы, что сечь, секу (см.). Родст-

венно Лат. securis лтопор¬, нем.

Sage лпила¬. Ср. топор. Не ясно

сходство с ассир. Sukurra, др.-евр.

segor того же значения.

СЕКРЕТ. Заимств. в Петров-

скую эпоху из польск. яз., где sek-

ге(<:франц. secret, передающего

284

лат. secretum лтайна, секрет¬ (от

secretus лотдельный, скрытый, тай-

ный¬). См. секта, сечь.

СЕКРЕТАРЬ. Заимств. BXVI в.

Ч вероятно, через польск. посред-

ствоЧиз ср.-лат. яз., где secreta-

rius Ч лучастник тайных совеща-

ний¬.

СЕКС Новое заимств. из франц.

яз., где sexeЧсокращение sexua-

lite, суф. производного от sexuel

лсексуальный¬, суф. образования

от лат. sexus.лпoл1^.

СЕКТА Заимств. в Петровскую

эпоху из нем. яз., где 5ес(е<лат.

secta<secta (pars) лотколовшая-

ся¬ (часть), прич. от secore лко-

лоть, сечь, разделять¬.

СЕКТОР Заимств. в XVIII в.

из лат. яз.', где sector лотсекаю-

щий, режущий¬ Ч суф. производ-

ное от secare лсечь, резать, рассе-

кать¬. Сектор буквально Ч лто,

что рассекает¬, затем Ч лто, что

отсечено, какая-л. часть отделен-

ного¬ (от чего-л.).

СЕКУНДА. Заимств. в XVIII в.

из нем. яз., где Зесипаа<.лат. se-

cunda, сокращения выражения

pars minuta secunda лчасть мел-

кая вторая¬ (часа) в отличие от

pars minuta prima лчасть мелкая

первая¬ (часа), т. е. минута. См.

минута.

СЕКУДДАНТ. Заимств. в нача-

ле XVI П в. из нем. яз., где Se-

cundant<лa^. secundans, -antis

лпомощник¬, суф. производного от

secundare лпомогать¬.

СЕЛЕЗЕНКА. Искон. Суф. про-

изводное от селезена<*sblezena,

как полагают, того же корня, что

Др.-ирл. seig, др.-прус. blusne

и др.

СЕЛЕЗЕНЬ. Искон. Происхож-

дение не установлено. Наиболее

Удачным пока следует считать тол-

кование слова как суф. производ-

ного от той же основы, что сербо-

хорв. сльез лселезень < сльез

лмальва¬. В таком случае птица

названа по цвету оперения (цвета

мальвы). Ср. ворона.

СЕЛИТРА. Заимств. в XVII в.

из польск. яз., где saterra<HeM.

Salniter, восходящего к лат. sa/

nitrum (sal лсоль¬, nitrum лпри-

родная сода, щелочь¬). Ср. соль,

нитроглицерин.

СЕЛО Общеслав, Контамина-

ция selo' лжилище, селение¬, род-

ственного др.-в.-нем. sa/ лдом, жи-

лище¬, лат. solum лполе, земля¬,

и selo<*sedlo лпоселение¬, суф.

производного (суф. -dio, ср.

чешек, sidio лместонахождение,

сидение¬) от той же основы, что

сесть (<*sedti), см.

СЕЛЬДЬ. Заимств. из др,-

сканд. яз. В памятниках отмеча-

ется с XV в.

СЕЛЯНКА. Искон. Суф. произ-

водное от той же основы, что селя-

нин на базе выражения селянская

еда. Селянка буквально Ч лкрес-

тьянская еда¬. Вариант солян-

ка Ч в результате народноэтимо-

логического сближения с соль

(см.).

СЕМАФОР. Зэимств. в начале