1 Но: We had a good (bad) dinner, breakfast и т.Д.

1 Все эти прилагательные выражают состояние, в котором находится лицо. В неко­торых грамматиках они выделены в отдельную часть речи — Слова категории■ со­стояния.

2 Поскольку эти прилагательные не могут стоять перед существительным в функ­ции определения, такие сочетания, как ап ill child, an asleep man, an afraid boy и т.д. невозможны. В этом случае пользуются другими словами: a sick child больной ребенок, a sleeping man спящий человек, a frightened boy испуганный мальчик и т.д.

1 Суффикс -ег произносится [э] перед словами, начинающимися с согласного зву­ка, и [эг] перед словами, начинающимися с гласного звука: a larger box [э '1а:с1зэ 'boks], a larger apple [э ЧсЫзэг 'aepl].

2 Суффикс -est произносится [ist].

3 [strDQ, strogga, stroggist].

1 Прилагательные, обозначающие национальность, пишутся с прописной буквы.

1 Слово sterling является прилагательным, означающим чистый, установленной пробы, и стоит после существительного pound(s). Поэтому 25 фунтов стерлингов следует переводить 25 pounds sterling, а не 25 pounds of sterlings (частая ошибка учащихся, вызываемая тем, что в русском языке слово стерлинг является су­ществительным, имеющим форму множественного числа).

1 В Америке 0 читается zero.

2 Следует обратить внимание на отсутствие артикля перед half и на отсутствие предлога of перед существительным.

3. Том 1, Качалова К.Н., Израилевич Е.Е.

1 В русском обозначении десятичных дробей целое число отделяется от дроби за­пятой.

2 Per cent, (сокращенно p. q.), как и русское слово процент, происходит от ла­тинского pro centum за сто. В русском языке эти два слова слились в одно, кото­рое стало существительным и употребляется как в единственном, так и во множе-

• ственном числе. В английском языке cent не принимает окончания -s.

1 Т. 1, стр. 162. 70

1 Возвратные местоимения в этом значении выделены в некоторых английских грамматиках в отдельную группу местоимений — Усилительные местоимения (Emphatic Pronouns).

1 В английских грамматиках такие относительные местоимения носят название Conjunctive Pronouns.

1 См. примечание т. 1, стр. 20.

1 Это предложение может также означать: Вы не можете достать эту книгу ни в одном книжном магазине.

1 Для замены ранее упомянутого исчисляемого существительного во множе­ственном числе или неисчисляемого существительного употребляется some в утвердительных предложениях, a any в вопросительных и отрицательных (§ 41, п.п. 16 и 26):

Take my stamps. — Thank you, I’ve got Возьмите мои марки. — Благодарю вас, some. у меня есть марки.

1 В некоторых грамматиках приняты термины стандартные и нестандартные глаголы (standard and non-standard verbs).

1

1 Следует иметь в виду, что в придаточных предложениях дополнительных (а так­же подлежащих и сказуемых), которые вводятся союзом when, будущее время не заменяется настоящим (т. 2, стр. 51):

I don’t know when I shall see him. Я не знаю, когда я его увижу.

1 Об особенностях употребления shall и will см. т. 1, стр. 199, 204.

1 Об употреблении shall и will см. — т. 1, стр. 199, 204.

2 О переводе буду, будешь и т.д. на английский язык см. примеч. — т. 1, стр. 192.

1 Обпую характеристику времен группы Continuous см. — т. 1, стр. 107. 118

1 О глаголах, не употребляющихся во временах группы Continuous, смотрите т. 1, стр. 107.

1 Общую характеристику времен группы Perfect см. — т. 1, стр. 108. 128

1 Наряду с Present Perfect от глагола to go — have (has) gone — часто употреб­ляется форма am (is, are) gone (при отсутствии в предложении обстоятельствен­ных слов): — Where is he? Где он? — Не is gone (= has gone). Он ушел (его нет). Аналогично, вместо Past Perfect от глагола to go — had gone употребляет­ся форма was (were) gone: When I came there he was already gone (= had already gone). Когда я пришел туда, он уже ушел (его уже не было).

Значительно реже встречается форма am (is, are) come вместо have (has) come, а также форма am (is, are) arrived вместо have (has) arrived и нек. др.

1 Общую характеристику времен группы Perfect Continuous смотрите—т. 1, стр. 108.

1 Если же сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм настоящего времени (обычно в Present Indefinite или Present Perfect) или буду­щего времени (обычно в Future Indefinite), то глагол-сказуемое придаточного пред­ложения употребляется в любом времени, которое требуется по смыслу: Не knows that you are busy (were busy, will be busy). Он знает, что вы заняты (были заняты, будете заняты). Не has just said that he receives (has received, received, will receive) letters from her. Он только что сказал, что получает (получал, будет получать) от нее письма. Не will think that you do (did, will do) it. Он подумает, что вы делаете (делали, будете делать) это.

1 Об употреблении форм Future in the Past см. — т. 1, стр. 108.

1 Другие формы — Present Continuous Subjunctive и т.д.— употребляются очень редко.

2 Форма be также употребляется и для образования Present Continuous Subjunc­tive и Present Subjunctive страдательного залога: I be working, he be working; I be sent, he be sent и т.д.

3 Форма were также употребляется и для образования Past Continuous Sub­junctive и Past Subjunctive страдательного залога: I were working, he were working;