8. Вестготские формулы

№ 36

Постоянному господину моему такому-то, такой-то.

Поскольку я изо дня в день терплю нужду и разыскиваю повсюду, где бы заработать на жизнь, но мало достигаю этого, то прибегнул я к благочестию вашего владычества, вы­сказав просьбу, чтобы вы велели дать мне в вашем владении таком-то землю для возделывания по прекарному праву. Изъявив на это согласие, ваше владычество удовлетворило мою просьбу и дало мне в упомянутом месте в соответствии с моей просьбой землю в таких-то размерах по прекарному праву. Ввиду этого я обязуюсь данной прекарной грамотой никогда не идти против вашей воли по поводу этих земель и не наносить вам урона, но во всем обещаю действовать в ваших интересах и нести перед вами ответственность. Обе­щаю ежегодно вносить десятины и другие платежи, как это в обычае у колонов. Если же я, позабыв условия данной прекарной грамоты, попытаюсь нарушить хоть малую часть из всего того, что обещал, то клянусь всем божественным и царствованием нашего прославленного господина короля та­кого-то, что ты будешь иметь полную возможность прогнать меня из упомянутых выше земель и вернуть их, как и подо­бает, в свое распоряжение.

Formulae Visigothicae, «Monumenta Germaniae Historica», Legum Sectio V, Formulae, Hannoverae, 1882.

9. Исидор. «Начала», или «Этимологии»

Исидор Севильский (570 – 636 гг.) – крупный церковный и по­литический деятель готской Испании; в начале VII в. – епископ Севильи, автор многочисленных трудов, относящихся к различным областям науки и культуры.

V, 25, 17. Прекарий состоит в том, что кредитор по прось­бе должника разрешает ему оставаться во владении принад­лежащим кредитору земельным участком и собирать с него плоды.

Isidori Originum sive Etymologiarum libri XX. Migne Patrologiae Latinae Cursus Completus, t. 82.

IV. Колоны

І.

V, 9, 1. (Interpretatio). Если кто-либо намеренно удержи­вал у себя дома чужого колона, то он должен прежде всего вернуть его самого господину и выплатить за него налоги(tributa) за то время, которое он [колон] пробыл у него. Тот же, который не хотел оставаться тем, кем он родился [коло­нем], обращается в рабство.

II, 31, 1. (Interpretatio). «...Если кто-нибудь дает деньги рабу, колону, арендатору, прокуратору¹ или актору не по просьбе господина, то пусть знает, что собственники земель никоим образом не могут отвечать за этот долг».

V, 11, 1. (Interpretatio). Колоны считаются настолько во всем подвластными господам, что без ведома господ колон не может позволить себе отчуждать что-либо ни из земли, ни из своего пекулия.

«Lex Romana Visigothorum», Codex Theodosianus, ed. Haenel. Lipsiae, 1849.

II.

XX. Если чей-нибудь трибутарий² возьмет в жены жен­щину того же звания, принадлежащую другому господину, и будет иметь от нее детей, то половина детей принадлежит отцу, а другая половина – матери. Если же чья-либо рабыня выйдет за чужого раба, все дети следуют за матерью, и все они будут принадлежать господину этой женщины.

¹ Прокураторы – управляющие доменами фиска.

² Трибутарий – в данном случае колон римского происхождения.

Collectionis juris Romano Visigothici (Fragmenta Gaudenziana), «Monumenta Gcrmaniae Historica», Legum Sectio I, t. I, 1902.