Не called when I was at the Institute. Он заходил, когда я был в институте.

Время совершения действия может, однако, и не быть указано в пред­ложении, а подразумеваться:

I bought this book in Leningrad. Я купил эту книгу в Ленинграде

(подразумевается: когда я был в Ленинграде).

I recognized him with difficulty. Я узнал его с трудом (подразу­

мевается: когда мы встретились).

2. Для выражения ряда прошедших действий, передаваемых в той по­следовательности, в которой они происходили:

Не came home, had dinner, read the

newspaper and began to do his lessons.

He left the hotel, took a taxi and drove to the theatre.

The manager entered the office, sat down at his desk, and began to look through the morning mail. When I arrived at the railway station, I went to the booking-office and bought a ticket.

3. Для выражения обычного, ствия:

Last year I went to tjie theatre every week.

Last winter I often worked in the li­brary.

While she was in Moscow, she called on us every evening.

Он пришел домой, пообедал, прочел газету и начал делать уроки.

Он вышел из гостиницы, взял такси и поехал в театр.

Заведующий вошел в контору, сел за письменный стол и начал про­сматривать утреннюю почту.

Когда я приехал на вокзал, я пошел в кассу и купил билет.

повторявшегося прошедшего дей-

В прошлом году я ходил в театр каждую неделю.

Прошлой зимой я часто работал в библиотеке.

Когда она была в Москве, она наве­щала нас каждый вечер.

Сводка случаев употребления Past Indefinite

1. Действие, совершивше­еся в истекшем от­резке времени

2. Последовательные прошедшие действия

3. Обычное, повторяв­шееся действие

I met him yesterday.

He left the hotel, took a taxi and drove to the station.

Last year I went to the theatre every week.

Я встретил его вчера.

Он вышел из гостини­цы, взял такси и по­ехал на вокзал.

В прошлом году я хо­дил в театр каждую неделю.

Примечание. Для выражения повторявшегося прошедшего действия часто употребляется также сочетание used [ju.stl с инфинитивом с частицей to, которое перево­дится на русский язык прошедшим временем несовершенного вида, часто с наречием обычно. Used также иногда переводится посредством имел обыкновение:

While he was in Leningrad, he used to Когда он был в Ленинграде, он писал мне write to me every week. (обычно писал мне) каждую неделю.

In my youth I used to go to the sea every в молодости я обычно ездил (имел обык- уеаг. Новение ездить) к морю каждый год.

Used употребляется не только для выражения повторявшихся действий, но и для выра­жения действий или состояний, которые продолжались длительный период времени в прошлом (часто с глаголами to be, to know, to live и др.):

He used to be very strong in his youth. Он был очень сильным в молодости.