Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Вепрева.Языкова рефлексия в постсоветскую эпоху.doc
Скачиваний:
71
Добавлен:
14.08.2013
Размер:
2.55 Mб
Скачать

Глава 3. Концептуальные рефпексивы и социально-культурные доминанты233

определенные проблемы с деноминацией денег: некоторые ком­мерческие киоски не брали металлические монеты, объявились фальшивомонетчики, некоторые цены округлялись не в пользу потребителя. Но это были обычные факты, которые не влияли на общую картину проводимой реформы. В языковом и когнитивном планах лексема деноминация теряла свою актуальность и употре­бительность. Первое полугодие 1998 года в активном употребле­нии были сочетания старые/новые (деноминированные) рубли, день­ги. Концепт деноминация стал использоваться в качестве основы для языковой игры: Назовем номинанта, а все остальные станут деноминантами (Э. Рязанов на вручении премии Тэфи 25 мая 98 г.); «Аргументам и фактам» не грозит никакая деноминация: она была и будет газетой миллионов (Л. Якубович, ОРТ, Поле чудес, 22.05.98); Раньше мы пели «миллион, миллион, миллион алых роз». А сейчас поем «тысяча, тысяча, тысяча...» Что поделаешь? Деноми­нация… (Радио «Джем», 11.01.98). Появились анекдоты: Встреча­ются двое новых русских. Слушай, а что такое деноминация? Это когда нули убирают. Так что, я теперь на «шестерке» буду ездить ?; Вопрос армянскому радио: Правда ли, что у нас в стране втайне готовится новая денежная реформа: вместо нулей будут убирать цифры, стоящие перед ними?

Таким образом, формирование отрицательного оценочного компонента в структуре концепта носило временный оперативный характер, обусловленный современной экономической ситуацией в стране, и скорее определяло психологический климат эпохи как времени с катастрофическим типом мышления, оценивающего мир в терминах опасностей и угроз. Фиксация этой коннотации позволяет составить представление об общем социально-психоло­гическом фоне времени: в данной ситуации коллективные страхи были не актуальной реакцией на происходящее, а симптомом кон­сервативной блокировки сознанием постоянных изменений, фор­мой «редукции сложности и неопределенности» актуальных собы­тий, способом «уменьшить степень смыслового разнообразия» [Гудков, 1999б, 53]. Накопленный опыт современности сохранит­ся в структуре концепта деноминация, но из актуального (актив­ного) слоя концепта перейдет в дополнительный (пассивный) в виде эмоционально-мифологического наследия, как элемент куль­турной памяти о психологическом состоянии российского обще­ства в постперестроечный период, испытывавшего страх перед

234 Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху

экономическими катастрофами, который воспринимается как со­стояние «неопределенно тревожного ожидания возможных нега­тивных событий» [Левада, 2000а, 7].

Актуализация сложившихся концептов. Это третья зона концеп­туального напряжения. Динамизм современного концептуального сознания предполагает не только создание новых концептов и их смысловое наполнение, но и наполнение новым содержанием концептов, существующих в русском общественном сознании. Новое содержание представляет собой фрагменты когнитивной парадигмы постсоветской действительности. В основе актуализа­ции концептов, как мы отмечали в главе второй, лежат внеязы-ковые причины. Слова-хронофакты номинируют ключевые кон­цепты времени, т. е. концепты, важные для понимания времени, в котором они активизируются.

Средства массовой информации, включая телевидение, посто­янно обращаются к эмпирическим попыткам представить интен­сивно пополняющийся и обновляющийся актуальный лексикон эпохи. Проиллюстрируем положение несколькими примерами. Так, «МК-Урал» (июль 2000) сравнил послание В. Путина 2000 года с посланием Б. Ельцина 1995 года по частотности употреб­ления ключевых понятий. Сравнение позволило выявить ключе­вые концепты каждого периода (анализ носит приблизительный характер, поскольку путинский текст в несколько раз короче пол­ного ельцинского послания 1995 года). Вот эти списки. Послание Ельцина — 1995: Чечня -18, регион-17, Европа -13, реформы — 13, демократия -11, бюджет -11, поддержка -11, рынок -10, право —9, собственность —6, права человека —3, налоги —2; Послание Путина — 2000: регион —18, право —10, налоги —3, бюджет —3, Чечня 2, реформы 2, рынок —1, Европа —0, демократия —0, поддержка —0, собственность —0, права чело­века —0. При сопоставлении списков видно, что для обоих пе­риодов характерны одни и те же проблемы —экономика, права человека, Чечня. Но активизация тех или иных концептов различ­на, по частоте упоминания лидируют разные проблемы.

Вторая иллюстрация —телевизионный проект, который на­чинался на телеканале «Российские университеты» в декабре 1993 года, в 1996 году переместился на НТВ, а в 1998 году -на телеканал «Культура». Проект, получивший название «Лексикон