Употребление Past Perfect Continuous Tense

§ 63. Past Perfect Continuous употребляется для выражения длитель­ного прошедшего действия, начавшегося ранее другого прошедшего дей­ствия, выраженного Past Indefinite и еще происходившего в момент его наступления. Past Perfect Continuous (как и Present Perfect Continuous) употребляется, когда указан период времени, в течение которого действие уже совершалось, т.е. с такими обозначениями времени, как for two hours в течение двух часов, for three months в течение трех месяцев, for a long time в течение долгого времени, долго, давно и т.п. Past Perfect Continuous переводится на русский язык прошедшим временем глагола несовершенного вида, часто с наречием уже:

I had been working for a long time я (уже) долго работал, когда пришел when my brother came. Мой брат.

It had been raining for two hours Дождь шел (уже) два часа, когда я when I left home. Вышел из дому.

She had been sleeping for three Она спала (уже) три часа, когда мы hours when we returned. возвратились.

His sister had been living in Moscow Его сестра жила в Москве (уже) три for three years when the war года, когда началась война,

broke out.

Если бы в приведенных примерах не было указано, как долго со­вершалось действие, то вместо Past Perfect Continuous следовало бы упо­требить Past Continuous:

Длительное прошедшее действие, начавшееся ранее другого прошедшего действия и еще происходившее в момент его наступления
с указанием, как долго оно'совершалось	без указания, как долго оно совершалось
1. I had been working for a long time when my brother came.	I was working when my brother came.

Продолжение таблицы

Длительное прошедшее действие, начавшееся ранее другого прошедшего действия и еще происходившее в момент его наступления
с указанием, как долго оно совершалось	без указания, как долго оно совершалось
It had been raining for two hours when I left home. She had been sleeping for three hours when we returned. His sister had been living in Moscow for three years when the war broke ' out.	It was raining when I left home. She was sleeping when we returned. His sister was living in Moscow when the war broke out. /

Примечание. Учащиеся иногда ошибочно употребляют Past Continuous вместо Past Perfect Continuous, поскольку в русском языке форма прошедшего времени глаголов несо­вершенного вида употребляется как с указанием периода времени, в течение которого со­вершалось действие, так и без такого указания:

Я работал два часа, когда пришел мой I had been working for two hours when брат. my brother came.

Я работал, когда пришел мой брат. I was working when my brother came.

§ 64. С глаголами, не употребляющимися во временах группы Continu­ous (to be, to have, to know, to love и др. — т. 1, стр. 107), вместо Past Perfect Continuous употребляется Past Perfect (ср. с § 60):