- •За загальною редакцією
- •§ 1. Поняття цивільного права як галузі права
- •Глава 1. Поняття цивільного права
- •§ 2. Предмет цивільного права
- •§ 3. Метод цивільно-правового регулювання
- •Глава 1. Поняття цивільного права
- •§ 4 Відмежування цивільного права від суміжних галузей права
- •Глава 1. Поняття цивільного права
- •Глава 1. Поняття цивільного права
- •§ 5. Принципи цивільного права
- •Глава 1. Поняття цивільного права
- •§ 6. Функції цивільного права
- •§ 7. Система цивільного права
- •Рекомендована література:
- •Глава 2 Загальна характеристика цивільного законодавства
- •§ 1. Поняття та структура цивільного законодавства
- •Глава 2. Загальна характеристика цивільного законодавства
- •Глава 2. Загальна характеристика цивільного законодавства
- •§ 2. Дія цивільного законодавства у часі, просторі і за колом осіб
- •Глава 2. Загальна характеристика цивільного законодавства
- •§ 3. Застосування цивільного законодавства за аналогією
- •§ 4. Роль судової практики в удосконаленні, тлумаченні та застосуванні цивільного законодавства
- •Глава 2. Загальна характеристика цивільного законодавства
- •Глава 3. Основні риси цивільного права зарубіжних країн
- •§ 1. Основні цивільно-правові системи сучасності Поняття цивільно-правової системи
- •Глава 3. Основні риси цивільного права зарубіжних країн
- •§ 2. Романо-германська (континентальна) система Загальна характеристика
- •Глава 3. Основні риси цивільного права зарубіжних країн
- •Глава 3. Основні риси цивільного права зарубіжних країн
- •Глава 3. Основні риси цивільного права зарубіжних країн
- •§ 3. Англо-американська система Загальна характеристика
- •Глава 3. Основні риси цивільного права зарубіжних країн
- •Глава 3. Основні риси цивільного права зарубіжних країн
- •Глава 3. Основні риси цивільного права зарубіжних країн
- •§ 4. Загальна характеристика інших цивільно-правових систем
- •Глава 4. Порівняльне цивільне право зарубіжних країн
- •Рекомендована література:
- •Глава 4
- •§ 1. Суб'єкти цивільних правовідносин у цивільному праві зарубіжних країн
- •Глава 4. Порівняльне цивільне право зарубіжних країн
- •Глава 4. Порівняльне цивільне право зарубіжних країн
- •§ 2. Право власності та речові права
- •Глава 4. Порівняльне цивільне право зарубіжних країн
- •§ 3. Договірне (контрактне) право
- •Глава 5. Цивільне право як наука і навчальна дисципліна
- •Глава 5 Цивільне право як наука і навчальна дисципліна
- •§ 1. Поняття та предмет науки цивільного права
- •Глава 5. Цивільне право як наука і навчальна дисципліна
- •§ 2. Методи дослідження науки цивільного права
- •§ 3. Наука -цивільного права та інші юридичні науки
- •Глава 5. Цивільне право як наука і навчальна дисципліна
- •Глава 5. Цивільне право як наука і навчальна дисципліна
- •§ 4. Цивільне право як навчальна дисципліна
- •Глава 5. Цивільне право як наука і навчальна дисципліна
- •Глава 5. Цивільне право як наука і навчальна дисципліна
- •Рекомендована література:
- •Глава 6 Поняття і особливості цивільного правовідношення
- •§ 1. Поняття цивільного правовідношення
- •Глава 6. Поняття і особливості цивільного правовідношення
- •§ 2. Особливості цивільних правовідносин
- •§ 3. Елементи цивільного правовідношення
- •Глава 6. Поняття і особливості цивільного правовідношення
- •Глава 6. Поняття і особливості цивільного правовідношення
- •Глава 6. Поняття і особливості цивільного правовідношення
- •Глава 7. Здійснення цивільних прав
- •Рекомендована література:
- •Глава 7 Здійснення цивільних прав
- •Глава 7. Здійснення цивільних прав
- •Глава 8. Захист цивільних прав
- •Рекомендована література:
- •Глава 8 Захист цивільних прав
- •Глава 8. Захист цивільних прав
- •Глава 8. Захист цивільних прав
- •Глава 8. Захист цивільних прав
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Рекомендована література:
- •Глава 9 Відповідальність у цивільному праві
- •§ 1. Поняття цивільно-правової відповідальності
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •§ 2. Форми і види цивільно-правової відповідальності
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •§ 4. Підстави звільнення від відповідальності
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 9. Відповідальність у цивільному праві
- •Глава 10. Об'єкти цивільних прав
- •Глава 10 Об'єкти цивільних прав
- •§ 1. Поняття об'єктів цивільних прав
- •Глава 10. Об'єкти цивільних прав
- •§ 2. Речі як об'єкти цивільних прав. Майно
- •Глава 10. Об'єкти цивільних прав
- •§ 3. Гроші, валютні цінності та цінні папери як об'єкти цивільних прав
- •Глава 10. Об'єкти цивільних прав
- •Глава 10. Об'єкти цивільних прав
- •§ 4. Дії, послуги та зобов'язальні вимоги як об'єкти цивільних прав
- •§ 5. Нематеріальні блага як об'єкт цивільних прав
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •Глава 11 Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •§ 1. Правоздатність і дієздатність фізичної особи
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •§ 2. Місце проживання фізичної особи
- •§ 3. Безвісна відсутність. Визнання особи померлою
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •§ 4. Опіка та піклування
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •Глава 11. Фізичні особи як суб'єкти цивільного права
- •Глава 12. Фізична особа як суб'єкт підприємницької діяльності
- •Глава 12 Фізична особа як суб'єкт підприємницької діяльності
- •Глава 12. Фізична особа як суб'єкт підприємницької діяльності
- •Глава 12. Фізична особа як суб'єкт підприємницької діяльності
- •Рекомендована література:
- •Глава 13 Особисті немайнові права
- •§ 1. Поняття особистого немайнового права
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •§ 2. Види особистих немаинових прав
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •§ 3. Особисті немайнові права, що забезпечують природне існування фізичної особи
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •§ 4. Особливості особистих немайнових прав, що забезпечують соціальне буття фізичної особи
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •§ 5. Захист особистих немайнових прав
- •Глава 13. Особисті немайнові права
- •Глава 14. Юридичні особи
- •Глава 14 Юридичні особи
- •Глава 14. Юридичні особи
- •Глава 14. Юридичні особи
- •§ 2. Види юридичних осіб
- •Глава 14. Юридичні особи
- •Глава 14. Юридичні особи
- •§ 3. Правоздатність та дієздатність юридичної особи Правоздатність юридичної особи
- •Глава 14. Юридичні особи
- •§ 4. Державна реєстрація юридичної особи
- •Глава 14. Юридичні особи
- •Глава 14. Юридичні особи
- •§ 5. Філії та представництва юридичних осіб
- •§ 6. Порядок припинення юридичної особи
- •Глава 14. Юридичні особи
- •Глава 14. Юридичні особи
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15 Підприємницькі товариства
- •§ 1. Поняття підприємницьких товариств
- •§ 2. Поняття та види господарських товариств
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 15. Підприємницькі товариства
- •Глава 16. Держава і територіальні громади ...
- •Глава 16
- •§ 1. Поняття та ознаки держави і територіальних громад як суб'єктів цивільних правовідносин
- •Глава 16. Держава і територіальні громади ...
- •Глава 16. Держава і територіальні громади ...
- •§ 2. Участь держави і територіальних громад у цивільних правовідносинах та її правові форми
- •Глава 16. Держава і територіальні громади ...
- •Глава 16. Держава і територіальні громади ...
- •Глава 17. Підстави виникнення, зміни та припинення ...
- •Глава 17
- •§ 1. Поняття підстави виникнення, . Зміни та припинення цивільних правовідносин
- •§ 2. Поняття юридичного факту
- •Глава 17. Підстави виникнення, зміни та припинення ...
- •§ 3. Класифікація юридичних фактів
- •Глава 17. Підстави виникнення, зміни та припинення ...
- •Глава 18. Правочини
- •Рекомендована література:
- •Глава 18 Правочини
- •§ 1. Поняття правочину
- •Глава 18. Правочини
- •§ 2. Види правочинів
- •Глава 18. Правочини
- •Глава 18. Правочини
- •§ 3. Умови дійсності правочинів
- •Глава 18. Правочини
- •Глава 18. Правочини
- •Глава 18. Правочини
- •§ 4. Державна реєстрація правочину
- •§ 5. Правові наслідки недодержання сторонами вимог закону при вчиненні правочину
- •Глава 18. Правочини
- •Глава 18. Правочини
- •§ 6. Наслідки недійсності правочину
- •Рекомендована література:
- •§ 1. Представництво
- •Глава 19. Представництво і довіреність
- •Глава 19. Представництво і довіреність
- •Глава 19. Представництво і довіреність
- •Глава 19. Представництво і довіреність
- •Глава 19. Представництво і довіреність
- •Глава 19. Представництво і довіреність
- •Глава 19. Представництво і довіреність
- •Рекомендована література:
- •Глава 20. Строки та терміни. Позовна давність у цивільному праві
- •Глава 20 Строки та терміни. Позовна давність у цивільному праві
- •§ 1. Поняття та значення строків (термінів) у цивільному праві
- •Глава 20. Строки та терміни. Позовна давність у цивільному праві
- •§ 2. Види цивільно-правових строків і термінів
- •Глава 20. Строки та терміни. Позовна давність у цивільному праві
- •Глава 20. Строки та терміни. Позовна давність у цивільному праві
- •§ 3. Позовна давність
- •Глава 20. Строки та терміни. Позовна давність у цивільному праві
- •Глава 20. Строки та терміни. Позовна давність у цивільному праві
- •Глава 20. Строки та терміни. Позовна давність у цивільному праві
- •Рекомендована література:
- •Глава 21 Право власності
- •§ 1. Поняття права власності
- •Глава 21. Право власності
- •Глава 21. Право власності
- •Глава 21. Право власності
- •§ 2. Способи набуття і припинення права власності
- •Глава 21. Право власності
- •Глава 21. Право власності
- •Глава 21. Право власності
- •Глава 21. Право власності
- •Рекомендована література:
- •Глава 22 Право приватної власності фізичних осіб1
- •§ 1. Загальні положення
- •Глава 22. Право приватної власності фізичних осіб
- •Глава 22. Право приватної власності фізичних осіб
- •Глава 22. Право приватної власності фізичних осіб
- •Глава 22. Право приватної власності фізичних осіб
- •§ 2. Умови виникнення і припинення права приватної власності фізичних осіб (громадян)
- •Глава 22. Право приватної власності фізичних осіб
- •Глава 22. Право приватної власності фізичних осіб
- •Глава 22. Право приватної власності фізичних осіб
- •§ 3. Здійснення фізичними особами (громадянами) права приватної власності
- •Глава 22. Право приватної власності фізичних осіб
- •Глава 23 Право приватної власності юридичних осіб
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •§ 2. Право власності кооперативів
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •§ 3. Право власності господарських товариств
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •§ 4. Право власності господарських об'єднань
- •§ 5. Право власності громадських об'єднань
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •Глава 23. Право приватної власності юридичних осіб
- •Глава 24. Право державної власності
- •Глава 24 Право державної власності
- •§ 1. Загальні положення про державну власність
- •Глава 24. Право державної власності
- •Глава 24. Право державної власності
- •§ 2. Підстави виникнення права державної власності
- •Глава 25. Право комунальної власності
- •Глава 25 Право комунальної власності
- •Глава 25. Право комунальної власності
- •Глава 25. Право комунальної власності
- •Глава 25. Право комунальної власності
- •Рекомендована література:
- •Глава 26. Право спільної власності
- •Глава 26 Право спільної власності
- •§ 1. Загальні положення
- •Глава 26. Право спільної власності
- •§ 2. Право спільної часткової власності
- •Глава 26. Право спільної власності
- •§ 3. Право спільної сумісної власності
- •Глава 26. Право спільної власності
- •Глава 26. Право спільної власності
- •Рекомендована література:
- •Глава 27. Інші речові права
- •Глава 27 Інші речові права
- •§ 1. Поняття та види інших речових прав
- •Глава 27. Інші речові права
- •§ 2. Ознаки інших речових прав
- •Глава 27. Інші речові права
- •§ 3. Сервітути
- •§ 4. Емфітевзис та суперфіцій
- •Глава 27. Інші речові права
- •§ 5. Співвідношення права власності та інших речових прав
- •Глава 27. Інші речові права
- •Рекомендована література:
- •Глава 28. Володіння
- •Глава 28 Володіння
- •Глава 28. Володіння
- •Глава 28. Володіння
- •Глава 29. Захист права власності
- •Глава 29 Захист права власності
- •§ 1. Основні засади захисту права власності
- •§ 2. Система цивільно-правових засобів захисту права власності
- •Глава 29. Захист права власності
- •§ 3. Віндикаційний позов
- •Глава 29. Захист права власності
- •Глава 29. Захист права власності
- •§ 4. Негаторний позов
- •Глава 29. Захист права власності
- •Глава 29. Захист права власності
- •§ 5. Позов про визнання права власності
- •Глава 29. Захист права власності
- •Рекомендована література:
- •§ 2. Спадкування за заповітом
- •§ 3. Спадкування за законом
- •§ 4. Здійснення права на спадкування
- •§ 5. Оформлення права на спадщину
- •§ 6. Спадковий договір
- •Рекомендована література:
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31 Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •§ 1. Поняття прав інтелектуальної власності, їх об'єкти та суб'єкти
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •§ 2. Авторське право і суміжні права
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •2. Суміжні права
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •§ 3. Патентне право Поняття та джерела патентного права
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •§ 4 Правове регулювання засобів індивідуалізації товарів і послуг
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •§ 5. Правова охорона нетрадиційних результатів інтелектуальної діяльності
- •1. Правова охорона наукового відкриття
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •3. Правова охорона раціоналізаторських пропозицій
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •5. Правова охорона комерційної таємниці
- •Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
- •Глава 32. Загальні положення про зобов'язання
- •Глава 32. Загальні положення про зобов'язання
- •Глава 32. Загальні положення про зобов'язання
- •Глава 32. Загальні положення про зобов'язання
- •Глава 33. Цивільно-правовий договір
- •Глава 33 Цивільно-правовий договір
- •§ 1. Поняття та значення договору
- •§ 2. Види договорів
- •Глава 33. Цивільно-правовий договір
- •Глава 33. Цивільно-правовий договір
- •§ 3. Зміст договору
- •Глава 33. Цивільно-правовий договір
- •Глава 33. Цивільно-правовий договір
- •§ 4. Укладення, зміна і розірвання договору
- •Глава 33. Цивільно-правовий договір
- •Глава 33. Цивільно-правовий договір
- •Глава 34. Виконання зобов'язань
- •Рекомендована література:
- •Глава 34 Виконання зобов'язань
- •§ 1. Поняття виконання зобов'язань
- •§ 3. Суб'єкти виконання
- •Глава 34. Виконання зобов'язань
- •Глава 34. Виконання зобов'язань
- •§ 4. Місце виконання
- •Глава 34. Виконання зобов'язань
- •§ 5. Строк (термін) виконання
- •§ 6. Предмет виконання
- •§ 7. Спосіб виконання
- •Глава 35. Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •Рекомендована література:
- •Глава 35. Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •Глава 35 Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •§ 1, Загальна характеристика способів забезпечення виконання зобов'язань
- •§ 2. Окремі способи забезпечення виконання зобов'язань
- •Глава 35. Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •2.2. Порука
- •Глава 35. Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •Глава 35. Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •Глава 35. Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •Глава 35. Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •Глава 35. Способи забезпечення виконання зобов'язань
- •Рекомендована література:
- •Глава 36. Припинення зобов'язань
- •Глава 36 Припинення зобов'язань
- •§ 1. Поняття та способи припинення зобов'язань
- •§ 2. Окремі способи припинення зобов'язань
- •Глава 36. Припинення зобов'язань
- •Глава 36. Припинення зобов'язань
- •Рекомендована література:
Глава 31. Інтелектуальна власність як об'єкт правової охорони
• включення творів як складових частин до збірників, антоло гій, енциклопедій тощо;
т розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу примірників твору;
подання своїх творів до загального відома публіки таким чи ном, що її представники можуть здійснити доступ до творів з будь-якого місця й у будь-який час за їх власним вибором;
здавання в майновий найм і (або) комерційний прокат після першого продажу, відчуження іншим способом оригіналу або при мірників аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм, баз да них, музичних творів у нотній формі, а також творів, зафіксова них у фонограмі чи відеограмі або у формі, яку зчитує комп'ютер;
імпорт примірників творів.
У цьому Законі зазначено, що даний перелік прав не є вичерпним. Крім того, виключні права авторів на використання творів архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва передбачають і право їх участі у реалізації проектів цих творів.
Автору чи іншій особі, яка має авторське право, належить право вимагати виплати винагороди за будь-яке використання твору (крім випадків вільного використання твору). Винагорода може здійснюватися у формі одноразового (паупіального) платежу, або відрахувань за кожний проданий примірник чи кожне використання твору (роялті), або комбінованих платежів.
Розмір і порядок виплати авторської винагороди за створення і використання твору встановлюються в авторському договорі або у договорах, що укладаються за дорученням суб'єктів авторського права організаціями колективного управління з особами, які використовують твори. Кабінетом Міністрів України можуть установлюватися мінімальні ставки авторської винагороди та порядок їх індексації.
Використання через відтворення означає можливість виготовлення одного і більше екземплярів твору в будь-якій матеріальній формі, у тому числі у формі звуко- і відеозапису. Запис творів, тобто фіксація звуків і (чи) зображень за допомогою технічних засобів (магнітної плівки, стрічки, касети), став поширеним у зв'язку з масовим застосуванням аудіо- і відеомагнітофонів (у тому числі побутових). Відтворенням твору служить також його запис у пам'ять ЕОМ.
Розповсюдження реалізується різними способами, насамперед через продаж екземплярів літературних творів, здачу в прокат аудіовізуальних творів. При цьому право на поширення екземпля-
409
Розділ V. ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
рів твору шляхом їх прокату належить автору незалежно від права власності на ці екземпляри.
Використання шляхом імпорту виражається в можливості ввозити через кордон екземпляри твору з метою їх поширення. Встановлення права на імпорт обумовлене зокрема тим, що окремі твори (насамперед літературні і деякі аудіовізуальні) відтворюються за кордоном на більш досконалій технічній, у тому числі поліграфічній, базі.
Використання через публічний показ — це можливість демонстрації оригіналу чи екземпляра (копії) твору безпосередньо чи на екрані за допомогою плівки, діапозитива, телевізійного кадру чи інших технічних засобів у місці, відкритому для вільного відвідування (картинна галерея і т. п.), чи в місці, де є присутнім невизначене коло осіб. Привселюдно показуються насамперед твори живопису, скульптури, графіки, дизайну, а також аудіовізуальні твори. При цьому показ служить одночасно формою як обнародування, так і використання твору.
Публічне виконання також є засобом вираження одного зі способів як обнародування, так і використання твору. Подібно до публічного показу твору, його публічне виконання припускає звукове виконання музики чи пісні, декламацію віршів у загальнодоступному місці, де може перебувати невизначене коло осіб. Переважно це кінозали, концертні зали, філармонії, консерваторії, клуби тощо.
Передача в ефір означає будь-яку можливість повідомлення твору для загального відома завдяки передачі в ефір чи наступної передачі в ефір.
Право на сповіщення твору для загального відома по кабелях — це самостійне майнове право, відмінне від права на передачу в ефір. Мається на увазі можливість повідомити в ефір по кабелю (тобто для абонентів, які мають спеціальні приставки до своїх радіо- чи телеприймачів) чи проводами за допомогою інших аналогічних засобів.
Публічний показ і виконання твору, його повідомлення для загального відома шляхом передачі в ефір лише тоді служать формами використання твору, коли названі дії здійснюються не вперше. В іншому випадку може йтися лише про форму обнародування твору.
Право на переклад — одне з найважливіших майнових прав автора, вперше введених у вітчизняне авторське право після приєднання нашої країни до Всесвітньої конвенції про авторське право. Право на переробку дає автору можливість контролювати будь-яку переробку, аранжування чи іншу переробку твору, зокрема створення з оповідального твору драматичного чи навпаки. Право на пере-
410