§ 27. Если определение выражено прилагательным в превосход­ной степени, то существительное употребляется с индивидуали­зирующим артиклем (ср. § 20, п. 3):

This is the best wine I have ever Это лучшее вино, которое я когда- drunk. либо пил.

§ 28. Если определение выражено прилагательным в положи­тельной или сравнительной степени, то существительное может употребляться без артикля, с индивидуализирующим артиклем или с место­имениями some и any на основании общих правил, независимо от на­личия прилагательного (ср. § 20, п. 2):

I like cold milk.

I drank the cold milk she brought me.

Give me some cold milk.

I usually drink sweeter tea.

Which is the sweeter wine?

I want some warmer water.

Я люблю холодное молоко.

Я выпил холодное молоко, которое она мне принесла.

Дайте мне холодного молока.

Я обычно пью более сладкий чай. Какое вино более сладкое?

Мне нужна более теплая вода.

Примечание. Употребление артикля с именами существительными, которые, обозна­чая различные сорта или виды вещества, превратились в исчисляемые существительные (т. 1, стр. 8), подчиняется общим правилам употребления артикля с исчисляемыми су­ществительными:

It is a very good wine.

I prefer Caucasian wines to Crimean wines.

This is an oil which is used for lubri­cating small bearings.

The Soviet Union exports lubricating oils.

Это очень хорошее вино.

Я предпочитаю кавказские вина крымским.

Это масло, которое используется для смазки небольших подшипников.

Советский Союз экспортирует сма­зочные масла.

Употребление артикля и местоимений some и any с именами существительными отвлеченными

§ 29. Существительные отвлеченные — названия признаков, дей­ствий, состояний, чувств, явлений, наук, искусств и т.п. — могут употреб­ляться без артикля, с индивидуализирующим артиклем, с место­имениями some и any, а иногда также с классифицирующим арти­клем.

§ 30. Существительные отвлеченные употребляются без артикля, когда они выражают отвлеченные понятия в общем смысле:

Labour in the USSR is a matter of Труд в СССР — дело чести, honour.

Knowledge is power. Знание — сила.

I like music. Я люблю музыку.

I shall do it with pleasure. Я это сделаю с удовольствием.

She teaches geography at school. Она преподает географию в школе.

§ 31. Существительные отвлеченные употребляются с индивидуали­зирующим артиклем, когда они имеют при себе определение, служа­щее для того, чтобы отнести данный признак, состояние, чувство и т.п. к какому-либо лицу или предмету:

The honour of our country is very dear to us.

To the joy of his friends he recov­ered very quickly.

We study the geography of our country.

I like the music of this ballet.

Честь нашей Родины нам очень до­рога.

К радости своих друзей, он очень быстро выздоровел.

Мы изучаем географию нашей стра­ны.

Мне нравится музыка этого балета.

§ 32. Существительные отвлеченные употребляются с местоимениями some и any, когда речь идет о неопределенной степени качества, сте­пени проявления чувства и т.п. Some употребляется в утвердительных предложениях со значением некоторый, a any в вопросительных пред­ложениях со значением какой-нибудь и в отрицательных — со значе­нием никакой: