Употребление Past Continuous Tense

§ 25. Past Continuous выражает прошедшее действие в процессе его совершения, т.е. незаконченное длительное действие. Оно пере­водится на русский язык прошедшим временем глагола несовершенно­го вида.

Past Continuous употребляется:

1. Для выражения длительного действия, начавшегося до определен­ного момента в прошлом и всё еще совершавшегося в этот момент. Момент совершения действия может быть указан:

а) обозначениями времени, такими как at five o’clock в пять часов, at noon в полдень, at midnight в полночь, at that moment в тот (этот) момент и т.п.:

Не was writing a letter at five Он писал письмо в пять часов (т.е. он o’clock. начал писать письмо до пяти ча­

сов и в пять часов всё еще его пи­сал).

It was raining at noon. В полдень шел дождь.

What was he doing at that moment? Что он делал в этот момент?

б) другим прошедшим действием, выраженным глаголом в Past Indefinite:

Не was writing a letter when I en- Он писал письмо, когда я вошел в tered the room. комнату (т.е. начал писать письмо

до того, как я вошел, и всё еще писал в тот момент, когда я во­шел).

It was raining when I left the house. Шел дождь, когда я вышел из дому. What was he doing when you called Что он делал, когда вы зашли к не- оп him? му?

Не hurt his leg while he was playing Он ушиб ногу, когда играл в футбол, football.

As I was coming here I met your Когда я шел сюда, я встретил ва- brother. шего брата.

Примечание. Следует иметь в виду, что с такими же обозначениями момента совер­шения действия употребляется и Past Indefinite, когда речь идет не о длительном действии:

Не finished his work at five o’clock. Он кончил работу в пять часов.

(Ср.: Не was finishing his work at five o'clock. Он кончал работу в пять часов.)

Не signed the documents at three Он подписал документы в три часа,

o’clock.

(Ср.: Не was signing the documents at three o’clock. Он подписывал документы в три часа).

1. Went home at seven o’clock. Я пошел домой в семь часов.

[Ср.: I was going home at seven o'clock. Я шел домой в семь часов (т.е. был на пу­ти к дому.)]

She opened the window when I entered Она открыла окно, когда я вошел в ком- the room. нату.

(Ср.: She was opening the window when I entered the room. Она открывала окно, когда я вошел в комнату.)

What did you do when he came in? Что вы сделали, когда он вошел?

(Ср.: What were you doing when he came in? Что вы делали, когда он вошел!)

Как видно из приведенных примеров, Past Continuous может употреб­ляться как в главном, так и в придаточном предложении. Момент соверше­ния действия, выраженного Past Continuous, не всегда указан в том же предложении, а может быть упомянут и в другом предложении. Это часто