III. Завоевание северного китая сяньбийцами племени тоба и создание северо-вэйского государства

5. Из «Цзычжи тунцзянь ганму»

В 295 г. косоплеты¹ разделили свое государство на три аймака. ...Со времени кончины Тобы Илу в Дай много было внут­ренних беспокойств. Поколения разделились и рассеялись. Шеигянь при его храбрости и уме в состоянии был сохранить наследие предков. Он первый установил штат чиновников и распределил им управление делами, важные государственные должности вверил природным китайцам, издал уголовные законы о бунтовщиках, убийцах и грабителях. Его постанов­ления были ясны, судопроизводство беспристрастно и кратко; не было притязательных допросов, прикосновенных к делу, и народ успокоился. После сего с востока от Сумо на запад до Полона², с юга от Инь-шакь на север до Песчаной степи, все покорилось ему. Он имел несколько сот тысяч народа. В 339 г. Шеигянь собрал начальников поколений на совет о построении столицы при вершине реки Лэйшуй. Мать его Ван-шы сказала: «Мы со времен наших праотцов ведем ко­чевую жизнь. Ныне Двор в трудных обстоятельствах. Если поселимся в городе, и неприятели произведут нападение, то нам негде и укрыться будет».

...Тоба Гуй³ до сего времени считался вассалом Дома Янь⁴; а ныне отложился, и в июне 395 года подошел к обла­стям, прилегающим к укрепленной линии. Муюн Чуй отпра­вил против него наследника Муюна Бао с 80 тыс. войска. Муюн Бао пошел чрез Вуюань. Тоба Гуй, по совету своих полководцев, притворился отступающим. Взяв поколение со скотом и имуществом, переправился через Желтую реку на запад и уклонился на 1000 ли. Войска Дома Янь по прибы­тии в Вуюань взяли в плен до 30 тыс. семейств, собрали хлеба с полей до миллиона мешков и, расположившись у Желтой реки, приготовляли суда для переправы. В октябре Тоба Гуй подошел с своим войском к Желтой реке. Муюн Бао установлял войско для переправы, но ветром отнесло его суда к южному берегу. Когда Муюн Бао... пришел в Уюань, то Тоба Гуй занял дорогу в Чжуншань и приказал задержи­вать гонцов.

...Тоба Гуй отрядил с Тобою Цзунь 70 тыс. войска, чтобы преградить войскам Дома Янь дорогу на юг. В ноябре войска Дома Янь сожгли суда и ушли.

¹ Западные сяньбийские племена Тоба покорили своих соседей, нанесли жестокий удар союзу племен Жужаней, а затем вторглись в Северный Ки­тай, в отдельных частях которого кочевники-завоеватели создали свои го­сударства. Тоба уничтожили все эти государства и вместе с китайцами (ханьцами) создали государство Северных Вэй, или Юань Вэй. В 297 г. косоплет Ито перешел на северную сторону Песчаной степи для завоеваний и покорил на западе более тридцати владений.

² Полона, как отметил Бичурин, название тюркского владения, распо­ложенного на северо-западе от Кашгара.

³ Тоба Гуй – основатель Северо-Вэйского государства, провозглашен­ный императором в 396 г.

⁴ Янь – название царства, расположенного на территории современ­ных провинций Хэбэй-’Лоян. Оно было основано племенами Муюн (или Моюн), т. е. восточной ветвью сяньбийцев, пришедших из северо-восточных провинций (из Маньчжурии).

В это время Желтая река еще не покрылась льдом. Муюн Бао, наверное, полагал, что войска Дома Вэй не могут переправиться, и посему не ставил отводных караулов. В декабре, при внезапном ветре, река покрылась льдом, и Тоба Гуй, переправившись через нее, не­медленно послал 20 тысяч отборной конницы для преследова­ния. Когда войска Дома Янь пришли к услону [покатости] Сэньхэпо, то сильный ветер поднялся в тыл войскам, и воз­дух сгустился как стена. Муюн Бао, для предосторожности на непредвиденный случай, отправил Муюн Лина с 30 тыся­чами конницы расположиться в тылу главного войска. Муюн Линь, считая сию предосторожность излишнею, распустил конницу на облаву и не взял никаких мер на непредвиденный случай. Войска Дома Вэй шли и рано и поздно; и когда по­дошли с запада к Сэньхэпо, то увидели войска Дома Янь на южной стороне восточных гор по услону к реке. Тоба, сделав нужные распоряжения, приказал ратникам с кляпцами во рту и с стянутыми мордами у лошадей скрытно идти вперед. На восходе солнечном они поднялись на гору, а внизу под ними расстилался лагерь неприятелей. Войска Дома Янь ужаснулись и пришли в замешательство. Тоба Гуй произ­вел нападение и побил до 10 тысяч человек. Тоба Цзунь по возвращении ударил с лица и взял в плен до 50 тысяч человек.

...Тоба Гуй предписал правительству провести рубежи столичного округа, означить меру путей, уравнить весы, опре­делить меры длины; отправил чиновников обозреть княже­ства и области, открыть злоупотребления гражданских и военных начальников, лично освидетельствовать отрешаемых и повышаемых. Он приказал написать Уложение о чиновни­ках, определить правила музыки, изложить придворные и другие обряды, сочинить уголовные законы, проверить астро­номические измерения времени, чтобы все сии части служили образцами на вечные времена. В 12 луне Тоба Гуй вступил на императорский престол.

Бичурин Я.Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, т. I, M. – Л., 1950, стр. 169, 171-172, 174-175, 177.