§ 152. Will употребляется с 1-м лицом единственного и множественного числа с модальным значением, придавая действию в будущем времени от­тенок желания, намерения, согласия или обещания:

I will call on you to-morrow. Я зайду к вам завтра.

We will help him. Мы поможем ему.

Однако will с 1-м лицом употребляется и для выражения будущего дей­ствия, не имеющего таких оттенков (см. примеч. к § 143). § 153. Will употребляется для выражения просьбы:

Will you close the door? Закройте, пожалуйста, дверь.

Will you pass me the salt? Передайте мне, пожалуйста, соль.

Won’t you have a glass of water? He хотите ли стакан воды?

Пр имечание. В разобранном в § 152 случае глагол will, выражая модальное значе­ние, т.е. выполняя функцию модального глагола, служит также для образования форм буду­щего времени, т.е. выполняет и функцию вспомогательного глагола. Поскольку в этих случа­ях он сочетает как свойства модального, так и вспомогательного глагола, его можно было бы назвать модально-вспомогательным глаголом.

Сводка случаев употребления глагола will

1. Как вспомога­тельный глагол со

2. м и 3-м лицом ед. и мн. числа для об­разования форм бу­дущего времени

2. С модальным зна­чением:

а) с 1-м лицом, с от­тенком желания, намерения

б) для выражения просьбы

Не will be free to­morrow.

I will go there with pleasure.

Will you open the win­dow?

Он будет свободен завтра.

Я с удовольствием ПОЙ­ДУ туда.

Откройте, пожалуйста, окно.

Would

§ 154. Would (форма прошедшего времени от will) употребляется в ка­честве вспомогательного глагола в сочетании с инфинитивом для образова­ния будущего времени в прошедшем (Future in the Past) и форм сослага­тельного наклонения. В некоторых случаях would имеет и модальное зна­чение.

§ 155. Would употребляется в качестве вспомогательного глагола:

1. Со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для обра­зования форм Future in the Past изъявительного йаклонения (т. 1, стр. 117):

Не said that he would come soon. Он сказал, что он скоро придет.

I told him that you would leave Mos- Я сказал ему, что вы уедете из cow on Monday. Москвы в понедельник.

2. Со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для обра­зования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в главной части условных предложений второго и третьего типа (т. 2, стр. 74, 75):

Не would go there if he had time. Он пошел бы туда, если бы у него

было время.

You would have caught the train if Вы успели бы на поезд, если бы вы you had walked faster. шли быстрее.

Would часто употребляется и с 1-м лицом вместо should (см. примеч. к § 148).

§ 156. Would употребляется с модальным значением со всеми лицами единственного и множественного числа в отрицательных пред­ложениях для выражения упорного нежелания совершить действие в прошлом. Would not в этом случае переводится на русский язык посред­ством не хотел (а):

Не tried to persuade me, but I Он старался убедить меня, но я не wouldn’t listen to him. хотел его слушать.