Глава 3. Концептуальные рефпексивы и социально-культурные доминанты229

упорядочения денежного обращения и упрощения расчетов» [Сло­варь русского языка, 1981, т. 1,378]. Терминологическая единица указана в словарях без однокоренных образований.

Первые публикации, появившиеся сразу же на следующий день после радиовыступления Б. Н. Ельцина, позволили выявить лек­сическую сочетаемость анализируемой единицы: правая валент­ность — деноминация рубля, российской валюты, денег, злотого, йены; деноминация назрела, выразилась в..., происходила, не повлия­ет, проводится; левая валентность — предстоящая, теперешняя, объявленная сегодня, мягкая деноминация, проведение, положитель­ный фактор, плюсы, причины деноминации.

Широкое использование термина в контексте разговорной речи, внедрение его в общественное сознание, безусловно, потре­бовало большой разъяснительной работы. Поэтому этот термин с первых дней употребления на страницах газет всегда объяснялся журналистами. Набор предложенных российскими журналистами толкований термина достаточно разнообразен. Это высказывания разной степени сложности —от максимально приближенных к лексикографическому описанию слова до толкований, включаю­щих элементы разговорной лексики, образные характеристики. См., например, следующие определения деноминации: Деномина­ция, то есть изменение нарицательной стоимости денежных знаков, при котором банкноты и монеты прежних выпусков обмениваются на новые, более крупные, и пересчитываются цены, тарифы и зар­плата (КП, 9 авг.); Деноминация означает кратное изменение мас­штаба цен всего и вся (МК, 13 авг.); Кампания по стиранию нулей с банкнот (Независимая газета, 9 авг.); Цель денежной реформы — провести деноминацию, т. е. убрать «лишние» три нуля с денег (АИФ, авг.); избавление от трех нулей, срезание нолей, зачеркива­ние нулей (АИФ, авг.).

Активное употребление лексической единицы привело к рас­ширению сочетаемостных возможностей слова за счет его употреб­ления со словами сниженной разговорной лексики: сама по себе деноминация, эта самая деноминация, деноминация с бухты-барах­ты; деноминация, эта копеечная реформа… и т. д. Актуальность концепта стимулировала реализацию словообразовательного по­тенциала терминологической единицы. Отглагольное по словооб­разовательной структуре существительное деноминация предпола­гает наличие в системе языка более простого производящего гла-

230 Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху

гола и его форм:деноминировать рубль, монеты будут деномини­рованы в тысячу раз, деноминировав рубль, деноминироваться будут только три нуля. В текстах встречаются и отсубстантивные при­лагательные: член деноминационной комиссии, деноминационная ре­форма.

Проведение денежной реформы в стране не может не вызвать оценочного отношения к данной акции. Следующий этап освое­ния концепта деноминация —это рефлексивы, содержащие ком­понент эмоциональной оценки (как положительной, так и отри­цательной) употребляемого слова, а через слово выражающие от­ношение к предстоящей реформе.

Появление высказываний, эксплицитно выражающих отрица­тельную оценку данному процессу, вполне закономерно, посколь­ку перестроечный и постперестроечный периоды развития россий­ской экономики отмечены рядом неудачных попыток финансовой стабилизации страны.

Проводимая государством экономическая политика оказывается невыгодной всем. Так, в 1990 году в результате так называемого «павловского» обмена денег возник ажиотажный спрос, полнос­тью разбалансировавший потребительский рынок. Осенью 1991 го­да к реформам приступила команда Гайдара, первым масштабным деянием которой стала либерализация цен. Либерализация с не­избежностью привела к гиперинфляции, создав мощнейший ис­точник перераспределения богатств. С либерализацией связан и следующий, неоднозначно воспринимаемый момент реформиро­вания российской экономики -нмассовая приватизация государ­ственной собственности. Поэтому инициирование новых экономи­ческих реформ вызвало недоверие российского общества. По­добные деноминационные реформы в других странах бывшего социалистического лагеря примерно в эти же годы —в Польше (раньше), в Болгарии (позднее) -проходили в рабочем порядке, без всякого ажиотажа и взвинченности.

В газетных публикациях осенью 1997 года отмечаются контекс­ты двух типов: высказывания с отрицательной оценкой, отража­ющие общую реакцию общества на экономические реформы, и высказывания с положительной оценкой, приводящие мнения специалистов о безболезненности реформы для населения страны.