XIX в. Из франц. Яз., где revol-

уег<англ, revolver, суф. произ-

водного от revolve лвращать-

ся¬. Название пистолета дано по

его вращающемуся барабану (ма-

газина).

РЕВОЛЮЦИЯ. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из польск. яз.,

где rewolucja<.nsT. revolutio лпе-

реворот¬.

РЕГАЛИЯ. Заимств. в Петров-

скую эпоху из польск. яз., где

оно из лат. regalia лцарские¬

(знаки), суф. производного от rex,

regis лцарь¬.

РЕГИСТР. Заимств. во второй

половине XIX в. из нем. яз., где

RegisterХ<лaт. registrum, суф.

производного от regarere лвно-

сить, вписывать¬. Отсюда Ч реги-

стрировать, регистратура (из нем.

яз.). См. реестр.

РЕГЛАМЕНТ, заимств. в Пет-

ровскую эпоху из польск. яз., где

reglament<(^puHu.. reglament,

суф. производного от regle лпра-

269

вило¬. Регламент буквально-Ч

лсвод правил¬ См. регулярный.

' Заимств. в

Петровскую эпоху из польск. яз.,

где regularny<.nar. regularis

лправильный¬, суф. производно-

го от regiita лправило¬.

РЕДИГКА. ^^ ^уф дрддз

водное от заимств. в конце XIX в.

франц. radts<лa^. radix лкорень¬.

Редис (ка) буквально лкорнеплод¬.

См. редька, радикальный.

РЕДКИЙ, общеслав. Суф. про-

изводное от *гёаъ лредкий¬ (ср.

диал. редь лрезизна, жидкость¬),

того же корня, что лит. retas

^^^Sa rete <сеть¬

РЕДУКЦИЯ, заимств. в начале

XVIII в. из польск. яз., где reduk-

cja лсокращение¬<лотведение¬<

лат. reductio лотведение¬ (исход-

ное словоЧducere лвести¬). В

лингвистическом значении усвоено

из франц. яз. в конце XIX в. См.

акведук.

А ' Древнее заимств. из

др.-в.-нем., где теА'й<лат. radix

лкорень¬. Форма ж. р. на аЧ

под влиянием слов типа тыква

(см.). См. редиска.

PFFFTP

"-Ч'Ч Заимств. во второй

половине XVI И в. из польск.

яз., где rejestr-c^cp.-лат. regist-

rum. См. регистр.

РЕЗАТЬ, общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы (с пе-

регласовкой е/а), что разить

(см.).

РЕЗВЫЙ, искон. Объясняется

как суф. производимое от той же

основы, что резкий, резать (см.).

РЕЗЕДА, заимств. в XIX в. из

франц. яз., где rёsёda<лsi^. rese-

da, связанного с reseda лисце-

лять¬.

РЕЗЕРВ, заимств. в Петров-

скую эпоху из франц. яз., где

reserve восходит к лат. reservare

лсохраняю, сберегаю¬. Ср. запас

и пасти лоберегать¬.

РЕЗИДЕНТ, земств, в Пет-

ровскую эпоху из франц. яз., где

rёsidentХ<.лa^. residens, residentis

(буквально Ч лсидящий на мес-

те¬), См. сидеть.

РЕЗИДЕНЦИЯ, занмств. в

Петровскую эпоху из польск. яз.,

где rezydencja<.Hem. Residem,

восходящего к лат. residentia

лместопребывание¬. См. резидент.

РЕЗИНА, заимств. в XIX в. из

франц. яз., где resine лрезина¬<

лсмола¬<греч. retine лдревесная

смола¬.

РЕЗКИЙ. ^^ ^уф др^

водное от резать (см.). Ср. горь-

кий, липкий, пылкий и др.

РЕЗОЛЮЦИЯ, заимств. в Пет-

ровскую эпоху из польск. яз., где

rczo/uc/Жлат. resolutio, суф.

производного от resolvere лре-

шать¬. Ср. однопризнаковое ре-

шение.

РЕЗОНАНС, заимств. в XIX в.

из франц. яз., где гё5опапсе<лат.

resonantio лответное звучание¬ (от

sonysл3BVK¬, см. соната).

' Заимств. во второй

половине XIX в. из франц. яз.,

где raisonneur Ч суф. производ-

ное от raison лразумное объяс-

нение¬<лат. ratio лразум¬. См.

рациональный.

РЕЗУЛЬТАТ, заимств. в XIX в.

из франц яз., где rёsultat<.лa^.

resultatum, суф. производного от

resultare лотдаваться¬. Результат

буквально Ч лотдача¬.

г с. и д. заимств. в ' начале

XVIII в. из гол. reede, родств.

нем. bereit лготовый¬.

РЕЙКА, искон. Суф. производ-

ное от рей, рея, заимств. из

польск. те[, ге)а<гол. гаа лжердь,

"^ЕЙС

Хсиь- Заимств. в XVHI в. из

гол. яз., где rets того же корня,

'"'йсй^ч.^6156" лпутешествие¬.

РЕЙТУЗЫ, заимств. в первой

половине XIX в. из польск. яз.,

где га{1игу<.нем. RejthosenЧcno-

270

жения Rejten лезда¬ и Hosen

лштаны¬. Рейтузы буквальноЧ

лбрюки для верховой езды¬.

РЕКА. общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что ри-

нуться, реять (см.), лат. rivus

лручей¬, др.-инд. rduas лтечение¬,

ср.-ирл. Пап лрека¬.

РЕКЛАМА. Заимств. во второй

половине XIX в. из франц. яз.,

где reclame восходит к лат. recla-

mare лкричать, выкрикивать, за-

зывать¬. Ср. зазывала. Первона-

чально реклама была устной.

РЕКОМЕНДОВАТЬ,'заимств. в

Петровскую эпоху из польск. яз.,

где rekomendowac<Km. recom-

mendare лрекомендовать¬ (исход-

ный глагол Ч mandate лпору-

чать¬). СР, ручаться за кого-либо.

РЕКОРД. Заимств. в конце