§ 1821. [Разрешение в отношении сделок с земельными участками]

(1) Опекун нуждается в разрешении опекунского суда:

1. для распоряжения земельным участком или правом на земельный участок;

2. для распоряжения требованием, направленным на передачу пра­ва собственности на земельный участок, либо на установление или передачу иного права на земельный участок, либо на освобождение земельного участка от такого права;

3. для распоряжения внесенным в Регистр судном или строящимся судном, либо требованием, направленным на передачу права соб­ственности на внесенное в Регистр судно или строящееся судно;

4. для вступления в обязательства, связанные с осуществлением рас­поряжений, указанных в пп. 1~3;

5. для заключения договора, направленного на возмездное приоб­ретение земельного участка, внесенного в Регистр судна или стро­ящегося судна либо права на земельный участок.

(2) К правам на земельный участок в смысле данных предписаний не относятся ипотека, поземельные и рентные долги.

§ 1822. [Разрешение в отношении иных сделок]

Опекун нуждается в разрешении опекунского суда:

1. для заключения сделки, в результате которой подопечный обязан распорядиться своим имуществом в целом, или открывшимся ему наследством, или своей будущей долей в наследстве, причитаю­щейся ему по закону, или своей будущей обязательной долей, а также для распоряжения долей подопечного в наследстве;

2. для отказа от наследства или завещательного отказа, для отказа от обязательной доли, а также для заключения договора о разде­ле наследства;

3. для заключения договора, который направлен на возмездное при­обретение или отчуждение предприятия, а также для заключения договора простого товарищества в целях ведения предпринима­тельской деятельности;

4. для заключения договора аренды в отношении поместья или пред­приятия;

5. для заключения договора найма или аренды либо иного договора, в результате которого подопечный обязуется к осуществлению периодических выплат, если вытекающие из договоров правоотно­шения будут продолжаться свыше года с момента достижения по­допечным совершеннолетия;

6. для заключения договора ученичества на срок свыше одного года;

7. для заключения договора, направленного на установление слу­жебных или трудовых правоотношений, если подопечный обязует­ся к оказанию личных услуг на срок свыше одного года;

8. для взятия денег в кредит на нужды подопечного;

9. для выдачи долгового обязательства на предъявителя или для вступ­ления в обязательство по векселю или иной ценной бумаге, кото­рая может быть передана путем бланковой передаточной надписи,

10. для принятия на себя чужого обязательства, в частности для при­нятия на себя обязательств по поручительству;

11. для выдачи прокуры;

12. для заключения мирового соглашения или договора об обраще­нии к третейскому суду, за исключением случаев, когда предмет спора или спорные вопросы могут иметь денежную оценку не превышающую пяти тысяч немецких марок, и мировое соглаше­ние соответствует письменному или судебному запротоколиро­ванному предложению о заключении мирового соглашения;

13. для заключения сделки, в результате которой отменяется или умень­шается обеспечение, установленное в отношении требования подопечного, либо устанавливается обязанность к этому.