1 Мышь. Общеслав. Индоевроп.

характера. Родственно лат. mus

лмышь, мускул¬, нем. Maus, арм.

muknЧтж. Мышь (ср. индоев-

роп. *mus лсерый¬) получила на-

звание по серому цвету.

МЫШЬЯК. Искон. Суф. произ-

водное от мышь (см.). Исходное

значение лмышиный яд¬.

МЮЗИКЛ. Заимств. в Совет-

скуюэпоху из англ. яз., гае musi-

calЧ сокращение musical comedy

лмузыкальная комедия¬. См. му-

зыка.

МЯГКИЙ. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -'&¬с->-¬с-) от прил.

те1гъ (>мякъ) лмягкий¬ (от него

образованы также мякиш, мякина,

мякоть). Ср. крепкий, сладкий

и др. Прил. мякъ (в болг. и

сербохорв. яз. еще отмечается:

мек) Ч того же корня (с перегла-

совкой о/е), что мука (см.). Ста-

рое мякъкыи>мягкий (кк>гк по

диссимиляции глухих в звонкий

и глухой).

МЯМЛЯ. Общеслав. Суф. про-

изводное (суф. -/'-; т]>мл) от той

же звукоподражательной основы,

что др.-рус. мъмати лневнятно

говорить¬, хеттск. mema Ч тж.,

194

латышек, mems лнемой¬ и т: д.

;р. немтовать.

МЯСО. Общеслав. Того же кор-

ня, что латышек, miesa лтело¬,

др.-прус. mensa лмясо¬, мездра

и, т. д.

МЯТЕЖ. Общеслав. Суф. про-

изводное от той же основы, что

др.-рус. мясти (<*metti), мутить,

смута (см.).

МЯТЬ. Общеслав. Того же кор-

ня, что лит. mtnti лмять, топтать,

стискивать¬, ирл. men лмука¬,

греч. mateo лтопчу¬, мягкий, мука

(см.).

МЯЧ. Общеслав. Суф. производ-

ное (суф. -/'-; kj>4) от mekb

лмягкий¬>хяк-б (от *тьпИ

лмять¬). См. мягкий, мять. Мяч

первоначально был тряпичным,

мягким (например, в лапте).

н

НА. Общеслав. Родственно греч.

ana лна, верх¬, др.-прус. па, по

лпо, сообразно¬, готск. ana лна,

против, в¬ и др. Ср. производ-

ные предлог над (см.), приставки

на- лочень, сверх¬ (накрепко и

т. п.), наи- превосх. степени

(==сверх-, супер-). Исходное

знач.Ч лсверху¬.

НАБАВИТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от бавить. См. .забава.

Таким же приставочным образо-

ванием (с над-, см. над) является

и надбавить.

НАБАЛДАШНИК. Искон. Суф.-

преф. производное (на-Ч-ник)

от балдак лтрость, палка¬, в диа-

лектах еще известного. Исходное

набалдачник>набалдашник так

же, как дотошный<доточный, дву-

рушник<двуручник и т. п. Набал-

дашник буквально Члто, что нахо-

дится вверху трости¬ (см. на).

НАБАТ. Заимств. не позднее

XVII в. Из тюрк. Яз., где набат

<араб. naubut лбарабаны карау-

ла¬, мн. ч. от nauba лстража¬.

Ср. бить в набат, околоток. Пер-

воначально Ч лбольшой барабан,

в который били тревогу¬.

НАБЕКРЕНЬ. Искон. Сращение

предлога на я сущ. бекрень лбок¬,

в диалектах еще известного.

НАБЛЮДАТЬ. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно является преф.

производным от блюдати, много-

кратного образования от блюсти

(см.).

НАВАЖДЕНИЕ. Заимств. из

ст.-ел. яз., где оно является суф.

производным от наводили лобма-

нуть¬. Наваждение буквально Ч

лобман¬.

НАВЕРНО. Искон. Из наверное,

возникшего в XIX в. в арго кар-

тежников на базе оборота

(идти) на верную (ставку) в ре-

зультате сращения предлога с

прилагательным и последующего

структурно-фонетического пере-

оформления. Исходное (противо-

положное) значение лнаверняка¬

отмечается спорадически и сейчас.

НАВЕРНЯКА. Искон. Сращение

на и верняка (<идти на верня-

ка), где вернякЧлверный вы-

игрыш¬. Из картежного арго.^См.

наверно.

НАВЕТ- Заимств. из ст.-сл. яз.,

где оно является производным от

*navetiti, преф. образования от

*vetiti лговорить¬ (см. вече). Ср.

однопризнаковое наговор Ч от на-

говорить (на кого-л.).

НАВЗНИЧЬ. Искон. Преф. про-

изводное от взничь, преф. образо-

вания от утраченного ничь лнич-

ком, вниз¬. См. ниц, ничком.

НАВЗРЫД, Искон. Сращение

предл.-пад. формы на взрыд, где

195

взрыдЧпроизводное от взрыдать

лзарыдать¬. См. рыдать.

НАВИГАЦИЯ.Займств. в XVII

в. из польск яз., где nawigacja<:

лат. navigatio, суф. производного'

от nQ.viga.re лплыть на корабле¬

(от navis лкорабль¬). Ср. аква-

навт, космонавт и т. п.

НАВОЗ.Искон. Производное (с

перегласовкой е/о) от навезти.

Навоз буквально Ч лто, что на-

везено¬ (в качестве удобрения).

НАВОЛОЧКА. Искон. Суф.

уменьшит.-ласкат. от наволока,

производного от наволочь лпо-

крыть¬. См. волочь. Ср. покры-

вало.

НАВЫК. Общеслав. Производ-

ное от navyknoti лпривыкнуть,

научиться¬, преф. производного

от vyknoti лпривыкать, учиться¬.

См. наука, обычай, привыкать,

учить.

НАГАЙКА. Искон. Суф. произ-

водное от тюрк. ногай>нагай лно-

гаец¬. Ср. венгерка, китайка и

т. п. Нагайка буквально -- лнагай-

ский (татарский) кнут¬.

НАГИШОМ. Искон. Бывшая

форма твор. п. ед. ч. сущ. на-

гищ лголый¬ (от нагой, см.). Ср.

голышом.

НАГЛЫЙ. Общеслав. В соврем.

значении Ч собственно русское.

Исходное значение, сохраняющее-

ся в др. слав. яз.,Члбыстрый,

внезапный¬, затем Ч лтакой, ко-

торый хочет быстрого исполнения

своих желаний¬, далее Ч лне счи-

тающийся нис чем¬ и, наконец,Ч

лбесстыжий, нахальный¬.

НАГОЙ. Общеслав. Того же

корня, что нем. nackt лнагой, го-

лый¬, лат. nudus, др.-инд. nag-

nas и т. п. Если, как думают не-

которые ученые, слово родственно

др.-инд. nagas лзмея, слон¬, то

первоначальное значение Ч лбез

шерсти¬.

НАГРАДА. Заимств. из ст.-сл.

яз., где наградаЧпроизводное от

HazpaQuTU<*nagorditi лналожить

кучей¬. См, городить, город.

НАД. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -а-, ср. зад, под)

от на (см.).

НАДЕЖДА. Заимств. из ст.-сл.

яз., где надежда<*nadedja (dj>

жд, ср. исконное надежный Ч от

надежда), суф. производного

(суф. -/'-) от nadeti лположить,

поставить¬ с удвоением корне-

вого d, ср. укр. над1я лнадежда¬

без этого удвоения. Надежда

буквально Ч лто, на что полагают-

ся¬ (ср. надежный ХЧ лтакой, на

которого можно положиться¬).

См. надеть.

НАДЕТЬ.Общеслав. Преф. про-

изводное от *deti>дeть лкласть,

ставить¬ (см.).

НАДМЕННЫЙ.Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно является страдат.

прич. прош. вр. от надуть<*па-

doti. Ср. надутый с суф. -т-, уби-

тыйЧубиенный. См. дуть.

НАДО. Искон. Сокращение на-

добе, формы дат.-местя, п. сущ.

надоба лнужда, потребность¬

(в диалектах еще известного) со

значением лнужное время¬. См.

удобный, добрый.

НАДОЕДАТЬ. Искон. Преф.

производное от доедать лсъедать

до конца¬>лдоводить до край-

ности¬ (ср. досаждать), преф.

образования от едать, многократ-

ной формы к есть (см.). Ср. одно

и to же приедается.

НАЗНАЧИТЬ. Искон. Преф.

производное от значить лметить¬.

Исходное значение Ч лотметить,

определить¬.

НАЗОЙЛИВЫЙ. Искон Суф.

производное от козой лнавязчи-

вость, настойчивость¬ (исходное

слово зой, зоя лназойливый чело-

век¬<л шумный человек¬Чот зи-

ять, см.).

НАИВНЫЙ. Заимств в XIX в.

из франц. яз., где naif (пере-

оформленное в рус. яз. с по-

196

мощью суф. м-)<лат. nativus лес-

тественный, природный¬.

НАИЗУСТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от изусть лна память¬.

См. уста, устье.

НАИТИЕ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является суф. произ-

водным (суф. -tuj-, ср. житие,

бытие) от найти лнайти¬, преф.

образования от ити лидти¬. См.

идти. Ср. находка, изобретение

(к находить, брести).

НАКАЗАТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от казать лговорить, на-

ставлять¬, в диалектах еще из-

вестного. См. заказать, отказать,

приказать и т. п. Ср. приговорить,

заставить.

НАКАНУНЕ. Искон. Сращение

предл.-пад. формы на кануне, г'де

канун Ч лцерковная служба на-

кануне праздника¬.

НАКЛОНЕНИЕ. Словообразо-

ват. калька М. Смотрицкого греч.

euklisis (от klino лнаклоняю¬,

родственного склонять, наклонять,

клонить, см.).

НАКОВАЛЬНЯ-Общеслав. Суф.

производное от nakovadio (>ма-

ковало, ср. мыло<* mydio), конта-

минации kouadio (см. кувалда)

и nakova лнаковальня¬.

НАЛИЧИЕ. Заимств. из ст.-сл.

яз., где оно является суф. произ-

водным (суф. -uj-) от наликъ

лналицо¬ (отсюда также налич-

ный), сращения предлога на и

сущ. ликъ. См. лик, лицо.

НАМЕДНИ.Искон. Из ономьдь-

ни в результате утраты началь-

ного о,/ прояснения ь после м

в е перед слабым ь и отражения

на письме аканья. Исходное ономь-

дьниЧсращение словосочета-

ния ономь дьни, местн. п. ед. ч. от

онъ лтот¬ и дьнь лдень¬. Намедни

буквальноЧлтого дня¬, ср. и см.

сегодня.

НАМЕКАТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от мекать лпонимать,

думать¬, в диалектах еще из-

вестного. См. смекалка, кумекать.

НАРЗАН. Заимств. в XIX в. из

кабардинск. яз., где нартсанэЧ

сложение карг лнарты¬ (сказочное

племя богатырей) и сама лнапи-

ток¬. Нарзан буквально Ч лнапи-

ток богатырей¬.

НАРИЦАТЕЛЬНОЕ (имя).

Словообразоват. калька XVIII в.

лат. appellativum, суф. производ-

ного от appellare лназывать, наре-

кать¬. Ср. терминологический си-

ноним апеллятив, являющийся не-

посредственным заимствованием

из лат. яз. См. порицать, речь.

НАРИЦАТЬ-Заимств. из ст.-сл.

яз., где нарицати (<нарикати пос-

ле изменения к>ц после и, ср.

бряцать) Ч преф. производное от

рицати, многократного образова-

ния от pe4u<*rekti. См. речь.

Ср. нарекать.

НАРКОЗ. Заимств. в XIX в. из

франц. яз., где яагсоЖгреч. паг-

kosis, суф. производного от narke

лоцепенение¬, Х

НАРКОТИК. Заимств. в XX в,

из франц. Х яз., где narcotique

восходит к греч. narkotikos, суф.

производному . от narkosis (см.

наркоз).

НАРОД. Общеслав. Производ-

ное от народити, преф. произ-

водного от родити. См. родить.

Ср. племя, люди.

НАРОЧИТЫ И. Искон. Др.-рус

суф. образование от нарокъ лзва-

ние, имя¬, производного от наре-

чи лназвать¬. Нарочитый букваль-

ноЧлименитый, известный (т.. е.

знаемый)¬. Ср. нарекать, нари-

цать.

НАРОЧНО. Искон. Суф. произ-

водное от нарочный, суф. обра-

зования от нарокъ лнамерение;

цель¬. См. нарочитый. Нарочно

буквально Ч лнамеренно¬.

ХНАРТЫ. Искон. Преф. произ-

водное от рты лсани, лыжи¬, в

др.-рус. яз. еще известного. Ста-

197

рые значенияЧ лострия, подъемы

ноги, верхи обуви¬ в др. слав. яз.

отмечаются. См. рот.

НАРУЖУ. Искон. Сращение

предл.-пад. формы на ружу, где

ружуЧвин. п. ед. ч. от ружа

лвнешность, вид¬, в диалектах еще

известного.

НАМЕРЕНИЕ. Заимств. из ст.-

сл. ' яз., где оно является суф.

производным от намЬрити лметить-

ся, целиться¬. См. мера. Ср. цель.

НАНЯТЬ. Искон. Преф. произ-

водное от яти лвзять, схватить¬,

с вставным я по аналогии с снять.

См. взять, внять.

НАОБУМ. Искон. Преф. произ-

водное от обум лзря, наудачу¬,

в диалектах еще известного (от

ум, см.).

НАПАСТЬ (сущ.). Общеслав.

Суф. производное (суф. -tb-, ср.

страсть, власть и т. д.) от *пара-

dti. преф. образования от *padti

(>пасть). См. падать. Напасть

буквальноЧлнападение¬.

НАПАСТЬ (глаг.). См. напасть

(сущ.), падать.

НАПЕРСНИК. Заимств из ст.-

-сл. яз., где напьрсьникъ Ч слово-' ""

образоват. калька греч. epistethi-

os (epi Ч на, steth(os) Чперс(ь), '

(os-Чьникъ). См. перси, л-

НАПЕРСТОК. Искон. Суф. про-

изводное на базе предл.-пад. фор-

мы на персте лна пальце¬. См.';;;

перст, перстень. ";

НАП РАСНЫ И. Искон. Суф;

производное от напрасъ лклевета,

наговор, ложь¬, того же корня,

что просить (см.). Исходное зна-

чение напрасъ Ч лпросьба¬>

лпросьба с жалобой на кого-н.¬,

далееЧлклевета, ложное обвине-

ние¬ и лтщетность¬, лбесполез-

ность¬. Х Х'

НАПЫЩЕН НЫЙ.Искон^Стра^

дат;'прич. пропг. вр. от напы-

щить лсделать гордым, кичливым¬,

преф; производного -; к -чгьицйть

(от -яыск, суф. производногоЧЧ

суф. -ск. ср. писк, треск, плеск

и др.Чот звукоподражания пы).

См. пыжиться. Ср. надменный.

НАРЕЧИЕ (совокупность гово-

ров). Искон. Суф.-преф. производ-

ное от речь (см.).

НАРЕЧИЕ (часть речи). За-

имств. из ст.-ел. яз., где оно яв-

ляется словообразоват. калькой

греч. epirrema (epi Ч на, rhema Ч

речь в значении лглагол¬). Наре-

чие буквальноЧлнаглаголие¬.

Название части речи объясняется

тем, что составляющие ее единицы

в большинстве случаев опреде-

ляют глагол.

НАСЕКОМОЕ. Словообразова-

тельная калька XVIII в. лат.