I took this book because there were я взял эту книгу, так как не было

no others on this subject. других no этому вопросу.

Примечание! Other входит в состав взаимных местоимений each other и one an­other друг друга (т. 1, стр. 74).

Местоимение one

§ 64. Местоимение one употребляется в качестве местоимения-сущест- вительного. 1. One употребляется в функции подлежащего в предложениях, соответ­ствующих в русском языке неопределенно-личным предложениям:

One never knows what his answer Никогда не знаешь, что он ответит, may be.

One should be careful when crossing Следует быть осторожным при

the street. переходе через улицу.

One в функции подлежащего часто употребляется с глаголами must, should, ought, can, may. В русском языке таким сочетаниям соответ­ствуют слова надо, нужно, следует, можно:

One must observe ... Нужно соблюдать ...

One should take into consideration ... Следует принять во внимание ...

One can find ... > Можно найти ...

One может употребляться в форме притяжательного падежа — one’s:

One must always keep one’s word. Нужно всегда держать свое слово.

2. One употребляется во избежание повторения ранее упомянутого ис­числяемого существительного в единственном числе¹, когда его сле­довало бы повторить с классифицирующим артиклем:

Take my pen. — Thank you, I’ve got Возьмите мое перо. — Благодарю

one (= а реп). вас, у меня есть перо.

I haven’t got a dictionary. I must buy у меня нет словаря. Я должен ку-

one (= a dictionary). пить словарь.

2. One употребляется во избежание повторения ранее упомянутого ис­числяемого существительного в единственном числе, a ones — су­ществительного во множественном числе, когда его следовало бы по­вторить с индивидуализирующим артиклем при наличии индивидуа­лизирующего определения. В этом случае перед one и ones стоит артикль the. The one имеет значение тот, та, то, a the ones — те:

This book is more interesting than the Эта книга интереснее той, которую

one we read last week. мы читали на прошлой неделе.

These apples are sweeter than the Эти яблоки слаще тех, которые я

ones I bought yesterday. купил вчера.

2. One употребляется после прилагательных (в положительной и сравнительной степени) во избежание повторения ранее упомянутого существительного в единственном числе, a ones — существительного во множественном числе:

I have lost my fountain pen; I must я потерял свою авторучку; я должен buy a new one. Купить новую.

This is a black pencil and that is a red Это черный карандаш, а то красный, one.

The red pencil is longer than the Красный карандаш длиннее черного, black one.

These cases are too small; we need Эти ящики слишком малы; нам some bigger ones. нужны ящики большего размера.

После прилагательных в превосходной степени местоимения one и ones обычно не употребляются:

There are very many stories in this В этой книге очень много рассказов, book. Which of them is the best Который из них лучший?

(реже: the best one)?

Примечание. One не употребляется для замены предшествующего неисчисляемого существительного. Неисчисляемые существительные после прилагательных ничем не заме­няются: