Употребление Present Perfect Continuous Tense

§ 57. Present Perfect Continuous употребляется для выражения дли­тельного действия, которое началось в прошлом и еще совершается в настоящее время. При употреблении этого времени всегда указан период времени, в течение которого совершается действие. Таким об­разом, Present Perfect Continuous употребляется с такими обозначениями времени, как for an hour в течение часа, for a month в течение месяца, for a long time* в течение долгого времени, долго, давно, lately последнее время, since yesterday со вчерашнего дня, since five o’clock с пяти часов и т.п., а также в вопросах, начинающихся с how long? как долго? и since when? с каких пор? Present Perfect Continuous переводится на русский язык глаголом в настоящем времени, часто с наречием уже:

1. 

   Я жду своего брата уже давно.

   Я читаю газету с пяти часов.

   Что вы здесь делаете с раннего утра? — я готовлюсь к экзамену.

   Он живет в Москве уже пять лет.

   Он преподает английский язык с 1930 года.

   Я много читаю последнее время. Сколько времени он живет в Москве?

   I have been waiting a long time for my brother.

2. I have been reading the newspaper since five o’clock.

3. What have you been doing here since early morning? — I have been preparing for my examina­tion**.

4. He has been living in Moscow for five years.

5. He has been teaching English since 1930.

6. I have been reading a lot lately.

7. How long has he been living in

Moscow?

• For со значением в течение часто опускается (т. 1, стр. 326).

** Хотя в ответе и не указан период времени, в течение которого продолжалось действие, в нем употреблено Present Perfect Continuous, поскольку подразумевает­ся период, упомянутый в вопросе (since early morning).

8. Since when have you been work- С каких пор вы работаете на том за- ing at this factory? воде?

§ 58. Из приведенных примеров видно, что Present Perfect Continuous может выражать как действие, происходящее в момент речи (примеры 1, 2,

3. , так и действие обычное, постоянное, свойственное подлежа­щему, т.е. происходящее вообще (примеры 4, 5, 6, 7, 8). Если бы в приве­денных примерах не было указано, как долго совершается действие, то вместо Present Perfect Continuous следовало бы употребить Present Con­tinuous (когда речь идет о действии, совершающемся в момент речи — т. 1, стр. 119) или Present Indefinite (когда речь идет о действии обычном, по­стоянном, свойственном подлежащему — т. 1, стр. 111):

Действие, совершающееся в настоящее время
с указанием, как долго оно совершается	без указания, как долго оно совершается
I have been waiting for my brother for a long time. (действие В IV I have been reading the newspaper since five o’clock. (действие в It has been raining since morning. (действие В IV He has been living in Moscow for five years. (постоянное He has been teaching English since 1930. (действие, свойстве*	I am waiting for my brother, юмент речи) I am reading the newspaper. юмент речи) It is raining, юмент речи) He lives in Moscow. действие) He teaches English. (Hoe подлежащему)

§ 59. Когда речь идет о действии обычном, постоянном, свойственном подлежащему, т.е. происходящем вообще (а не в момент речи), то при ука­зании продолжительности действия наряду с Present Perfect Continuous употребляется Present Perfect. Употребление Present Perfect Continuous подчеркивает длительность действия, в то время как Present Perfect под­черкивает факт совершения действия:

Не has been living in Moscow for five = He has lived in Moscow for five years, years.