1. Условия раздела земель между вестготами и местным населением

1. Кодекс Эйриха

Фрагмент 276. Если до прихода готов что-то было от­делено от имения какого-либо лица и перешло в другие руки в результате длительного владения, продажи, дарения, раздела или иного вида передачи, то это имущество должно оставаться в составе того имения, к которому оно, по досто­верным сведениям, было присоединено римлянами в прежние времена. Если же піраво собственности на имение не под­тверждается совершенно очевидными межевыми знаками или границами владений, то посредники, избранные по соглаше­нию обеих тяжущихся сторон, решают, как следует поступить. Если же границы имений окажутся на третях¹, принадлежа­щих римлянам, то готы могут явиться во владения своих госпитов² и вести [посредников] туда, где была показана граница.

Фрагмент 277. Наделы (sortes) готов и трети римлян, которые не были востребованы на протяжении 50 лет, не могут быть оспариваемы и впредь... Старые же межевые знаки – приказываем – пусть стоят так, как это предписал наш доброй памяти отец³ в другом законе...

¹ «Трети» – это третьи части земельных владений галло- и испано римлян, которые должны были остаться в их собственности по условиям раздела земель с вестготами.

² Госпиты (hospites) – это галло- и испано-римляне. разделившие свои земли с вестготами.

³ Т.е. Теодорих І (419 – 451 гг.).

Legum Codicis Euriciani Fragmenta, «Monumenta Germaniae Historica», Legum sectio I, t. I, 1902.

2. Вестготская правда

«О разделе земель между готом и римлянином»¹.

Условия раздела земель или леса между готом и римля­нином, если доказано, что подобный раздел действительно был осуществлен, никоим образом не должны нарушаться. Не может захватывать или претендовать на что-либо из двух долей гота римлянин, а из трети римлянина – гот, если только ему [готу] не будет что-нибудь пожаловано в резуль­тате нашей щедрости. То, что разделено родителями или соседями, потомство не смеет изменять.

Х.1.9. «О лесах, оставленных готом и римлянином нераз­деленными».

Мы постановляем: «Если гот или римлянин присвоит себе лес, который, возможно, оставался неразделенным, и рас­чистит его под пашню, то, если осталось еще достаточно леса для того, чтобы компенсировать равноценным участком за­интересованное лицо, последнее не должно отказываться взять лес; если же не имеется более леса равной ценности для компенсации, то участок, расчищенный под пашню, дол­жен быть (разделен».

X. 1. 16. «Если готы отберут у римлян их трети, то по на­стоянию судьи должны все вернуть римлянам».

Судьи городов, вилики² и препозиты³ должны отбирать трети [земельных владений] римлян у тех, кто их захватил, и, применив свою власть, возвращать без промедления рим­лянам, с тем чтобы фиск не понес никакого ущерба; разу­меется, если это не исключено давностью пятидесятилетнего срока.

¹ Статьи Вестготской правды, которые приводятся в Хрестоматии без обозначения имени короля, относятся к так называемым Antiqua – законам, перешедшим в Вестготскую правду Реккесвинта из Кодекса Леовигильда. Более поздние законы содержат указание, каким королем они изданы. Римскими цифрами обозначается книга» первой арабской цифрой – глава, второй – статья Вестготской правды.

² Вилики – управляющие имениями крупных землевладельцев. В Вест­готском королевстве вилики приобрели некоторые административно-фискаль­ные полномочия,

³ Препозиты (prepositi) в Вестготской правде – обычно управляю­щие имениями светских магнатов и церкви.

Lex Visigothorum, «Monumenta Germaniae Historica», Legum Sectio I, t. I, 1902.